Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unachtsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNACHTSAM ÎN GERMANĂ

unachtsam  [ụnachtsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNACHTSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNACHTSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unachtsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unachtsam în dicționarul Germană

Nu acordați atenție la ceea ce ar trebui să acordați atenție exemplelor Un șofer de mașină neatent este întotdeauna un pic neglijent atunci când traversează strada. nicht auf das achtend, worauf man achten sollteBeispieleein unachtsamer Autofahrerjeder ist mal etwas unachtsamunachtsam die Straße überqueren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unachtsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNACHTSAM


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNACHTSAM

unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsichtlich
unabsteigbar
unabweisbar
unabweislich
unabwendbar
Unabwendbarkeit
Unachtsamkeit
unähnlich
Unähnlichkeit
unakzeptabel
unanbringlich
unanfechtbar
Unanfechtbarkeit
unangebracht
unangefochten
unangekündigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNACHTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele unachtsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNACHTSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unachtsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unachtsam

Traducerea «unachtsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNACHTSAM

Găsește traducerea unachtsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unachtsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unachtsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

粗心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descuidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

careless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लापरवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неосторожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্বেগহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

négligent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cuai
190 milioane de vorbitori

Germană

unachtsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不注意な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부주의 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

careless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cẩu thả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவனக்குறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निष्काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikkatsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disattento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieostrożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

необережний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lipsit de griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόσεκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sorgelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slarvig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unachtsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNACHTSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unachtsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unachtsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unachtsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNACHTSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unachtsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unachtsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unachtsam

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNACHTSAM»

Descoperă întrebuințarea unachtsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unachtsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der mederdeutschen sprache älterer und neurer zeit
137g : he was gantz unachtsam ind hynlessich, er war ganz unachtsam und nachläßig. unachtsamheit, Unachtsam» keil; Koelhof fol. 284. verso bemerkt, das Sinken der Herrschaften erfolge: durch hsmsit, swyn° dicheit, verachtunge, ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1856
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Schreib deiner Unacht diesen Schaden zu.» Wolke. »Nichts wirft du lernen mit Unacht « Ders, , , ^ Unachtbar, «äj. u, »äv. nicht achtbar, keine Achtung verdienend. So auch die UnachtbarKit. 5 5 Unachtig, »äj. u. »äv. unachtsam. WSrterb.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wolke. »Nichts wirst du lernen mit Unacht.» Ders. Unachtbar, »<Sj. ». »6v. nicht achtbar, keine Achtung verdienend. So auch die Unachtbarkeit. ^ H Unnchtig, » ckj. u. säv. unachtsam. Wörterb. 1482. (R.) Unachtsam, — er, —sie, «Sj. u. »ckv.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit
1379: he was gantz un» achtsam ind hynlessich, er war ganz unachtsam und nachlüßig. «nachtsamheit, Unachtsam» keit; Koelhof fol. 284. verso bemerkt, das Sinken der Herrschaften erfolge: durch homoit, swyn» dicheit, verachtunge, ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1860
5
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
ul. unachtsam, sorglos. Iieeäfül!?, unachtsam. Iie«äl,lln«5«, die Unachtsam» it, Gorglosigtclt. liee<!il^, s. nnlieeälullv. I»eeäine«5, s. llnlie«äi!i1ne«5. Iiöeäv, s. unkeeilliil. I, « l ä , « N h e l l d, (to liolä), nicht ehalten, unbcsessen. l1ntl«le. onhihl, ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
6
Unterschiedliche Schrifften von Unfug des Hexen-Proceßes: ...
Die Könige / wenn sie mercken/ daß der Reichs^Sürst unachtsam se»/ ihre auffgeerbte / mit Schwerdt erworbene/ mit Satzungen versicherte und bestätigte ^ rcchtigkci: zu verthadigcn / fan«^- gen gemachsimi an dieselben zu schmahlcrn.
Johann Reich, 1703
7
Zur Semantik anaphorischer Pronomina: Untersuchungen ...
Es war sehr unachtsam.» Mit Donat geht Grebe in der Annahme konform, daß das Pronomen denselben Sachbezug besitze wie das Nomen, freilich bezeichne es den Gegenstand „ganz allgemein". Diese Auffassung, die es in die Nähe von  ...
C. Reinhard Hülsen, 1994
8
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 9) Unbesonnen, unachtsam (l, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Unbesonnen, unachtsam — Geistesgestörtheit, bei (6) Unbesonnen, unachtsam — Hochgefühl, aus Überschwänglichkeit, vor (6) Unbesonnen, unachtsam — Umgebung und alle Menschen, ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Mein lieber Schweinehund!: Äußere Betrachtungen über den ...
Wenn. der. Schweinehund. unachtsam. ist. Gelegentlich. kommt es auch vor, dass der innere Schweinehund sich schlicht überrumpeln lässt.Sokann esineinerschwachen Minutepassieren, dass man dem fälligen Besuch der Schwiegereltern ...
Frank A. Leithäuser, 2012
10
Lyric - Gedichte
unachtsam. wir sindlieblos geworden redenständig aneinander vorbei zu viele Worte im Übermaß gequält Wahrnehmung weitverfehlt fremd schaust dumich an ich suche nach demMann mit dem vertrautem Gesicht aber ichfindedichnicht ...
Ursula Apping, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNACHTSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unachtsam în contextul următoarelor știri.
1
Hückeswagen - Presseportal Blaulicht: Unachtsam vom Gelände ...
Am Freitagmittag, kurz nach 12 Uhr, ist ein Fahrer eines SUV-Geländewagens der Marke Mitsubishi unachtsam vom Gelände eines Autohauses im Bereich des ... «FOCUS Online, Ian 17»
2
Rastatt - Presseportal Blaulicht: Unachtsam unterwegs
Bei der Fahrt im Rheinauer Ring war am Montag gegen 13.50 Uhr ein Fahrer eines Klein-Lkw für einen Moment unachtsam unterwegs. Dies hatte zur Folge, ... «FOCUS Online, Dec 16»
3
Unachtsam am Steuer
Das Polizeikommissariat Bad Harzburg meldet: Zu einem Verkehrsunfall kam es, als eine Bad Harzburgerin mit ihrem Chevrolet am Samstag aus der ... «GZ Live, Dec 16»
4
"Unachtsam vor lauter Spielen"
Der Hype um die virtuellen Monster, die irgendwo in der Landschaft herumstehen, war in den letzten Monaten enorm. Fabio Tufina und Calvin Werner, beide ... «Badische Zeitung, Dec 16»
5
Fahrer unachtsam: Auto rollt weg und versinkt im Rhein
Ein PKW-Halter hat sein Fahrzeug in Rheinau wohl nicht ausreichend gegen Wegrollen gesichert. Das Auto setzte sich eigenständig in Bewegung und rollte in ... «Badische Zeitung, Dec 16»
6
Zehnjähriger Junge rennt unachtsam auf die Straße und prallt ...
Der Junge rannte unachtsam auf die Straße und prallte dabei gegen die Beifahrertüre eines just in diesem Moment vorbeifahrenden Kleinwagens der Marke ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
7
Vorsicht: PKW erfassen unachtsame Fußgänger
Am Wochenende kam es zu Unfällen zwischen Fußgängern und PKW. In allen Fällen betraten die Betroffenen die Fahrbahn, ohne nach links oder rechts zu ... «münchen.tv, Nov 16»
8
Simpel, aber genial: Mit diesem Trick verhindern Holländer "Dooring"
Während man in Deutschland bisher nur appelliert - an Autofahrer, Türen nicht unachtsam zu öffnen; an Radfahrer, nicht zu dicht an parkenden Autos vorbei zu ... «aktiv-radfahren, Oct 16»
9
Warum die Bordkarte nicht auf Twitter gehört
Wer seine Bordkarte postet - oder sie auch nur unachtsam irgendwo in einem Mülleimer schmeißt, der handelt fahrlässig. Kriminelle können damit Buchungen ... «aeroTELEGRAPH, Oct 16»
10
Unachtsam geöffnete Autotür: Radfahrer in Leipzig schwer verletzt
Auf dem Dittrichring im Leipziger Stadtzentrum ist am späten Mittwochabend ein 29-jähriger Radfahrer bei einem Zusammenstoß mit einem Pkw schwer verletzt ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unachtsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unachtsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z