Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbedachtsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEDACHTSAM ÎN GERMANĂ

unbedachtsam  [ụnbedachtsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEDACHTSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEDACHTSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbedachtsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbedachtsam în dicționarul Germană

nu gândită, o abordare neatentă. nicht bedachtsamBeispielein unbedachtsames Vorgehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbedachtsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEDACHTSAM


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unachtsam
ụnachtsam 
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEDACHTSAM

unbeanstandet
unbeantwortbar
unbeantwortet
unbearbeitet
unbeaufsichtigt
unbebaut
unbedacht
unbedachterweise
Unbedachtheit
Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
unbedingt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEDACHTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele unbedachtsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEDACHTSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbedachtsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbedachtsam

Traducerea «unbedachtsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEDACHTSAM

Găsește traducerea unbedachtsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbedachtsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbedachtsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

等闲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin pensar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thoughtlessly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिना सोचे-समझे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفكير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бездумно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impensadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

thoughtlessly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étourdiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

thoughtlessly
190 milioane de vorbitori

Germană

unbedachtsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생각없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thoughtlessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không suy nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிந்தனையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अविचाराने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşüncesizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sconsideratamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezmyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бездумно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

necugetat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απερίσκεπτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbesonne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbedachtsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEDACHTSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbedachtsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbedachtsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbedachtsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEDACHTSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbedachtsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbedachtsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbedachtsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEDACHTSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbedachtsam.
1
Gotthold Ephraim Lessing
Muß man nicht oft unbedachtsam handeln, wenn man das Glück anzeizen will, etwas für uns zu tun?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEDACHTSAM»

Descoperă întrebuințarea unbedachtsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbedachtsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Philanders von Sittenwald wunderliche und wahrhaftige ...
Das will ich hiermit allen Standespersonen, allen Hofmeistern zu einem Spiegel vorstellen, darin sie sich selbst besehen und lernen mögen, daß mit der Kinderzucht ja nicht schläfrig und unbedachtsam, sondern mit allem Ernst und Eifer zu ...
Hans Michael Moscherosch, 2012
2
Philanders von Sittenwald wunderliche und wahrhaftige ...
Das will ich hiermit allen Standespersonen, allen Hofmeistern zu einem Spiegel vorstellen, darin sie sich selbst besehen und lernen mögen, daß mit der Kinderzucht ja nicht schläfrig und unbedachtsam, sondern mit allem Ernst und Eifer zu ...
Johann Michael Moscherosch, 2012
3
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
unüberlegt handelnd ; Inconsideranz', f., Unbedachtsamkeit; in- considerät, unbedachtsam, unüberlegt; In- consideration , f., Unachtsamkeit, Unbesonnenheit. inconsistent' (nl.) unbeständig, unhaltbar, unverträglich ; Inconsistenz', f., ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... unbedachtsam, Bw., nicht bedächtig od. bedachtsam, sinnv. unvorsichtig, leichtsinnig (unbedächtig od. unbedachtsam handeln, reden; eine unbedSchtige Rede; ein unbedachtsamer Mensch); die Unbedächtigkeit, Unbedachtsamkeit; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
1,u«!,<,os6iß, »6j. u. l>äv, unbedachtsam, -besonnen,leichtsinnig,ohneUeb« llegung, l>c»«Ko<>säiß!>eiä, l. Unbedachtsamkeit, Unbesonnenheit, Leichtsinn. 1o,K<i<>fäißIi^, »<lv. unbedlchtlich, UN- berathen, leichtfinnig, ohne Sorge. 1>o« je» ...
Johann Cramer, 1844
6
Die göttlichen Schriften vor den Zeiten des Messie Jesus
Als Scharon sähe, daß Miriam mit dem Aussatz ge- firafet war: so sagte er zu Mosche; ach, mein n Herr, verzeihe uns doch , daß wir so unbedachtsam aewesen und dich solchergestalt beleidiget haben! Laß sie doch nicht so bleiben ! sie ...
Biblia germanice, [Anonymus AC09709583], 1735
7
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Unbedacht, 1) unbedachtsam, w. m. f. ° A Jem. unbedacht lassen: z. B. im Te- imcntc, »livui nikil Ieg»rs. in tesrand« islumorom esse alicuius. Unbedacht, der, f. Unbedachtsamkeit. Unbedachtsam, ineonsillsrirus. in. ntus. ineonsulcus.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Unbedachtsam, 6,4, etwas unbedachtsam gegen einem hersuss«cu , 72. unbedachtsam heraussahren , da r»a» sollte snstch haUen , 17!. midcdachtsam herausplatzen, 2Z7, etwas ««bedachtsam angefangen haben, da man hernach nicht ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...
Adv. ù<pçaSia>ç , unbedachtsam, Jl. 3, 436. acpQctóír¡, r¡ ( <pçàÇofua ), Unüberlegtheit, Unbesonnenheit, Unverstand, Unachtsamkeit, Thor- heit, oft im Pl., Jl. 5, 649. vóoio, Jl. 19, 122. 16, 354. 2) Unkunde, Unerfahren heit — noiifMio, Jl. 2, ...
Gottlieb Christian Crusius, 1836
10
Der lustige bruder: ein komischer roman
Fräulein Braut, sagte Börser, das mir unbedachtsam herausfuhr. Unbedachtsam, fragte Antonie, unbedachtsam ? Sie bergen folglich etwas gegen mich, und bereuen, nicht vorsiehtiger gewesen zu sein. „Eine ziemlich feindliche Auslegung.
Julius von Voss, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEDACHTSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbedachtsam în contextul următoarelor știri.
1
Die Blochan überm Blochanwoong
Er führt das Eigenschaftswort „gispelhaft“ an, das er mit unbedachtsam erklärt. Zur Herkunft des Wortes macht er keine Angabe. (Eine Frage von Ruth ... «Mittelbayerische, Dec 14»
2
Rezension des Buches „Träum' weiter, Deutschland! Politisch ...
... einsammelnden Seite von einer – ebenso überforderten – Steuerverwaltung beim Mitteleintreiben unbedachtsam Existenzen vernichtet. Rechtsschutz? «eigentümlich frei, Mar 11»
3
Soll man dem Volk die Wahrheit sagen oder lieber nicht?
Der Aufklärer, der nicht unbedachtsam zufahren und Schaden anrichten will, hat sorgfältig auf Zeit und Umstände zu sehen und den Vorhang nur in dem ... «literaturkritik.de, Ian 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbedachtsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbedachtsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z