Descarcă aplicația
educalingo
unbemerkt

Înțelesul "unbemerkt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNBEMERKT ÎN GERMANĂ

ụnbemerkt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEMERKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEMERKT ÎN GERMANĂ?

Definiția unbemerkt în dicționarul Germană

nu a fost observat de nimeni Exemple neobservate a intrat în camerăSemnalul de primejdie a trecut neobservat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEMERKT

Arbeitsmarkt · Automarkt · Baumarkt · Buchmarkt · Christkindlmarkt · Flohmarkt · Geldmarkt · Großmarkt · Herzinfarkt · Holzmarkt · Immobilienmarkt · Markt · Stellenmarkt · Supermarkt · Transfermarkt · Viktualienmarkt · Weihnachtsmarkt · Wohnungsmarkt · unvermerkt · wohlgemerkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEMERKT

unbeleckt · unbelegt · unbelehrbar · Unbelehrbarkeit · unbeleuchtet · unbelichtet · unbeliebt · unbeliebt sein · Unbeliebtheit · unbemannt · unbemittelt · unbenommen · unbenutzbar · unbenutzt · unbeobachtet · unbequem · Unbequemlichkeit · unberechenbar · Unberechenbarkeit · unberechtigt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEMERKT

Aktienmarkt · Biomarkt · Bücherflohmarkt · Büchermarkt · Einkaufsmarkt · Energiemarkt · Fachmarkt · Gartenmarkt · Heimwerkermarkt · Infarkt · Kunstmarkt · Lehrstellenmarkt · Pferdemarkt · Schwarzmarkt · Verbrauchermarkt · Wachstumsmarkt · Wochenmarkt · Zielmarkt · gebrandmarkt · gewirkt

Sinonimele și antonimele unbemerkt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEMERKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbemerkt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unbemerkt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNBEMERKT

Găsește traducerea unbemerkt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unbemerkt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbemerkt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

被忽视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inadvertido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unnoticed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

किसी का ध्यान नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دون أن يلاحظها أحد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

незамеченный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

despercebido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অলক্ষিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inaperçu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tanpa disedari
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unbemerkt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

見過ごさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

주목되지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unnoticed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ai thấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவனிக்கப்படாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लक्ष न दिला गेलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

farkedilmeden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inosservato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezauważona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непомічений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neobservat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαρατήρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongesiens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obemärkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubemerket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbemerkt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEMERKT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbemerkt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbemerkt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbemerkt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEMERKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbemerkt.
1
Albert Knapp
Das sei mein Gottesdienst, Mit Hilf und Rat zu dienen, Den Brüdern beizusteh'n, Auch unbemerkt von ihnen.
2
Hartmut Eklöh
Man kann in kürzester Zeit Luft ablassen und sich unbemerkt entspannen und stärken. Man erfährt Selbstachtung.
3
Henry Austin Dobson
Die Liebe kommt unbemerkt; nur wenn sie geht, merken wir es.
4
Johann Martin Usteri
Man schafft so gern sich Sorg'und Müh, sucht Dornen auf und findet sie und läßt das Veilchen unbemerkt, das uns am Wege blüht.
5
Johann Martin Usteri
Man schafft so gern sich Sorg und Müh, Sucht Dornen auf und findet sie, Und läßt das Veilchen unbemerkt, Das uns am Wege blüht.
6
Michael Ende
Es gibt manchmal im Lauf der Welt besondere Augenblicke (...), wo es sich ergibt, dass alle Dinge und Wesen, bis zu den fernsten Sternen hinauf, in ganz einmaliger Weise zusammenwirken, sodass etwas geschehen kann, was weder vorher noch nachher je möglich wäre. Leider verstehen die Menschen sich im allgemeinen nicht darauf, sie zu nützen, und so gehen die Sternstunden oft unbemerkt vorüber. Aber wenn es jemand gibt, der sie erkennt, dann geschehen große Dinge.
7
Michiel Mol
Ich bin jahrelang fast unbemerkt durch das Fahrerlager gelaufen, aber auf einmal interessieren sich die Menschen für mich. Die Leute wollen mit mir reden, meine Hand schütteln. Da hat sich schon etwas verändert - und das ist nett.
8
Napoléon III.
Gefangenschaft ist eine Art Schlaf. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.
9
Napoléon III.
Schlaf ist eine Art Gefangenschaft. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.
10
Samuel Butler (Dichter)
Inspiration ist niemals echt, wenn man sie gleich als solche empfindet. Wahre Inspiration stellt sich unbemerkt ein und wird erst nach einiger Zeit in ihrer vollen Bedeutung erkannt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEMERKT»

Descoperă întrebuințarea unbemerkt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbemerkt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Befreie dich selbst!: über die Kunst, wahrhaftig zu leben
Folgende Fragen werden bei Ihnen auf Resonanz stoßen, wenn „Unbemerkt bleiben“ noch nicht integriert wurde: • Will ich unbedingt im Rampenlicht stehen? • Diene ich anderen Menschen, damit diese von mir gut denken? • Will ich, dass  ...
Matthias A. Exl, 2008
2
W?rterbuch Zu Zenophons Anabasis
laůáw heimlich, unbemerkt, teils 'nmŕ vor jmdm.: fhg nndiìv 'ñpäç 102813, zong frolsniovç, teils mit Nebens.: lavů'dvu otite бал u пойди . . . notńcyç. Oft folgt ein prädikatives Partiz., das die Haupthandlung ausdrückt und deshalb als Verb. finit.
Ferdinand Vollbrecht, 2012
3
Schadensmanagement für Ärzte: Juristische Tipps für den ...
Unabhängig davon hätte der Chefarzt die ihm obliegende Verpflichtung verletzt, den Patienten so zu überwachen, dass er das Krankenhaus nicht unbemerkt verlassen konnte. Diese Pflichtverletzung ist nach Ansicht des Bundesgerichtshofes ...
Ina Holznagel, Bettina Neuroth, Stefan Gesenhues, 2009
4
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Er an, die er unbemerkt aus „Versorgt das Mädchen n es mir besser geht, werde ich ie die Dingestehen.“ hl Hartwin. Er blickte an, die er unbemerkt aus Jud das Mädchen geht, werde ich zur B ie Dinge stehen.“ blickte , die er unbemerkt aus ...
Burkhard Greil, 2010
5
Schattensprünge
UNBEMERKT?UNBEMERKT? ohne es zu merken geraten wir in einen abgrund ohne es zu wollen übertreten wir die grenzen ohne es zu verhindern vernichten wir uns selbst und nennen es fortschritt aber es ist kein fortschritt nicht für uns ...
Barbara Schuhrk, 2006
6
Verkehrswege der Argolis: Rekonstruktion und historische ...
Der Landweg über Epidauros nach Angelokastro und weiter ans Oneion-Gebirge hat zwar den Vorteil, daß man relativ unbemerkt in die Korinthia gelangen kann, doch hätten die Argiver hierzu das Gebiet des mit Sparta verbündeten ...
Klaus Tausend, 2006
7
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
ich war im unrechte, wenn ich zu cViró toû Trpocpavoûc den gegensalz vermiszte, und ebenso ist es C. , indem er ihn durch die ungerechtfertigte ergänzung des begriffes 'unbemerkt' einschieben will, er ist nemlich in den werten des Th.
8
Garantien der Harmonie und Freiheit
Im stillen Winkel seines Hauses, auf seinem harten Lager auch wohl auf einsamen Spatziergängen, da stießen seine Thränen, unbemerkt von Freunv und Feind, unbemerkt von dem Priester, der auf die himmlischen Freuden vertröstet, wenn ...
Wilhelm Weitling, 1845
9
Das Buch der Verbrechen: Das Interessanteste aus den neunzig ...
... von den betreffenden Postämtern zu debitirenden Zeitungen) die ganze Korrespondenz aus Holland und Belgien, aus all den Landen und Ländern oberhalb Aachens nach dem ganzen Süden enthielt, bei hellem lichtem Tag unbemerkt aus ...
Wilhelm Ludwig Demme, 1851
10
Hermann von Nordenschild, genannt von Unstern: Als Anhang ...
Sie er« schrart ; denn es war wirklich der nemliche Brief, den iht, den letzten Abend im Hause der Frau tiefet. jemand unbemerkt in dif. Hand gegeben hatte. — Die Möglichkeit, wie er sich so lange unbemerkt in ihrer Schubtasche verhalten ...
Carl Gottlob Cramer, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEMERKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbemerkt în contextul următoarelor știri.
1
Herpes kommt unbemerkt und bleibt für immer
Übertragen wird es über den Speichel oder die Finger - häufig unbemerkt. Denn wer infiziert ist, kann auch jemanden anstecken, kurz bevor ein Bläschen ... «Merkur.de, Ian 17»
2
Der Muster-Bürger, der unbemerkt die staatliche Überwachung ...
Fast unbemerkt von der Öffentlichkeit hatte ein Zürcher Physiker und IT-Spezialist Beschwerde erhoben gegen die Art und Weise, wie sich die Ostschweizer ... «watson, Ian 17»
3
Unerwartet & Unbemerkt: Angst vor neuen Drogen und neuen U ...
Doch unerwartet kam auch eine neue „Teufelsdroge“ in unsere Stadt. Eher unbemerkt formiert sich in Barmbek derweil Protest gegen die geplante U5. «Elbmelancholie, Dec 16»
4
Geheimdienstchef Maaßen: enttarnter Islamist radikalisierte sich ...
Der Mann habe sich „von seinem persönlichen Umfeld unbemerkt radikalisiert“, sagte der Präsident des Bundesamtes für Verfassungsschutz (BfV) am Mittwoch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Ein strauchelndes Startup und schnellere Züge
... Jimdo entlässt 70 Mitarbeiter. Züge zum Fehmarnbelttunnel dürfen 200 Kilometer pro Stunde fahren. Die Kolumne "Unerwartet und Unbemerkt" ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
Verborgene Monster und Gipfel
... auf einmal die vielen Pokémon-Verrückten? Wie entwickeln sich die Planungen zum G-20-Treffen? Eine neue Folge der Kolumne "Unerwartet & Unbemerkt" ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
7
Tod von Miriam Pielhau: Wie Krebs unbemerkt wiederkommt
So kann es sein, dass eine Patientin Brustkrebs scheinbar überwunden hat, der Krebs tatsächlich aber in ein anderes Organ abgewandert ist - unbemerkt. «RP ONLINE, Iul 16»
8
Wenn Medien und Fahrräder verschwinden
Gilt Hamburg im Großen nach wie vor als Medienstadt, so ist die Medienvielfalt im Kleinen, eher unbemerkt, vor allem in den letzten Wochen kleiner geworden. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
9
Herzklappenfehler bleibt oft unbemerkt: Ursachen und Warnzeichen
Laut der Deutschen Herzstiftung können sogar schwere Herzklappenfehler lange unbemerkt bleiben. Für das Herz stellen sie allerdings eine starke Belastung ... «t-online.de, Iun 16»
10
Blinde Flecken: Ein Glaukom bleibt zunächst oft unbemerkt
Köln (dpa/tmn) - Der Grüne Star entsteht zunächst meist unbemerkt: Betroffene nehmen bestimmte Bereiche nicht mehr oder nur noch eingeschränkt wahr. «Web.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbemerkt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbemerkt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO