Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unberechenbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBERECHENBAR ÎN GERMANĂ

unberechenbar  unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBERECHENBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBERECHENBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unberechenbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unberechenbar în dicționarul Germană

nu-și permite să se calculeze eronat în gândirea și sentimentul său și astfel predispus la acțiuni imprevizibile. Să nu fie calculat de exemplu un factor imprevizibil al economiei. sich nicht berechnen lassend in seinem Denken und Empfinden sprunghaft und dadurch zu unvorhersehbaren Handlungen neigend. sich nicht berechnen lassendBeispielein unberechenbarer Faktor der Wirtschaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unberechenbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBERECHENBAR


Plattenbar
Plạttenbar
Schwulenbar
Schwu̲lenbar [ˈʃvuːlənbaːɐ̯]
Transvestitenbar
Transvesti̲tenbar
anrechenbar
ạnrechenbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
erkennbar
erkẹnnbar
errechenbar
errẹchenbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvereinbar
unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
vereinbar
vere̲i̲nbar
verrechenbar
verrẹchenbar
vorausberechenbar
vora̲u̲sberechenbar
zuordenbar
zu̲ordenbar
zurechenbar
zu̲rechenbar
öffenbar
ọ̈ffenbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBERECHENBAR

unbeliebt sein
Unbeliebtheit
unbemannt
unbemerkt
unbemittelt
unbenommen
unbenutzbar
unbenutzt
unbeobachtet
unbequem
Unbequemlichkeit
Unberechenbarkeit
unberechtigt
unberechtigterweise
unberücksichtigt
unberufen
unberührbar
Unberührbare
Unberührbarer
unberührt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBERECHENBAR

abtrennbar
ausdehnbar
bewohnbar
brennbar
dehnbar
erlernbar
gewinnbar
lernbar
mannbar
trennbar
unbar
unbewohnbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unscheinbar
unzertrennbar
verbrennbar
wiedererkennbar

Sinonimele și antonimele unberechenbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBERECHENBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unberechenbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unberechenbar

Traducerea «unberechenbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBERECHENBAR

Găsește traducerea unberechenbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unberechenbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unberechenbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

变幻莫测
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

imprevisible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unpredictable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अप्रत्याशित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يمكن التنبؤ به
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непредсказуемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imprevisível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনিশ্চিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

imprévisible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak menentu
190 milioane de vorbitori

Germană

unberechenbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

予測できません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예측할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ranyono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể đoán trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்பாராத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गाठता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öngörülemeyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imprevedibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieobliczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непередбачуваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

imprevizibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απρόβλεπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvoorspelbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförutsägbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforutsigbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unberechenbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBERECHENBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unberechenbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unberechenbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unberechenbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBERECHENBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unberechenbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unberechenbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unberechenbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBERECHENBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unberechenbar.
1
Bai Juyi
Den Himmel kann man berechnen, die Erde kann man ausmessen, doch das Herz des Menschen ist unberechenbar.
2
Bruno Ziegler
Die Mathematik ist unberechenbar.
3
David Bowie
Ich bin unberechenbar.
4
Michael Douglas
Löwen sind genauso gefährlich und unberechenbar wie Frauen.
5
Thukydides
Bedenkt auch, wie unberechenbar der Verlauf eines Krieges ist, bevor ihr euch noch in denselben einlasset.
6
Gregor Brand
Die Alldeutschen waren vor hundert Jahren mit ihren düsteren Prognosen zur deutschen Zukunft in vielen Punkten größere Realisten als ihre mächtigen Gegner. Warum waren sie dann letztlich nicht erfolgreicher? Auch deswegen, weil es in der Weltgeschichte nicht rational zugeht, sondern unberechenbar und zufällig. Andererseits: Nicht jeder historische Misserfolg ist unberrechenbar.
7
Sophie Alberti
Die Tiefen der Menschenseele sind unergründlich, die Wandlungen eines Herzens rätselhaft und unberechenbar.
8
Théodore Simon Jouffroy
Wenn die Menschheit sich im Kreis bewegte wie die Sterne, könnte man ihre Bahn berechnen; weil sie fortschreitet und sich nicht im Kreis bewegt, ist die unberechenbar.
9
Heribert Faßbender
Die Polen darf man nicht unterschätzen. Diese Balkan-Kicker sind unberechenbar.
10
Michael Richter
Volkszählungsverweigerer sind unberechenbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBERECHENBAR»

Descoperă întrebuințarea unberechenbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unberechenbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Marken müssen bewusst Regeln brechen, um anders zu sein
Sie sind für uns unberechenbar und schwer einzuschätzen. Dies ist Teil ihres Charakters. Was für Menschen gilt, zeigt sich auch bei Marken. Das sind eher negative Voraussetzungen bzw. Eigenschaften. Unberechenbarkeit kann aber auch ...
Dominic Multerer, 2013
2
Spielfilme über psychisch Kranke: Drama light oder Medium ...
4.1.1Kategorie 1: unberechenbar Theoretische Umschreibung derBedeutung: Nach WAHRIG istjemand, der unberechenbar ist, „sogeartet, dassman sein/ihr Verhaltennicht voraussehenkann“:Erist wankelmütigund launenhaft.421 Ergänzend ...
Stephan Grunst, 2009
3
Inszenierungen einer Technik: Psychodynamik und ...
Was für den Experten ein berechenbares und kontrollierbares Instrument ist, wird in Laienhänden unberechenbar und gefährlich.61 Was er in der Hand, im Griff hat, ist, nach seiner Einschätzung, für ihn selbst zumindest ungefährlich, weil ...
Elfriede Löchel, 1997
4
Schicksal Gott Fiktion: die Bibel als literarisches Meisterwerk
Die Liebe macht Gott durch seine jähzornige Eifersucht unberechenbar. Unberechenbar für den Menschen, der eigentlich gehofft hatte, durch das Gesetz endlich sein Schicksal selbst in den Griff zu bekommen. Und unberechenbar auch für ...
Hans-Peter Schmidt, 2005
5
Grenzen der Mathematik: Eine Reise durch die Kerngebiete der ...
... falls möglich, ein Beispiel für eine endlich lange Binärsequenz, die Aufgabe 6.2 Webcode6125 I berechenbar und komprimierbar ist: I berechenbar, aber nicht komprimierbar ist: I unberechenbar, aber komprimierbar ist: I unberechenbar und ...
Dirk W. Hoffmann, 2013
6
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
den und Füßen, rote, glänzende Augen, Rasen, Toben, Schreien, Beißen und Fluchen, sieht Geistergesichter und Gespenster, Wahnideen, Sinnestäuschungen, Gefühl von Druck und Völle, wie betäubt, unausstehlich, unberechenbar.
Mathias Dorcsi, 1998
7
Der Weg zur Macht (Erweiterte Ausgabe)
Unberechenbar sind unsere Staatsmänner, ihre Personen wechseln rasch und ebenso rasch ihre Stimmungen. Von einer konsequenten, zielbewussten Politik ist bei ihnen nicht mehr zu reden. Unberechenbar sind auch die kleinbürgerlichen ...
Karl Kautsky, 2012
8
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF München
Unberechenbar. —. der. Föhn. Wetterlage mit großer Wirkung: Bei Föhn erscheinen die Alpen zum Greifen nah Bei Gott, so nah! — der bayerische Glaube in schwierigen. Wie der Nebel zu London oder der Nieselregen zu Hamburg, so gehört ...
Andrea Dippel, 2012
9
München
Unberechenbar. –. der. Föhn. Wetterlage mit großer Wirkung: Bei Föhn erscheinen die Alpen zum Greifen nah Bei Gott, so nah! – der bayerische »Ich, ich der. Wie der Nebel zu London oder der Nieselregen zu Hamburg, so gehört der Föhn ...
Andrea Dippel, Christine Hamel, 2010
10
Biss der Wölfin: Roman
28. Unberechenbar. A. ls ich zwischen den Bäumen hindurchstürmte, sah ich den dritten Werwolf weiter vorn. Die Gestalt war so schlank wie die einer Frau, nicht größer als etwa 1,67 m, aber der Gang wirkte männlich. Sein Kopf blieb gesenkt ...
Kelley Armstrong, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBERECHENBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unberechenbar în contextul următoarelor știri.
1
"Der Mann ist ja unberechenbar"
Viele hatten gehofft, dass sich Donald Trump nach dem Wahlkampf staatsmännischer geben würde. Doch die Twitter-Eskapaden des designierten ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Guy Stern über US-Präsident Donlald Trump „völlig unberechenbar
Und zwar deshalb, weil Trump vollkommen unberechenbar ist. Was er heute sagt, kann morgen dementiert werden. Und umgekehrt. Deshalb sind die Sorgen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
3
Unberechenbarkeit: Alles Zufall?
Warum gerade jetzt? Ein Mann wird vom Blitz getroffen – und überlebt. Warum gerade er? Ein Essay über die Macht des Unberechenbaren. Von Malte Henk. «ZEIT ONLINE, Ian 17»
4
Donald Trumps Umgang mit Journalisten
... in Trumps Reaktionen auf Fragen von Journalisten "ein dünnes Fell" des künftigen Präsidenten der USA: "Er hat die Unberechenbarkeit zum Prinzip erhoben, ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Ian 17»
5
Tillerson: "Russland gefährlich, aber nicht unberechenbar"
Russland stelle eine Gefahr dar, es sei aber nicht unberechenbar, was die Verfolgung seiner eigenen Interessen angehe, sagte Tillerson einer Anhörung im ... «tagesschau.de, Ian 17»
6
Analyse: Jung, entwurzelt und unberechenbar: Die «Nafri»-Szene
Aggressiv und auffällig: Die Silvesternacht hat gezeigt, dass die Probleme mit jungen nordafrikanischen Zuwanderern nicht ausgestanden sind. Teilen; Twittern ... «svz.de, Ian 17»
7
«Der Nationalrat ist unberechenbar geworden»
Bundesrätin Doris Leuthard kritisiert, dass sich der Nationalrat häufig gegen die Geschäfte der Regierung stellt. Die Zusammenarbeit im Bundesrat bewertet sie ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
8
«Der Nationalrat ist unberechenbar»
CVP-Bundesrätin Doris Leuthard bedauert, dass der Nationalrat unberechenbarer geworden ist. Als Bundespräsidentin werde sie nächstes Jahr die wichtige ... «TagesWoche, Dec 16»
9
Schwedische Prog-Metalband - Opeth - virtuos und unberechenbar
Seit mehr als 25 Jahren überrascht die schwedische Band Opeth ihre Fans – mal mit Death Metal, Prog Rock oder Classic Rock. Das liegt auch am Sänger und ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
10
Donald Trump gilt als unberechenbar. Welche Ankündigungen löst ...
Der gewählte Präsident kann den Nachlass seines Vorgängers entkernen – manche seiner Versprechen mit einem Federstrich erfüllen. Doch was will Trump ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unberechenbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unberechenbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z