Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbezähmbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEZÄHMBAR ÎN GERMANĂ

unbezähmbar  unbezä̲hmbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEZÄHMBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEZÄHMBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbezähmbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbezähmbar în dicționarul Germană

datorită intensității sale o. Nu lăsați exemplele să îmblânzească o noutate irepresibilă a poftelor indompete. sich aufgrund seiner Intensität o. Ä. nicht bezähmen lassendBeispieleeine unbezähmbare Neugierein unbezähmbarer Heißhunger.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbezähmbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEZÄHMBAR


Filmbar
Fịlmbar
Mimbar
Mịmbar
Sambar
Sạmbar
abnehmbar
ạbnehmbar
annehmbar
ạnnehmbar
bestimmbar
bestịmmbar
bezähmbar
bezä̲hmbar
dimmbar
dịmmbar
entflammbar
entflạmmbar
formbar
fọrmbar
herausnehmbar
hera̲u̲snehmbar
hinnehmbar
hịnnehmbar
kämmbar
kạ̈mmbar
unannehmbar
unanne̲hmbar  , auch: [ˈʊn…] 
uneinnehmbar
uneinne̲hmbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzähmbar
unzä̲hmbar  , auch: [ˈʊn…] 
verformbar
verfọrmbar
vernehmbar
verne̲hmbar
wahrnehmbar
wa̲hrnehmbar
zähmbar
zä̲hmbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEZÄHMBAR

unbeweglich
Unbeweglichkeit
unbewegt
unbewehrt
unbeweibt
unbeweisbar
unbewiesen
unbewirtschaftet
unbewohnbar
unbewohnt
unbewusst
Unbewusstes
Unbewusstheit
unbezahlbar
Unbezahlbarkeit
unbezahlt
Unbezähmbarkeit
unbezweifelbar
unbezwingbar
unbezwinglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEZÄHMBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
dankbar
durchstimmbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
schäumbar
sichtbar
unbestimmbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar

Sinonimele și antonimele unbezähmbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unbezähmbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEZÄHMBAR

Găsește traducerea unbezähmbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbezähmbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbezähmbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

untameable
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

untameable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

untameable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

untameable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

untameable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неприручаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

untameable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অ-বশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indomptable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melawan dan
190 milioane de vorbitori

Germană

unbezähmbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

untameable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

untameable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kajinakaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

untameable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

untameable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

untameable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

untameable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indomabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

untameable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приручається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

untameable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδάμαστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontembare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

untameable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utemmelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbezähmbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEZÄHMBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbezähmbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbezähmbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbezähmbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEZÄHMBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbezähmbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbezähmbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbezähmbar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEZÄHMBAR»

Descoperă întrebuințarea unbezähmbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbezähmbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geist!: Die Kraft Der Klugen Köpfe in Management und Marketing
Geist ist etwas anderes als Wissensmanagement und gepflegter Small-Talk in Business-Zirkeln. Geist ist unbezähmbar und unberechenbar, speist sich aus individueller Erfahrung und prägt den unverwechselbaren Charakter.
Holger Rust, 2007
2
Denkwürdigkeiten. Aus einer englischen Handschrift übersetzt
rarhfrinnig- wild und unbezähmbar. Um feiner-Rachfncht znggeniigenr war _er zu* jeder Unternehmung aufgelegt, - Bisher König eines Abendsohne Begleitung von einem Handle-rufe nach Liffabon fuhrt fielen mehrere Sihi'ifle gegenfeinen ...
marchionissa ab Ansbach Elisabetha (nata Berkeley, deinde Craven), 1826
3
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
... lentis, 8i<lou> Lp. Osrm. 14. 2. Inelöliirl», n. zii. (in u. 6olor) ^ ano- <kz,na, schmerzlos machende, schmerzstillende Heilmittel, O^ur. ^sr^. 2, 4, 79; vgl.^ZIo» ». ?K!Iox. p. 113, 5l: „ingoloris, «vo!Z,yizr«", in-süinüdittA, e, unbezähmbar, ?lsut. Os».
Karl Ernst Georges, 1855
4
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
o unberührt ^-o im Überfluß, reichlich, unerschöpflich 'mmer, ewig. ohne Unterlaß 6-Q Fülle, Überfluß t> durch Schmeicheleien nicht zu täuschen unerwartet einer von den Unerwarteten Q Unerwartetheit unerwartet >-o unbezähmbar; ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
5
Süßer als Blut: Roman
Untereinander jedoch galten immer noch ihre eigenen, archaischen Gesetze, die ihnen unter anderem das Recht einräumten, straflos Vampire zu töten, die unbezähmbar geworden waren – und es stand außer Frage, dass dies auf die ...
Suzanne McLeod, 2010
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
z, «. unbezähmbar, kliue. l«-e>ö«Z7u«, «, um, i) «»gezähmt, unbändig, wild, eigentlich u. tropisch, dc,5 , v,rr. : p,Kor , c,es. : >NL>!V>« Liiloruin, I.IV, cupickikiire,, Oic. : tu» ror.cic. : libicl«, Öic. : «mor, vvick. : mulier, klaut,: »rgenrum, ^rnvb,, i.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
7
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Jahrelang hieltman autistische Kinder ebenso fürnichtlernfähig,wie sie unbezähmbar waren.Umgekehrt hieltman viele derberühmten Wolfskinder – Kinder,die angeblich von Wölfen aufgezogen wurden oderwie Kaspar Hauser inder Wildnis ...
Temple Grandin, 2014
8
Pragmantax: Akten des 20. Linguistischen Kolloquiums ...
(Braune/Ebbinghaus 1979: 95) In meiner freien Übersetzung: 'Die Roheit dieser Sprache {d.h. des Deutschen] nämlich, ungepflegt und unbezähmbar wie sie ist und nicht daran gewöhnt, sich von Zügel der Grannatik in Regeln fassen zu ...
Armin Burkhardt, Karl-Hermann Körner, 1985, Braunschweig> Linguistisches Kolloquium, 1986
9
Das Haupt der Welt: Historischer Roman
Wiederum nahm Erich den König in Schutz: »Es hat im Grunde gar nichts mit der Bistumsgründung zu tun. Dieses Land ist verflucht, sage ich Euch. Es ist zu wild und unbezähmbar, um es zu bewirtschaften, und die Slawen sind genauso: wild  ...
Rebecca Gablé, 2013
10
Der Schweizerische beobachter
Andern Menfchen unbezähmbar. gehorchte "Buer, phal einem Helden. Die Kräfte . mit denen er bis 'daher widerfiand . gediehen nun zum Vortheil des Sie. gers. der ihm dämmte; und nur folche Kräfte gezieme. ten einer Laufbahn. deren Ziel ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEZÄHMBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbezähmbar în contextul următoarelor știri.
1
Andrea Bongers 2.0
Zum Programm: Kind weg, Mann weg, Hund tot und nu? Andrea Bongers weiß Rat. Sie parodiert wild und unbezähmbar, satirisch und zynisch, liebenswert und ... «Märkische Onlinezeitung, Ian 17»
2
Martin Walser ist im Mikrokosmos der Gefühle unterwegs
Walser: "Das empfand er deutlich, dass alles, was in ihm heftig oder bedrohlich oder wild oder unbezähmbar aufbrach, immer eine Art hatte, die es unmöglich ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 17»
3
Lapo Elkann: Agnelli-Enkel soll eigene Entführung vorgetäuscht ...
Berichte über teure Boote, schöne Frauen, extravagante Männer und nicht zuletzt der Schriftzug "indomitable", "unbezähmbar", als Tattoo auf dem Unterarm ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
Essen Motor Show feiert starken Messeauftakt
... für sicheres Autotuning „Tune it Safe“ noch ihr neues Kampagnenfahrzeug, einen Ford Mustang GT, kraftvoll, dynamisch und unbezähmbar im Polizeioutfit. «European News Agency, Nov 16»
5
24. September 1946 - Geburtstag von Uschi Obermaier
... schreibt Richards in seiner Autobiografie. " Sie versuchten aber etwas zu zähmen, was unbezähmbar war. Sie ist das beste böse Mädchen, das ich kenne ." ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
6
Die Beiträge der 27. Türkischen Filmtage sind ein wirksames Mittel ...
Doch der Drang der Mädchen nach Emanzipation in der übersexualisierten Familienhysterie ist so unbezähmbar wie ihre langen Mähnen, die im Wind folgen. «artechock film, Apr 16»
7
"Hail, Caesar!": Erste Kritiken zur Coen-Komödie mit George ...
Auch Glenn Kenny von RogerEbert.com pflichtete dem bei und lobte die „witzige Fabel“ dafür, „sowohl ungemein clever als auch unbezähmbar albern“ zu sein. «filmstarts, Feb 16»
8
New Orleans: Big Easy für immer
Der Hurrikan „Katrina“ war der letzte Akt! Sie kannten den Geist der Stadt nicht: unbezähmbar, nicht zu bremsen. Wir gruben Trümmer aus, schaufelten Dreck ... «National Geographic Deutschland, Nov 15»
9
Edward Albee am Frankfurter Schauspiel Eine Art allegorischer ...
... nein, genüsslich einflößt, kann er sich seines Sieges gewiss sein: Die sich bis dahin unbezähmbar vulgär und vital Gerierende wird zu einer lebenden Toten, ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
10
Justin Sullivan: Unbezähmbar und wieder ganz oben auf
"Es geht immer wieder darum, neue Klänge zu entdecken", sagt Jerry Sullivan, Gitarrist und Sänger von New Model Army. FOTO: Francesca Sullivan. "Es geht ... «RP ONLINE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbezähmbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbezahmbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z