Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unbezwinglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBEZWINGLICH ÎN GERMANĂ

unbezwinglich  unbezwịnglich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEZWINGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEZWINGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbezwinglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unbezwinglich în dicționarul Germană

a nu fi cucerit ca un sentiment, un proces sau ceva asemănător a nu lăsa pe cineva să te suprime. sich nicht bezwingen lassend sich als Gefühl, Vorgang o. Ä. in jemandem nicht unterdrücken lassend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unbezwinglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEZWINGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEZWINGLICH

unbewegt
unbewehrt
unbeweibt
unbeweisbar
unbewiesen
unbewirtschaftet
unbewohnbar
unbewohnt
unbewusst
Unbewusstes
Unbewusstheit
unbezahlbar
Unbezahlbarkeit
unbezahlt
unbezähmbar
Unbezähmbarkeit
unbezweifelbar
unbezwingbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEZWINGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele unbezwinglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEZWINGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbezwinglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unbezwinglich

Traducerea «unbezwinglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBEZWINGLICH

Găsește traducerea unbezwinglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unbezwinglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbezwinglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可战胜的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inconquistable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unconquerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अजेय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يقهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непобедимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inconquistável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অজেয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

invincible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tak tertundukkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unbezwinglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不屈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

극복하기 어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unconquerable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể thắng nổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வென்றடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unconquerable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yenilmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

invincibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokonany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непереможний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neînfrânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανίκητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onoorwinlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unconquerable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uovervinnelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbezwinglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEZWINGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unbezwinglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbezwinglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbezwinglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBEZWINGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unbezwinglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unbezwinglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbezwinglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEZWINGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbezwinglich.
1
William Shakespeare
Mit List ludest Du mir die Gebote auf / die mir das Herz unbezwinglich machten

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEZWINGLICH»

Descoperă întrebuințarea unbezwinglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbezwinglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Milton. Studien zur Geschichte des englischen Geistes
Aber - feine Seele war unbezwinglich. Was für ein Lob ift dies? Der Magen eines Kindes ift oft unbezwinglich für jede Arznei. Der Hartnäckige, der alle guten Rathfchläge verachtet, ift gleichfalls unbezwinglich. Der Unverträgliche. bei dent kein ...
Gustav LIEBERT, 1860
2
Der wunderbare Pilger oder der zwölfjährige Jesus: Ein Reihe ...
Der Sion ifi für fich fchon unbezwinglich. Es führt nur ein Weg , ein Felfenfieig, von feinem Ringthale hinauf. Vom Gihonthale, der wefilichen Tiefe der Stadt, läuft eine gerade Schlucht zum Iofaphatthal, der öfilichen Stadtiefe, und in Mitte diefer  ...
Joh. Georg Zirnkilton, 1846
3
Vergleichende Grammatik der griechischen und lateinischen ...
Ganz dasselbe Bedeutungsverhältniss haben wir in ä—xoe,uavr—, unermüdlich„ neben dem gleichbedeutenden d—xdpazo-‚ und in oLdapavz-‚ Stahl, eigentlich »unbezwinglich«, neben d-da'yazo-, unbezwinglich. Ohne Zweifel gehören zu ...
‎1863
4
Die angeblichen Schriften
im. Beränderlictjen. unbezwinglich. ihnen. einwohnend. die. vermmftlofe. Herrfchaft körperlichen Begehrens. welches das ganze lebende Wefen zu dem finnlich Begehrlichen hinftößt. Wenn wir nun geiftigen ...
Dionysius (Areopagita), Johann Georg Veit Engelhardt, 1823
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache, mit Bezeichnung der ...
Unbezwinglich. Uneben. ft^3. bewußt, doppelt gebrauch», fül: nicht wis> send, unkundig, und nicht gewußt, unbe» kann». Ünb»,»<nglich, er, -ste, <t, u, U, w.. nich! bezwinglich. Di« Unbezwinglichlei», Ündirgsam, -er, -ste, G, u, U. w.. wo« sich ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
6
Des Aischylos Werke
Du. diefes. Haufes. unbezwinglich. graufer. Fluch. Wie viel erfpähfi du. und was fchon gerettet fchien. Zerfiörfi du fernher zielgewiß mit deinem Pfeil! All meiner Lieben machfi du mich ganz Arme arm; Nun auch Orefies. welcher wohl berathen  ...
Aeschylus, Johann Gustav Droysen, 1842
7
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
aioTOi , oc, {xaxana).ai(a) unbesiegbar im Faustkampf, unbezwinglich , Schol. Pind. axaxanavoxot , ov , Adv. — navozvis, {xaxa- naiui) nicht zur Ruhe , nicht zu Ende gebracht, unaufhörlich, Polyb. u.
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
8
Handwörterbuch der griechischen Sprache
¿x«r«Jíoro(, ov, (zKin-i'w) nicht abgeglättet, nicht bebauen, Inschr. àxazanàlatozoi , ov, (хатапакаш) unbesiegbar im Faustkampf, unbezwinglich , Schol. Pind. axaiaiax aroe , ov, Adv." — navozats , {xaza- naiia) nicht zar Ruhe, nicht zu Ende ...
Franz Passow, 1841
9
Hermenegild Pini über den S. Gotthardsberg und seine ...
Wenn endlich das Erdreich,- in welI*chem das Wafker* fiießt, von einer Materie an: genommen wird, die der Auswafihung der Waf*fer unbezwinglich ifi, oder derfciben fehr widerfiehet, fo ifi _es ojfenbar , daß der Rinnfal "der * unregelmcißigfie ...
Ermenegildo Pini, 1784
10
Moralisch-philosophische Werke; übers. von J. F. S. Kaltwasser
Man sagte ihm von dem sogenannten Felsen Aortitis in Indien, daß er unbezwinglich, der Besitzer aber "feig wäre. — Nun , sagte er, „so ist auch der Ort „leicht zu erobern." Einem andern, der auch einen für unbezwinglich gehaltenen Felsen ...
Plutarchos, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEZWINGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbezwinglich în contextul următoarelor știri.
1
„Superfood gibt es kostenlos am Wegesrand“
November, 14 Uhr, statt. Thema dieses Mal bei den Gartenpiratinnen Susanne Hackel und Karen Münzner: Unbezwinglich Rauchgrau. Anmeldungen sind unter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Warum das mit dem Abi-Buch so schwierig ist...
Dann hätte sich die Arbeit auf jeden Fall gelohnt. Ein kleiner Funken Optimismus ist noch da. Oder um es mit Goethe zu sagen: „Unbezwinglich unser Mut.“. «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»
3
Vom Alchemisten bis hin zum Lieferanten von Bild-Rohmaterial ...
... ein Werk zu schaffen, das einen „Blickfang“ bietet, also „die Aufmerksamkeit unbezwinglich auf sich zieht“, wie es 1929 in einem Text von Willi Warstadt heißt. «Prophoto GmbH, Oct 14»
4
Häupl: "Die ÖVP kann uns nicht ewig hinhalten"
"Auch ein riesiger Berg sieht, wenn man unten steht, unbezwinglich aus. Umso mehr freut man sich, wenn man den Gipfel erklommen hat." Um den Zustand der ... «Kurier, Iul 14»
5
Glossar zur Autobiografie von Mike Tyson Bling-Bling bis in den Ruin
"Es gibt keinen, der mir das Wasser reichen kann, mein Stil ist makellos, meine Verteidigung unbezwinglich, und ich bin grausam und bösartig." In diesem Sinne ... «Süddeutsche.de, Nov 13»
6
Interview Heinrich von Zügel: „Ich würde wohl den Jagdhund wählen“
... die farbige Erscheinung wiederzugeben in dem Moment, wo sie am schönsten ist, ist manchmal unbezwinglich, weil einem die Form zu viel zu schaffen macht ... «Main Post, Sep 12»
7
Burg Ranis: Massiv, rau, doch mit Charme
"Sie ist massiv, von rauem Charme und unbezwinglich", lobt Susanne Wündsch. "Und sie hat alles, was eine mittelalterliche Burg braucht", ergänzt Brigitte ... «Thüringische Landeszeitung, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbezwinglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbezwinglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z