Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indomptable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOMPTABLE ÎN FRANCEZĂ

indomptable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOMPTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOMPTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indomptable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indomptable în dicționarul Franceză

Definiția indomitorului în dicționar este că nu poate fi îmblânzit, supus ascultării față de om. Asta nu se poate supune unei autorități stabilite, unei anumite dominații.

La définition de indomptable dans le dictionnaire est qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indomptable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOMPTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOMPTABLE

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptablement
indompté
indonésien
indonésienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOMPTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimele și antonimele indomptable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDOMPTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indomptable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indomptable

ANTONIMELE «INDOMPTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indomptable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indomptable

Traducerea «indomptable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOMPTABLE

Găsește traducerea indomptable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indomptable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indomptable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不屈不挠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indomable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indomitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अदम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يقهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неукротимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indômito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অদম্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

indomptable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

waja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbezwingbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不抜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

굽히지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Mrudula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất khuất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெல்லமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्दम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indomabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieposkromiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неприборканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndărătnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδάμαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontembaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

okuvlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ukuelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indomptable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOMPTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indomptable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indomptable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indomptable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOMPTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indomptable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indomptable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indomptable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDOMPTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indomptable.
1
Michèle Mailhot
Illusion dérisoire de tenir la vie alors que celle-ci fuit de tous côtés, indomptée, indomptable, fière. Libre.
2
Milan Kundera
L'homme souhaite un monde où le bien et le mal soient nettement discernables car est en lui le désir inné et indomptable, de juger avant de comprendre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOMPTABLE»

Descoperă întrebuințarea indomptable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indomptable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Indomptable
Les rêves de force, de courage et d'aventure sont refoulés au profit d'un semblant de stabilité, de douceur et de sécurité. John Eldredge s'attaque à cette idée fausse.
John Eldredge, 2012
2
LOUISE MICHEL L'INDOMPTABLE
Il s'agit ici de réinsérer la Résistante dans sa quotidienneté.
Paule Lejeune, 2002
3
L'indomptable fugitive
Alaska, 1899.
Kate Bridges, 2011
4
Le Ranch 03 - L'indomptable
Mistral a quitté le ranch !
Christelle Chatel, Télé Images Kids, 2013
5
L'épouse indomptable
Lorsque, quelques heures à peine après son accouchement, Carin découvre Raphael Alvares à son chevet, elle est stupéfaite.
Sandra Marton, 2010
6
Une épouse indomptable - La plus belle des rencontres - ...
Une épouse indomptable, Barbara Dunlop S’il y a un homme que Kaitlin déteste plus que tout au monde, c’est bien Zach Harper, son ancien patron.
Barbara Dunlop, Maureen Child, Heidi Betts, 2011
7
L'héritière indomptable (Harlequin Azur)
L'héritière indomptable, Emma Darcy Alors qu'il n'était qu'un petit garçon, Jack a été chassé de chez lui par sa belle-mère.
Emma Darcy, 2009
8
La plus douce des attentes - Une indomptable passion
La plus douce des attentes, Helen R. Meyers Lorsque Lyon Teague la demande en mariage, Hope sait très bien que celui-ci n’agit que pour lui éviter la terrible situation de mère célibataire.
Helen R. Myers, Brenda Jackson, 2011
9
Pégase: L'indomptable
Pégase, fantastique cheval ailé, est né du sang de la Gorgone Méduse.
Hélène Montardre, 2012
10
Un désir indomptable - Troublant face-à-face
Un désir indomptable, de Julia James Lorsqu’elle se retrouve nez à nez avec Nikos Kazandros, Sophie sent le sol se dérober sous ses pieds.
Julia James, Nicola Marsh, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOMPTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indomptable în contextul următoarelor știri.
1
Test comparatif : qu'attendre du Galaxy Note 5 contre l'iPhone 6 Plus …
Ceci étant, quelques tests témoignent de sa bonne résistance, mais nous sommes loin du soi-disant indomptable verre saphir. «AndroidPIT FR, Iul 15»
2
Bembe. La chute finale du «petit Mobutu» | Direct.cd
Saura-t-il faire rire les juges, et les faire pleurer, comme il avait tenu sous son charme l'indomptable petit peuple kinois, le 27 juillet 2006 ? «Direct.cd, Iul 15»
3
Game of Thrones : Emilia Clarke promet que la saison 6 sera dingue !
Celle qui joue l'indomptable Daenerys Targaryen nous l'assure : la prochaine saison de Game of Thrones s'annonce exceptionnelle ! Si Emilia ... «Ados.fr, Iul 15»
4
Etoile sportive : Franck Kom out pour deux mois ! - Camfoot.com
Ce faisant, le Lion indomptable de 23 ans manquera le rendez-vous de septembre prochain face à la Gambie en éliminatoire de la CAN 2017. «Camfoot.com, Iul 15»
5
CAMEROUN :: Alexandre Kombi Mandjang, blessé et forfait …
Le lion indomptable avait déjà manqué la rencontre de mercredi dernier face au TKC. En revanche, le médian Nken Nguiladjoe est de retour ... «Camer-sport.be, Iul 15»
6
[live report] the prodigy, tony allen review feat … - Toutelaculture
... et déversent sur un public survolté – «my fucking French people» – le son brutal, indomptable même, qui les avait fait entrer dans la légende. «Toutelaculture, Iul 15»
7
Mercato : Fournier souhaite conserver Bedimo | Olympique & Lyonnais
Le Lion indomptable se prépare et a réalisé un bon match lors de la victoire du club rhodanien face à l'AC Milan. Approché par des clubs ... «Olympique et Lyonnais, Iul 15»
8
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique de …
... trop heureuses de se débarrasser d'une vermine indomptable. La volonté de décolonisation et d'indépendance des Irlandais est toujours ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Good Morning Viêtnam (Arte) - Le show de Robin Williams - News …
C'est par ce salut tonitruant, aux antipodes des usages militaires, que l'indomptable animateur de radio débutait son émission sur les ondes de ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
10
La police dans tous ses États
... semble se foutre de l'extérieur, pour calmer les esprits citoyens et endormir les foules, c'est-à-dire le peuple en colère et alors indomptable. «Clicanoo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indomptable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indomptable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z