Descarcă aplicația
educalingo
Ungehaltenheit

Înțelesul "Ungehaltenheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGEHALTENHEIT ÎN GERMANĂ

Ụngehaltenheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEHALTENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEHALTENHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Ungehaltenheit în dicționarul Germană

reținerea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEHALTENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEHALTENHEIT

Ungeheuerlichkeit · ungehindert · ungehobelt · ungehörig · Ungehörigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEHALTENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Ungehaltenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEHALTENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ungehaltenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Ungehaltenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGEHALTENHEIT

Găsește traducerea Ungehaltenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ungehaltenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ungehaltenheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不愉快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desagrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

displeasure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неудовольствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রসন্নতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mécontentement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berpuas hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ungehaltenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

displeasure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không vừa lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அதிருப்தியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नाराजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

memnuniyetsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dispiacere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незадоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neplăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

misnoeë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ungehaltenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEHALTENHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ungehaltenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ungehaltenheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ungehaltenheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEHALTENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Ungehaltenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ungehaltenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Morgenblatt für gebildete Leser
Manchmal murmelte er etwas vor sich hin von voraussichtlicher Ungehaltenheit einer Frau Sarah über «UzulangeS Verbleiben in der Taverne, welche sich in Schimpfen, Verschließen der Thür und vielleicht noch in Schlimmerem kund geben ...
2
Der Wunderknabe von Bristol: Novelle von Alexander Büchner
Manchmal murmelte er etwas vor sich hin von voraussichtlicher Ungehaltenheit einer Frau Sarah über allzulanges Verbleiben in der Taverne, welche sich in Schimpfen, Verschließen der Thür und vielleicht noch in Schlimmerem kund geben ...
Alexander Buechner, 1861
3
Spiegel der Ehren des höchstlöblichsten Kayser und ...
Lap. Basxn.Lapüel. K.Ku^Ki, IV Kneg/MttK.0rrocarc>. Jnnhalt. (l) Der Ränigin in Vöheim Ungehaltenheit : O) Die beredet ih, ren Gemahl/R. 0no»rn/zumFned- undZLldbruch. (z) R «-u- <jolpki, I V ^neg/und(4)bluttgeLeldschlachr mitOiroesrnz (?) ...
Johann Jacob Lugger, 1668
4
Die dunkle Seite der Wahrheit
Sie fuhr nach Hause und war voller Ungehaltenheit über sich selbst. 'Ich muss doch diesen verdammten Koffer irgendwann aufmachen'. Sie hätte beinahe die Mauer zum Hinterhof gestreift, was ihre Laune nicht besserte. 'Morgen, ja, morgen ...
Sigrid Ammer, 2012
5
Geschichte vom alten Kind
Zwar gibtes Fälle,indenendie Dummheiteines Schülerswie Schikane aussieht und deshalbeine Nervosität, eine innere Ungehaltenheit des Lehrers hervorruft, dieunter Kontrolle zuhalten denLehrer einige Anstrengung kostet, oder wenn es  ...
Jenny Erpenbeck, 2013
6
Vorbei, Heidegger, Frege, Wittgenstein: vier Versuche
Überwindung. der. Metaphysik. durch. Ungehaltenheit. 7 a Subjekt, Welt, Wille In einem Brief an Ludwig v. Ficker empfiehlt ihm Wittgen- stein, Vorwort und Schlu§ des Traktates zu lesen, das wäre ein direkter Zugang zu seinem Sinn.
Herbert Hrachovec, 1981
7
Change Management: Den Unternehmenswandel gestalten
Ihr Ärger, ihr Selbstmitleid, ihre Ungehaltenheit und ihr Handlungsdruck sind die schwierigsten und letztlich die einzig wirklich ge- fährlichen Hindernisse auf dem Weg zu einvernehmlichen Lösungen. Mit anderen Worten: Der kritische Faktor ...
Klaus Doppler, Christoph Lauterburg, 2014
8
Der philosophische Geist unsers Jahrhunderts
Allein ich geftehe esz nach. „dem, was wir*eben izt gclefen haben, “empfinde „ich weiter nichts x als eine kleine Bewegung von „Ungehaltenheit auf alle diejenigenx welche mir diefe . : „Ehren Lügen aus jenen Fyäufern, welche fie zum ...
Lorenz Hübner, 1780
9
Abschied ohne Wiederkehr?
In diesem Gedanken sprang im auf, um ihnen meine Ungehaltenheit kundzugeben. Aber da stand niemand an der Türe, nom war jemand auf dem Gang oder in den Nebenzimmern zu sehen . . . Erstaunen überkam mim, und im sah nam den ...
Rudolf Passian
10
Der Kampf um Xargon
Diese bemühte sich sehr nicht gleich ungezügelt aufzuspringen und ihrem Trieb der Ungehaltenheit nachzugeben, sondern sich besonders viel Zeit zu lassen, um ihren angeschlagenen Stolz den nötigen Respekt zu zollen. Jetzt lasse ich auf ...
Franziska Nelka, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEHALTENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ungehaltenheit în contextul următoarelor știri.
1
Kein Belgierwitz: Polizisten als «Fluchthelfer» verhaftet
In Paris zitierte Innenminister Bernard Cazeneuve den belgischen Botschafter zu sich, um ihm Frankreichs Ungehaltenheit über den Vorfall zu notifizieren. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
2
80. Geburtstag des Schriftstellers Norman Manea - Ein Erwachsener ...
Unruhe und Ungehaltenheit angesichts der Zustände in der Welt seien wichtige Wesenszüge des rumänischen Schriftstellers Norman Manea, sagte der Leiter ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
3
Kein Anschluss unter dieser Nummer: Behindertentoilette am ...
Manchmal aber kommt im Sitzungssaal der Tourist-Information dann doch so etwas wie Ungehaltenheit und eine unterschwellige Angriffslust auf. „Ich habe die ... «Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
Avaloq-CEO: «Erfolg kaufen kommt nie gut»
... ist die IT-Migration 'brutal ressourcenintensiv', 'eine Riesenübung', die 'auch einmal ein Ende haben muss'. Ich höre da eine gewisse Ungehaltenheit heraus. «cash.ch, Mar 16»
5
Kritik an der Flüchtlingspolitik: Spott über Berlin
Kritik, die ihr dafür vom europäischen Kontinent entgegenschlägt, speziell von der „neuen moralischen Macht“ Deutschland, wird mit einer Prise Ungehaltenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
6
Zum Rücktritt von Brady Dougan: Viele Tiefschläge, wenige Erfolge
Die wachsende Ungehaltenheit der Öffentlichkeit muss ernst genommen werden. Zu den vielen Aufgaben, die Thiam zügig in Angriff nehmen muss, gehört auch ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
7
Kalavryta: Eine Stadt fast nur aus Witwen
In diesem Jahr wird in Griechenland wieder solcher traumatisierender Ereignisse gedacht, voll Trauer und Ungehaltenheit. Die verletzten Gerechtigkeitsgefühle ... «DiePresse.com, Dec 13»
8
Marktwirtschaft à la Minsk
[Minsk]Auch wenn Pjotr Parchomtschyk auf den ersten Blick gelassen wirkt, auf die zweite Nachfrage hin kann er seine Ungehaltenheit doch nicht verbergen. «DiePresse.com, Nov 10»
9
Nachruf auf Friedrich von Bömches: Das unübersehbare Werk harrt ...
Sie zuckten zusammen, sobald sie in unmittelbare Berührung mit seiner pausenlos gärenden schöpferischen Ungeduld und Ungehaltenheit kamen. «Siebenbürgische Zeitung, Mai 10»
10
Aus der Serie Wer denkt für morgen
hat unlängst der achtzigjährige Althistoriker Christian Meier geseufzt, und seine Ungehaltenheit über Eliten, die sich sicherheitshalber an der Gegenwart ... «ZEIT ONLINE, Apr 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ungehaltenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungehaltenheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO