Descarcă aplicația
educalingo
Groll

Înțelesul "Groll" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROLL

mittelhochdeutsch grolle = Zorn, ablautende Bildung zu mittelhochdeutsch grel, ↑grell.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GROLL ÎN GERMANĂ

Grọll 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROLL ÎN GERMANĂ?

Definiția Groll în dicționarul Germană

ascunsa, ura ascunsa sau ura ascunsa, indignarea inapoiata, impiedicata de rezistenta interioara sau externa sa se descarce la exterior si provocand amaraciune. Imaginatia sinistra, adanca, adanca. Resentimentele lor erau indreptate impotriva prietenei, o pacoste slaba crescand sa se simta un rahat asupra cuiva, împotriva cuiva ea a spus toate acestea fără resentimente.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROLL

Atoll · Babydoll · Carroll · Moll · Payroll · Poll · Proll · Rock ´n´ Roll · Rock and Roll · Soll · Troll · Zoll · doll · kroll · oll · scholl · sinnvoll · toll · vertrauensvoll · voll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROLL

Grobstruktur · grochsen · Groden · Grog · groggy · Groitzsch · grölen · Grölerei · grolieresk · grollen · Gromatik · Groningen · Grönland · Grönländer · Grönländerin · Grönlandfahrer · Grönlandfahrerin · grönländisch · Grönlandwal · Groom

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROLL

Apoll · Handvoll · Protokoll · Ragdoll · a-Moll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · liebevoll · lustvoll · quoll · respektvoll · schwungvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll

Sinonimele și antonimele Groll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GROLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Groll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Groll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROLL

Găsește traducerea Groll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Groll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Groll» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

怨恨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

resentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

resentment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नाराज़गी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

чувство обиды
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ressentimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিরক্তিভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ressentiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Groll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

恨み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

원한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kanepson
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

oán giận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சீற்றமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

risentimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uraza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

почуття образи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

resentiment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wrok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

agg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

harme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Groll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROLL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Groll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Groll».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Groll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GROLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Groll.
1
August Silberstein
Wenn du von einem scheidend ziehst, o scheide nicht in Haß und Groll! Wer weiß, ob den, so jetzt du siehst, dein Aug' je wiedersehen soll.
2
Siddhartha Gautama
Groll mit uns herumtragen ist wie das Greifen nach einem glühenden Stück Kohle in der Absicht, es nach jemandem zu werfen. Man verbrennt sich nur selbst dabei.
3
Timothy Garton Ash
Das Leitmotiv des Antiamerikanismus ist mit Neid durchsetzter Groll; die des Antieuropäismus mit Verachtung durchsetzte Gereiztheit.
4
Tsao Hsüe Kin
Dem Groll des Augenblicks entsagen erspart Verdruß von vielen Tagen.
5
Victor Hugo
Der letzte Beweis von Größe liegt darin, Kritik ohne Groll zu ertragen.
6
Xenophon
Habsucht erzeugt Groll, und der Neid führt zum Haß.
7
Basilius der Große
Wenn du mich gern hast, schreibe mir; ich bitte dich darum. Wenn du etwas gegen mich hast, schreibe mir trotzdem, überwinde deinen Groll.
8
Camillo Benso von Cavour
In der Politik gibt es nichts Dümmeres als alten Groll.
9
Werner Braun
Man darf getrost jene Menschen groß nennen, deren Großzügigkeit über ihrem Groll steht.
10
August von Platen-Hallermünde
Zwischen Männern wirkt der Groll Anziehender zuweilen als die Liebe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROLL»

Descoperă întrebuințarea Groll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Groll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versöhnung und Groll: Roman
Eine der kriegerischsten Zeiten Islands Island, Mitte des 13.
Einar Kárason, 2011
2
Herr Groll und der rote Strom: Roman
Mit Hilfe seines Freundes, des Dozenten, versucht Groll, einer höheren Gerechtigkeit zum Durchbruch zu verhelfen. Erwin Riess komponiert eine packende Story um die scharfe Klassentrennung in der Donaumetropole.
Erwin Riess, 2010
3
Die Manuskripte des Thomas Groll Teil II und III: Abhandlung ...
August um vier Uhr nachmittags des Jahres 2084 verabschiedete das Parlament der Vereinigten Eu- rasischen Staaten (VES) das Gesetz zur versuchsweisen Einführung des Groll-Lehmann'schen Gesellschaftssystems. Bis zum Jahre 2100  ...
Johannes von Lehmann, 2009
4
Taogs Geheimnis: Ein Abenteuer in mehr als vier Jahrtausenden
Tuccius, der von reichen Römern adoptierte Skotenjunge, lebt im antiken Rom.
Maja Groll, Esther M. Nitsche, 2013
5
Herr Groll im Schatten der Karawanken: Ermittlungen in ...
"Herr Groll im Schatten der Karawanken" zeigt die Geschehnisse eines in seiner Geschichte festgefrorenen Landes. Erwin Riess, geb. 1957, Studium der Politik- und Theaterwissenschaft in Wien.
Erwin Riess, 2012
6
Herzschrittmacherkontrolle
Das Buch bietet kompaktes Wissen - genau zugeschnitten auf die Bedürfnisse des Arztes, der in die Herzschrittmacher-Kontrolle einsteigt.
Stefan Volz, Philipp Halbfaß, Oliver Groll, 2011
7
Newschool Skifahren - Möglichkeiten und Grenzen für den ...
Manchmal kommt man auf Seitenstraßen schneller voran als auf Hauptstraßen, vor allem wenn diese im Verkehrschaos untergehen.
Michael Groll, 2006
8
Öffentliche Aufgabe revisited - zu Funktion und Leistung der ...
Die Massenmedien genießen in Deutschland eine herausragende Stellung.
Stefanie Groll, 2006
9
The Civic Culture-Political Attitudes and Democracy in Five ...
Die vorliegende Arbeit ist die schriftliche Ausführung des Referates mit dem Titel „The Civic Culture - The Original“.
Stefanie Groll, 2006
10
Transnationale Sportpolitik: Analyse und Steuerungsansatz ...
Die vorliegende Studie versucht, ausgehend von den bloßen und vagen Vorstellungen des Begriffs der Sportpolitik, diese als ein konkretes Handlungsgebiet herauszuarbeiten, das sich nicht nur durch diverse Verbindungen zu politischen ...
Michael Groll, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Groll în contextul următoarelor știri.
1
Erinnerungen ohne Groll
Wenn es auch schwere Zeiten waren, die Schüler der "Pesta" - heute das Alexander-von-Humboldt-Gymnasium - denken ohne Groll an ihre Schulzeit und die ... «Freie Presse, Sep 16»
2
Handball-Schiedsrichter wählen den Göppinger Peter Groll
Zum neuen Bezirksschiedsrichterwart wurde Peter Groll von Frisch Auf Göppingen gewählt, sein Stellvertreter bleibt Decker (Heubacher HV). Als weitere ... «Südwest Presse, Aug 16»
3
„Verwaltung wird der Groll treffen!“
Er kündigte an, „die Verwaltungsmitarbeiter wird der Groll treffen“. Fakt sei, dass die Stadt Bad Berleburg mit der bisherigen Vorrangzone Osterholz bereits ... «Siegener Zeitung, Aug 16»
4
Kommentar: Erdogans Groll
Erdogans Groll wegen der Resolution des Bundestags zum Völkermord an den Armeniern sitzt tief. Rainer Hermann Autor: Rainer Hermann, Redakteur in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
Detlev Drenckhahn: Naturschützer aus Begeisterung und Groll
Er erzählt von Emotionen, die ihn zu wissenschaftlichen und politischen Erfolgen leiteten. Begeisterung und Groll hätten ihn zum WWF – oder vielleicht auch ... «Main-Post, Iun 16»
6
Call of Duty: Infinite Warfare - E3-Vorschau: Woher rührt der Groll ...
Die Welt ist nicht genug: In Infinity Wards neuem Call of Duty nehmen wir es mit Seperatistentruppen im ganzen Sonnensystem auf - sowohl zu Fuß als auch in ... «PC Games Hardware, Iun 16»
7
Theater - Groll und Gesten
"Ein idealer Gatte" in der Regie von Konstantin Bogomolov ist eine russisch-unorthodoxe Spezialmischung aus Sex, Drugs, Rock & Groll, herausgekommen am ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
8
Lurch-Peter Hansen: „Hege keinen Groll gegen die Bahn“
Man könnte denken, dass ich einen Groll gegen die Bahn hege, was gar nicht stimmt. Eigentlich mag ich den Laden. Neben wem würden Sie auf keinen Fall in ... «Aachener Zeitung, Apr 16»
9
Einheitswippe sollte ohne Groll verabschiedet werden
Es sollte daher ein Abschied ohne Groll und Schuldzuweisungen sein. Berlin hat sich längst als eine geschichtsbewusste Stadt erwiesen, in der sich die ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
10
Prag um 1850 in Fotos: die Pioniertaten von Andreas Groll
„Andreas Groll war der erste Fotograf in Mitteleuropa, der sich dieses ganz neue Metier ausgesucht hat. Groll hat dabei nicht wie andere das Porträt in den ... «Radio Prag, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Groll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/groll>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO