Descarcă aplicația
educalingo
Unmut

Înțelesul "Unmut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNMUT ÎN GERMANĂ

Ụnmut 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNMUT ÎN GERMANĂ?

furie

Furia, de asemenea, supărare, este un răspuns spontan, interior, negativ-emoțional la o situație, persoană sau memorie neplăcută sau nedorită. Ceea ce cauzează supărarea - disconfortul - poate fi o frustrare, cum ar fi o ofensă. Excitarea conștientă a acestei emoții de către alții este descrisă ca fiind enervantă. Furia este un grup de sentimente negative, care pot avea nivele diferite de excitare și de intensități. Cea mai puternică formă este furia, care este rar ascunsă de celălalt prin comportament agresiv. Formele mai puțin interesante de furie sunt disconfort, nemulțumire sau nemulțumire. Aceste emoții, ca reacții interne, sunt spontane și, în general, inevitabile. În societate, arătarea furiei este, de obicei, considerată lipsită de tact. Mai ales în culturile colectiviste, cum ar fi chinezii, încălcările armoniei, cum ar fi manifestarea furiei și furiei, duc la "pierderea feței".

Definiția Unmut în dicționarul Germană

prin comportamentul altora a declanșat sentimentul de nemulțumire, nemulțumire, nemulțumireExamplesUnmut sa ridicat în ea a făcut aerul său nemulțumire.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNMUT

Altersarmut · Anmut · Armut · Azimut · Bismut · Hartmut · Heldenmut · Helmut · Hochmut · Kamut · Kinderarmut · Kleinmut · Lebensmut · Löwenmut · Mammut · Wehmut · Wermut · Wismut · wohlgemut · Übermut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNMUT

Unmittelbarkeit · unmöbliert · unmodern · unmodisch · unmöglich · Unmöglichkeit · Unmoral · unmoralisch · Unmoralität · unmotiviert · unmündig · Unmündigkeit · Unmuß · unmusikalisch · unmusisch · unmutig · Unmutsbekundung · Unmutsbezeugung · Unmutsfalte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNMUT

Almut · Bewegungsarmut · Blutarmut · Demut · Edelmut · Freimut · Frohmut · Gedankenarmut · Gleichmut · Großmut · Langmut · Massenarmut · Missmut · Sanftmut · Schwermut · Wagemut · Wankelmut · frohgemut · hochgemut · zumut

Sinonimele și antonimele Unmut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNMUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unmut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Unmut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNMUT

Găsește traducerea Unmut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Unmut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unmut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不愉快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desagrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

displeasure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неудовольствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রসন্নতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mécontentement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berpuas hati
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Unmut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

displeasure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không vừa lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அதிருப்தியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नाराजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

memnuniyetsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dispiacere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незадоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neplăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

misnoeë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unmut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNMUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unmut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unmut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unmut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unmut.
1
August von Platen-Hallermünde
Sei auf der Hut vor Aufwallungen des Zornes. Laß deinen Unmut niemals Leute fühlen, die dir nichts darauf erwidern können oder mögen.
2
Baruch Benedictus de Spinoza
Der Arme, der gern reich sein möchte, redet unaufhörlich vom Missbrauch des Geldes und den Lastern des Reichen, wodurch er aber nichts anderes erzielt, als dass er sich ärgert und anderen zeigt, wie er nicht bloß über seine eigene Armut, sondern auch über der anderen Reichtum Unmut hegt.
3
Dario Fo
Wenn es keine Skandale gäbe, müsste man sie erfinden, weil sie ein unentbehrliches Mittel sind, die Macht der Mächtigen zu erhalten und den Unmut der Unterdrückten fehlzuleiten.
4
Friedrich Pesendorfer
Der Ungeduldige. Er kommt schon aus dem Gleichgewicht, Wenn ihm die Bleistiftspitze bricht! – Wird dir nichts Schlimm'res widerfahren, Dann magst du, Freund, den Unmut sparen!
5
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
6
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Unbeschränkte Freiheit erzeugt unfehlbar Auflehnung, selbst gegen geachtete Gesetze – Unmut, Mißtrauen, Wühlerei, und zuletzt Unterdrückung aller Freiheit. Vernunft und Erfahrung drängen zu einem Ebenmaß von Freiheit und Beschränkung. Nur dieses Ebenmaß kann befriedigen. Am wenigsten vermag dies ein bloßer Schein, sei es von Freiheit, sei es von Beschränkung.
7
Baruch Benedictus de Spinoza
Auch der Arme, der gern reich sein möchte, redet unaufhörlich vom Mißbrauch des Geldes und den Lastern des Reichen, wodurch er aber nichts anderes erzielt, als daß er sich ärgert und anderen zeigt, wie er nicht bloß über seine eigene Armut, sondern auch über den Reichtum der andern Unmut hegt.
8
Rita Süssmuth
Wenn die Probleme schwieriger werden, dann macht sich Unmut breit.
9
Heinrich Heine
Einigen nackten Gedanken habe ich im hastigen Unmut ihre Feigenblätter wieder abgerissen...
10
Emanuel Geibel
Sprich von Reue mir nicht, wenn du nichts empfindest als Unmut über die Folgen der Schuld oder aus Furcht des Gerichts. Wirkliche Reue ist verwandelnde Glut; nur weil du ein anderer wurdest, sobald du sie fühlst, hat sie zu sühnen Gewalt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNMUT»

Descoperă întrebuințarea Unmut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unmut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unmut in der Wissenschaft: Aggressionsforschung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Katharina Grimm, 2010
2
Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten: ein ...
Im nächsten Abschnitt bringt der Verfasser seinen Unmut darüber zum Ausdruck, daß bisher im Rechtsbereich der Strafverfolgung und der Finanzverwaltung keine angemessenen Regelungen zum Datenschutz existieren. Seine Mißbilligung ...
Silke Jahr, 2000
3
Der andere ist nicht die Hölle: wie Paare dem Himmel näherkommen
Der Unmut des einen wird immer schlimmer, während der andere seinerseits nun auch entsprechend mit Unmut auf den Unmut des Ersteren reagiert. Damit aber wird der Erstere immer mehr Gründe bekommen, sich ungerecht behandelt zu ...
Barbara Kiesling, 2007
4
Die Entdeckung des Seins
Hinzutritt ein Unmut, der sie nach unten – gen „nichts“ – drückt und ausschließt, es gehe der Schwermut allein um Höheres, Hyperphysisches. Unmut chiffriert Mißbilligung, daß da „etwas“ sei; verpönt also auch die Wehmut. Freilich geschieht ...
Manfred Linke, 2011
5
Entwicklung webbasierter Software in kleinen Unternehmen: ...
Crosstabs. Unmut. uebereineundurchdachteSoftwarearchitektur*. MitarbeiterKlassen. Computed only for a 2x2 table a. 0 cells (,0%) have expected count less than 5. The minimum expected count is 6,80. b.
Friedrich Behnk, 2004
6
Themen aktuell: Wiederholungsbuch
Wiederholungsbuch. 1. Hochhaus ein Cjebäude^, 2. Gehalt 3. Lehrling 4. Pass 5. Ehepartner 6. Kaufhaus 7. Hut 8. Sportplatz 8. Frau Unmut macht alles anders. Schreiben Sie. vor ohne über wegen während für außer 1. Wenn Frau Unmut ins  ...
‎2004
7
"Ich schimpfe nicht, ich sage nur die Wahrheit": eine ...
Versteht man den Unmut der Menschen auf den Demonstrationen, die in dieser Arbeit zu Wort kamen, als Vorstufe zur Revolte gegen das »alltägliche Leiden« ( Bourdieu 1997) an der Welt, kann man das anwenden, was Camus über den ...
Juliane Stückrad, 2010
8
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Er merkt wenn stolzer Unmut in ihm ist >In mir ist stolzer Unmut<, merkt wenn kein stolzer Unmut in ihm ist >In mir ist kein stolzer Unmut<. Er merkt es wenn stolzer Unmut sich eben erst entwickelt, merkt es wenn der deutlich gewordene stolze ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Er merkt wenn stolzer Unmut in ihm ist 'In mir ist stolzer Unmut', merkt wenn kein stolzer Unmut in ihm ist 'In mir ist kein stolzer Unmut'. Er merkt es wenn stolzer Unmut sich eben erst entwickelt, merkt es wenn der deutlich gewordene stolze ...
Christian Anders, 2000
10
T – V
Gelegentlich ift es noch heute cUnwille': „Der Obrift) plötzlich von allem Unmut) von allem Zorn verlaffen“7; „als wäre in ihm von neuem der Unmut über den grauf amen Streich erwack)t“9, Meift ift es jedoch (Mißmut) Ärger) Verdruß": „Buch des ...
Walter De Gruyter, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unmut în contextul următoarelor știri.
1
Unmut über Nahles' Gesetzentwurf
Nachdem Andrea Nahles ihren neuen Gesetzentwurf zum Recht auf befristete Teilzeit präsentierte, meldet sich nun Dirk W. Erlhöfer, Hauptgeschäftsführers der ... «IKZ, Ian 17»
2
Basketball: Unterschiedliche Regelinterpretation sorgt für Unmut
Kurz vor Ende des dritten Viertels im Heimspiel der Ulmer Basketballer gegen Göttingen: Nach einem Ballverlust der Ratiopharm-Korbjäger in der Offensive ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
Kall: Kaller Post vier Tage lang geschlossen – Unmut im Ort ist groß
Der Unmut in Kall ist groß. Denn von Freitag, 23. Dezember, bis Mittwoch, 28. Dezember, war die Postfiliale geschlossen. Michael Kaiser aus Sötenich ist ... «Kölnische Rundschau, Dec 16»
4
Ein Gefühl zwischen Resignation und Unmut
Längst ist die Euphorie verflogen, inzwischen herrscht eine Stimmung zwischen Resignation und Unmut. Lange, sagt er, schien die Katastrophe abwendbar, ... «saarbruecker-zeitung.de, Dec 16»
5
Unmut wegen gefällter Eichen auf Rennstrecke in Schrecksbach
Schrecksbach. Gefällte Eichen auf dem Gelände des Motorsportclubs MCS Schrecksbach sorgen momentan offenbar für Unmut. Wie Vereinsvorsitzender ... «HNA.de, Dec 16»
6
Schiedsrichter-Debatte: Der Unmut wächst: Bundesliga ...
Nur wenige Tage später zog sich sein Kollege Christian Dingert den Unmut der Hoffenheimer zu, als er einen an Angreifer Sandro Wagner verübten brutalen ... «shz.de, Dec 16»
7
Verzögerungen: Telekom-Baustellen sorgen für Unmut in Euskirchen
Der Technische Beigeordnete Oliver Knaup hat in verschiedenen Ausschusssitzungen schon mehrfach seinem Unmut über die Telekom und die von ihr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Dec 16»
8
Klaus-Peter Willsch - Unmut über angebliche Flüchtlingskosten
„Die Gesellschaft ist aufgeregt genug.“ Auf Unmut stößt Willsch bei SPD, Grünen und Linken. „Herr Willsch ist ein Polemiker und politischer Einheizer, der immer ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
9
Decathlon sorgt mit sexistischem Werbeplakat für Unmut
Was actionbegeisterte Männer ansprechen soll, sorgte allerdings auf Twitter für Unmut. Eine Userin beschrieb das Poster als "menschenverachtend", für die ... «rbb|24, Dec 16»
10
Kirche: Auflösung des Dekanats Siegburg/Sankt Augustin sorgt für ...
In einer Presseerklärung bringen sie ihren Unmut über die Anordnung des Erzbischofs zum Ausdruck. „Tief enttäuscht“ seien sie darüber, dass das „eindeutige, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unmut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unmut>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO