CE ÎNSEAMNĂ UNGELEGEN ÎN GERMANĂ?
Definiția ungelegen în dicționarul Germană
nu minciuna, în planurile cuiva, care nu se potrivesc deloc intențiilor ale tale vizitatorii analfabeți au venit la ore nefericite invitația este incomodă, mă simt inconfortabil?
CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGELEGEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
ungelegen.
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Auf euch ruht kein rechter Segen, ihr liegt mit dem Glück in Streit: Schön seid ihr, wenn's ungelegen und zur falschen Zeit gescheit.
Ermahnungen rühren oder bestimmen entweder den Ermahnten, oder sie verändern bloß die Stimmung des Leichtsinns; oder er erzürnt und verhärtet sich; oder sie kommen bloß ungelegen und werden baldigst abgeschüttelt; oder sie werden pflichtgemäß angehört und der junge Herr macht hintennach sein Kompliment. Alles kommt auf die bewirkte Spannung der vorhandenen Vorstellungen an.
Wir spielen oft und gern mit der Einbildungskraft; aber die Einbildungskraft (als Phantasie) spielt eben so oft und bisweilen sehr ungelegen auch mit uns.
Wir spielen gerne mit der Einbildungskraft; aber die Einbildungskraft (als Phantasie) spielt eben so oft und bisweilen sehr ungelegen auch mit uns.
Denen, die der Ruhe pflegen, kommen manche ungelegen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGELEGEN»
Descoperă întrebuințarea
ungelegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ungelegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
77 Jmmermann a. a. O. 1; 444. ungelegen Adj. ift Verneinung von gelegen (f. d.).
Ihm entfprechen mnl. nnl. 0ngelegen (auch vngelage); dän. ude1ei1ig (zu mnd.
be1ege1i1j); fchwed. oiägljeii neben 0läge11et. Es ift auch in manchen dt.
2
Homilien über das Evangelium des heiligen Matthäus
Laßt uns zu ihm treten, es fei gelegen oder ungelegen! Doch niemals ist es ihm
ungelegen, wenn wir zu ihm kommen, ungelegen ist es ihm nur, daß wir nicht
immer zu ihm gehen! Demjenigen, der immerfort zu geben verlangt, kommt man
mit ...
Johannes (Chrysostomus), Max (Sachsen, Prinz), Franz Knors,
1857
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Es kommt auch diefe Zeit„ aber fie ift äußerft ungelegen. Die Lauheit hat nun das
Herz ganz eingenommen und die Gleichgiltigkeit ift ihm zur zweiten Natur
geworden. Der unglückliche Menfeh hat Eckel am Gebete, am Empfang der ...
4
Beredsamkeit der Kirchenväter
Um wieviel besser will ich nicht? Jch bin, ich wage es zu sagen, sehr ungelegen.
Denn ich höre den Apostel sagen: Predige das Wort, halte an damit, es sei
gelegen oder ungelegen (2. Timoth. 4, 2.). Welchen gelegen? welchen
ungelegen?
Joseph Anton Weissenbach,
1846
5
Beredsamkeit der Kirchenväter, übersetzt und bearb. von ...
Ich bin. ich wage es zu fagen, fehr ungelegen. Denn ich höre den Apofiel fagen:
Vredige das Wort, halte an damit, es fei gelegen oder ungelegen (2. Timoth. 4, 2.)
. Welchen gelegen? welchen ungelegen? Gelegen den Wollendem ungelegen ...
Joseph Anton Weissenbach, Joseph Kehrein, Marcus Adam Nickel,
1846
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zolleinnehmer. ungelegen, Nw., nicht gelegen, insbes. l) ehem. f. nicht wohl
gelegen, «ine unbequeme Lage habend (bibl. die Anfurt war ungelegen); 2) dem
Zwecke od. der Neigung nicht angemessen, unbequem, unpassend (er kam mir
...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse,
1849
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
S. lin und 'Zecken 1c. ungelegen) -er) -fte, nal. u. mi'. nicht gelegen. 1) :lc .weine
gute) bequeme Lage habend. .zn-id da die Anf-ert ungelegen war zu wintern)
beltanden ihrer da' mehrere Theil auf dem Rath) von dannen zu fahren.- Apoftelg
.
Joachim-Heinrich von Campe,
1811
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ungelegen, Bei- und Rebenwort, der Gegensatz von gelegen. 1. Nicht gut
gelegen, unbequem oder entfernt liegend. Der^Ort ist zu ungelegen, um darin
ein Haus zu beziehen. — Nicht seiner Bequemlichkeit und seiner Laune gemäß;
...
Johann Georg Krünitz,
1848
9
Oekonomische encyklopädie
Ungelegen, Bei- und Rebenwort, der Gegensatz von gelegen. 1. Nicht gut
gelegen, unbequem oder entfernt liegend. Der Ort ist zu ungelegen, um darin ein
Haus zu beziehen. — 2. Nicht feiner Bequemlichkeit und seiner Laune gemäß; ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke,
1848
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Un und Lecken ic. Ungelegen, — er, — sie, sSj. u. sckv. nicht gelegen. 1) Keine
gute, bequeme Lage habend. »Und da die Anfurt ungelegen war zu »intern,
bestanden ihrer da« mehrere Theil auf dem Rath, vo» dannen zu fahren.»
Apoftelg.
Joachim Heinrich Campe,
1811
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGELEGEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ungelegen în contextul următoarelor știri.
Twitter-COO Adam Bain verlässt das Unternehmen
Der Weggang Bains kommt für Twitter ungelegen: Schon länger kämpft das Unternehmen mit einem zu geringen Nutzerwachstum und infolgedessen auch mit ... «Heise Newsticker, Nov 16»
Absturzgefahr: GoPro ruft Drohne Karma zurück
Da kommt ein Rückruf mehr als ungelegen. Dennoch; Es ist lobenswert, dass alle Drohnen, sofort nach Bekanntwerden des Fehlers, zurückgerufen werden. «Drohnen-Journal.de, Nov 16»
Rummenigge übt Kritik: Länderspielpause für FC Bayern ungelegen
Rummenigge übt Kritik: Länderspielpause für FC Bayern ungelegen. ☺. Die mit Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. E-Mail-Adresse *. Passwort *. «Merkur.de, Nov 16»
Ungelegene Bundesligapause?: Der 1. FC Köln hat einen Lauf
Nach sechs Spieltagen noch ungeschlagen, auswärts in Wolfsburg und Schalke und zuletzt sogar beim großen FC Bayern München bestanden: Der 1. FC Köln ... «Kölnische Rundschau, Oct 16»
Hoffe-Jungs können einmal tief durchatmen
Jetzt also erstmal Pause. Kommt ungelegen, oder doch nicht? Die Pause hat tatsächlich auch Vorteile. Die letzten Tage waren anstrengend. Englische Woche ... «echo24.de, Oct 16»
Hock: Pause kommt ungelegen
Mit etwas Verspätung ist der SV Wehen Wiesbaden in der neuen Spielzeit in der 3. Liga angekommen. Nach nur einem Zähler aus den beiden ersten Partien ... «kicker, Aug 16»
VfL-Coach misst Zweitrundenspiel im Bezirkspokal beim SV Tur ...
„In unserer Situation ist es zwingend erforderlich, dass wir uns auf die Meisterschaft konzentrieren – da kommt diese zusätzliche Belastung ungelegen“, betont ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
Terminlich kommt der Geburtstag ungelegen
Es gibt Termine, die lassen sich nicht beeinflussen - beispielsweise Geburtstage. Eine Einladung absagen ist ja noch eine mögliche Option, doch wenn es der ... «Göttinger Tageblatt, Iun 16»
Vieles spricht für Rückzug Joachim Gaucks - Wer könnte sein ...
Für Merkel kommt dies ungelegen. Sie kann nicht damit rechnen, ohne weiteres einen eigenen Kandidaten als Nachfolger durchzusetzen, auch wenn dafür ... «Web.de, Iun 16»
Armenien-Resolution: Ja, Völkermord
Die Armenien-Resolution kommt der Regierung ungelegen. Wie Bundespräsident Gauck und Grünen-Chef Özdemir den Bundestag dazu brachten, den ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»