Înțelesul "ungelenk" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNGELENK ÎN GERMANĂ

ungelenk  ụngelenk [ˈʊnɡəlɛŋk]

CE ÎNSEAMNĂ UNGELENK ÎN GERMANĂ?

Definiția ungelenk în dicționarul Germană

rigid și ciudat, ciudat; Exemple notorii Dacă o persoană stânjenită se mișcă într-o stare neplăcută, exprimați-o.

steif und unbeholfen, ungeschickt ; ungewandtBeispieleein ungelenker Menscheine ungelenke Schriftsich ungelenk bewegen, ausdrücken.

SINONIMELE «UNGELENK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungelenk» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ungelenk

grobschlächtig · hölzern · linkisch · plump · schwerfällig · tapsig · unbeholfen · unförmig · ungefüge · ungeschickt · ungeschlacht · ungestalt · ungraziös · vierschrötig · wuchtig

TRADUCEREA UNGELENK

Găsește traducerea ungelenk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ungelenk din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungelenk» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 笨拙
• Traducător din Germană - Spaniolă: desgarbado
• Traducător din Germană - Engleză: ungainly
• Traducător din Germană - Hindi: कुरूप
• Traducător din Germană - Arabă: صعب المراس
• Traducător din Germană - Rusă: нескладный
• Traducător din Germană - Portugheză: deselegante
• Traducător din Germană - Bengali: সৌষ্ঠবহীন
• Traducător din Germană - Franceză: dégingandé
• Traducător din Germană - Malaeză: kaku
• Germană: ungelenk
• Traducător din Germană - Japoneză: ぶざまな
• Traducător din Germană - Coreeană: 꼴 사나운
• Traducător din Germană - Javaneză: ungainly
• Traducător din Germană - Vietnameză: vô duyên
• Traducător din Germană - Tamilă: அருவருப்பான
• Traducător din Germană - Marathi: बेढब
• Traducător din Germană - Turcă: biçimsiz
• Traducător din Germană - Italiană: sgraziato
• Traducător din Germană - Poloneză: niezgrabny
• Traducător din Germană - Ucraineană: нескладний
• Traducător din Germană - Română: dizgrațios
• Traducător din Germană - Greacă: άκομψος
• Traducător din Germană - Afrikaans: lomp
• Traducător din Germană - Suedeză: osmidig
• Traducător din Germană - Norvegiană: hengslete

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGELENK»

Descoperă întrebuințarea ungelenk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungelenk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Evangelische Presse in der DDR: "Die Zeichen der Zeit" ...

Ähnlich arbeitete die Verlagsanstalt auch mit der Verlagsbuchhandlung C. Ludwig Ungelenk (Dresden)50, der Stiftungsbuchhandlung Potsdam51, dem Hinrichs-Verlag52 und dem Harfe-Verlag (Bad Blankenburg)53 zusammen54.

Jens Bulisch, 2006

Äthiopische Handschriften vom Ţānāsee: Nebst einem Nachtrag ...

B1.31vb (unten): ungelenk gezeichnete Umrißzeichnung eines Reiters mit Lanze . 4. B1.62ra (unten): ungelenk gezeichnet ein Reiter; die Beschriftung: Trh^A ' ( lIlhfE * (vgl.o. Nr.V l = 98f.). 5. B1.96v: Links oben Umrißzeichnung eines geübten  ...

Ernst Hammerschmidt, 1999

Glaube und Religion in der Säkularisierung: die katholische ...

Unterschriften keine sehr ungelenk ungelenk fließend 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 1700 1753 / 1778 1806 / 1830 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 / 1830 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 / 1830 / 1830 / 1726 Adel :f 33,3 62.5 0,0 0.0 0.0 7.7 16.6  ...

Rudolf Schlögl, 1995

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Die Ungelehrigkeit. Üngelehrt^ -er, este, E.u. U,w„ » nicht gelehrt, nicht unterrichtet-, 2) keine Gelehrsamkeit besitzend, und in diesem Mangel gegrün- d «t. Die Ungelehrtheit, nur in der legten Beb. Ungelenk, -er, -ste, E. u. U. w., nicht gelenk, ...

Christian Wenig, 1838

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Li» ungelehrtcs Buch. Die unge- lehrte «rkenntniß , die gemeine im Gegensätze der gelehrten. Daher die Unzelehrtheit, welches zuweilen von dem Mangel der gelehrten Ke»mn,iß gebraucht wird. Ungelenk, — er, — eke, et a«Zv. nicht gelcnk , ...

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Die ungelehrre «rkennmiß, die gemeine im Gegensatze der gelehrren. Dahn die Ungelehrrheir , welches zuweilen von dem Mangel der gelehrten Kenntniß gebraucht wird. Ungelenk, sclj. 6c uckv. — er, — este, nicht geleuk, sowohl, was sich ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Li» ungelehrtes Such, die ungelehrte Lvkenutittß , d,e gemeine im Gegensätze der gelehrten. Daher die Ungelehreheit, welches zuweilenvou demMangel der gelehrte» Kc»lit»iß gebraucht wird. Ungelenk, —er, — cste, säj.et arlv. nicht gelenk, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Die «»gelehrte «rkenniniß, die gemeine tm Gegensatze der gelehrten. Daher die Ungelehrcheic, welches zuweilen »on dem Mangel der gelehrten Kenntntß gebraucht wird. Ungelenk/ er, — este, sch, et «6v. nicht gelenk, sowohl, was sich aus ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Katholische Dogmatik: Specielle Dogmatik : erster Band

Tertullian. ') ,. wie. ungelenk. und. fast. tritheistisch. klingend. bisweilen. sein. Ausdruck. ist'),. Clemens. von. Alerandrien. ') ,. Origenes'),. 1) Iliuit»« UNM8 l> ivinil»ti« P2lel et tl!iu8 et «pilitu» 8»nelu8. ?s»l, «. XXI. Unioum veum non »!i»8 put»t ...

Heinrich Klee, 1840

Wilhelm Meisters Wanderjahre: 1. Beilage: Wilhelm Meisteers ...

Friedrich Wilhelm Pustkuchen-Glanzow. beschränkt und ungelenk. Die Worte, mit denen sie eine neue und große Idee ausdrücken möchten, haben insgesammt schon eine herkömmliche, ins- gesammt eine oberflächlichere Bedeutung.

Friedrich Wilhelm Pustkuchen-Glanzow, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGELENK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungelenk în contextul următoarelor știri.

Christliche Buchhandlungen in Dresden

Januar hat das Evangelische Medienhaus Leipzig die evangelische Buchhandlung C. L. Ungelenk in der Dresdner Altstadt (Kreuzstraße 7) an den Filialisten ... «börsenblatt, Ian 17»

Buchhandlung Ungelenk wird Alpha

Das Evangelische Medienhaus Leipzig hat die traditionsreiche evangelische Buchhandlung C. L. Ungelenk in der Dresdner Altstadt zum 1. Januar 2017 an die ... «Der Sonntag, Ian 17»

Das Theater tanzt

Fotos: Ungelenk » zu den Bildern. Coburg - "The same procedure as every year?" Mitnichten! Solch ein Jahresfinale hat das Coburger Landestheater wohl seit ... «Neue Presse Coburg, Ian 17»

Film "Angela Merkel - die Unerwartete" Gnadenlos unterschätzt ...

Wenn man sich Fotos von den CDU-Parteigagen 1989/90 anschaut, sieht man Angela Merkel einerseits sehr ungelenk herumstehen, andererseits tuschelt sie ... «SWR Nachrichten, Dec 16»

Villingen-Schwenningen: Von Schönheit der Natur inspiriert

Dies erlebten interessierte Schüler der Kursstufe des Gymnasiums am Deutenberg mit ihrem Lehrer Alexander Ungelenk. Am vergangenen sonnigen ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»

Tipps für Bad Frankenhausen

Heute Abend, 19:30 Uhr, im Festzelt Schloßplatz, erleben Sie „Die Randfichten“ und „Trompeti (ehemals „Schauorchester Ungelenk“) Kartenvorverkauf in der ... «Kyffhäuser Nachrichten, Sep 16»

Dozenten: "Was ist das für ein Typ? Was will der von mir?"

So skurril sind sie, so schräg, so schlau, so kauzig, so nerdig, so asexuell, so komplex, so ungelenk, so versunken, so unsicher, so eigenartig frisiert oder ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Amtsgericht Bitburg: 36-Jähriger soll Eifelerin sexuell genötigt haben

Verteidiger Ungelenk fordert acht Monaten auf Bewährung, mit den Worten: "Vielleicht hätte er das Angebot besser annehmen sollen." Sein Mandant aber ... «Trierischer Volksfreund, Aug 16»

Online-Dating als Frau - "Hey, Bock auf Sex?"

Von deutschen Männern heißt es, sie seien ziemlich ungelenk beim Flirten. Online soll sich das besonders bemerkbar machen. Unser Autor ist der Sache ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Wie ungelenk der deutsche Fußball reagiert

Die Ereignisse rund um das abgesagte Länderspiel in Hannover zeigen: Der deutsche Fußball will nicht trauern, sondern kreist selbstverliebt um eigene ... «11 FREUNDE, Nov 15»