Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungesäumt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNGESÄUMT

zu ↑säumen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNGESÄUMT ÎN GERMANĂ

ungesäumt  ụngesäumt  , auch: […ˈzɔ͜ymt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGESÄUMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGESÄUMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungesäumt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungesäumt în dicționarul Germană

imediat. nu este prevăzut cu un tiv. unverzüglich. nicht mit einem Saum versehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungesäumt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGESÄUMT


Kumt
Kụmt
aufgeräumt
a̲u̲fgeräumt
geblumt
geblu̲mt
umschäumt
umschä̲u̲mt
unaufgeräumt
ụnaufgeräumt
verträumt
verträ̲u̲mt [fɛɐ̯ˈtrɔ͜ymt]
waldumsäumt
wạldumsäumt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGESÄUMT

ungesagt
ungesalzen
ungesattelt
ungesättigt
ungesäuert
ungeschält
ungeschaut
ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGESÄUMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Patentamt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Sinonimele și antonimele ungesäumt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGESÄUMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungesäumt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungesäumt

Traducerea «ungesäumt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGESÄUMT

Găsește traducerea ungesäumt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungesäumt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungesäumt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

及时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin demora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

without delay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अविलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دون تأخير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

без задержки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sem demora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিলম্বে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans plus tarder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanpa berlengah-lengah
190 milioane de vorbitori

Germană

ungesäumt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遅滞なく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지체없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tanpa wektu tundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không chậm trễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாமதம் இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विलंब न करता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gecikmeksizin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

senza indugio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezzwłocznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

без затримки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără întârziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χωρίς καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sonder versuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utan dröjsmål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uten forsinkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungesäumt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGESÄUMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungesäumt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungesäumt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungesäumt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGESÄUMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungesäumt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungesäumt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungesäumt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESÄUMT»

Descoperă întrebuințarea ungesäumt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungesäumt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Advocatenordnung und Notariatsordnung für das Königreich ...
Jn djesem letzteren Falle hat der Advocat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der 8 1 3 unter 6 bezeichneten Verhältnisse entstanden ist , seinen Auftraggeber davon zu benachrichtigen. - Ueber die Annahme ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sin ungesäumtes Tuch. ». Ungesäumt, u. «Sv. nicht säumend, ohne Säumniß, ohne Aufhält. Ein ungesälimteS Verfahren. Ungesäumt kommen, ge» den «. An« Werk denn eilet ungesäumt — Schiller. Ungeschabt, —geschachert, — geschadet ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Königlich Bayersches Intelligenz-Blatt für den Ober-Donau-Kreis
haben diese Entschließung ungesäumt in Voll, zug zu setzen. Augsburg den » ten MZrz i»zs. ^ Königttche Regierung des Oberdonau- - Kreises. Kammer des Innern. v. L t n k , Präsident. . - . . . coli. v. Gimmk. Xv.) sä Xrin. 1^2 44. An dle i.kgl.
Ober-Donau-Kreis (1817
4
Organisation der advokatur in Preussen, Oesterreich, ...
In diesem letzteren Falle hat der Advokat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der 13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse entstanden ist, seinen Auftraggeber davon zu benachrichtigen. S. 16. Ueber die Annahme ...
Alexander Brix, 1868
5
Consistorial-Currenden für die Leitmeritzer bischöfliche Diöcese
1858, Z. 1870, aufgefordert, die Verfügung zu treffen, daß auch bei Todesfällen k. sächsischer Unterthanen in den k. k. österreichischen Staaten die unentgeldlich und stempelfrei auszufertigenden Todtenscheine ungesäumt der politischen ...
Diözese (Leitmeritz), 1861
6
Dr. Sulzers Abgekürzte geschichte der Insecten: Nach dem ...
genden rund, die lezten blättricht sind; der Brustschild ist groß, flach vorne gerundet, ungesäumt, Herr Geoffroi hat ihm den Namen L« Louclior. ?clris, um der Grösse und Gestalt willen des Brustschildes gegeben. Die Flügeldeken sind  ...
Johan Heinrich Sulzer, 1776
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I. Ungesäumt , sckj. u. «.ckv. mit keinem Saume versehen , eingefaßt. Ein ungesäumtes Tuch. S. Ungesäumt, »6j. u. »Sv. nicht säumend, ohne Säumniß, ohne Aufhält. Gin ungesäumtes Verfahren. Ungesäumt kommen, ge» hen «.> Ans Werk ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Organisation der Advokatur in Preussen, Oesterreich, ...
13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse durch Verwandschaft oder Schwägerschaft eintritt. In diesem letzteren Falle hat der Advokat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der §. 13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse ...
Alexander Brix, 1869
9
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
Stuttgard, den 12. Decembr. 1763 Karl Eugen (Württemberg, Herzog) ....' q' ., ..." ' . [. .. ..' e' "L-l l [x. T e j '
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1763
10
Von Gottes Gnaden, Franz Conrad, der Heil. Röm. Kirchen ..., ...
daß, gleichwie bey denen von Seiten des Feindes genommenen Maaß-Reguln, und bey dem zu befahren stehenden Ueberfall, .. die Reichs-Armee und deren Contingentien ungesäumt in einen dienstbaren Stand zu sezen, ... um damit ...
‎1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESÄUMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungesäumt în contextul următoarelor știri.
1
Fashion Week Paris - So viel Gutes hat man lange nicht gesehen
Die Kleider sind stellenweise wie unfertig, die Nähte ungesäumt, mit heraushängenden Fäden. Ein Patchwork-Kleid wurde aus unzähligen verwaschenen ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Französische Modeschöpferin Sonia Rykiel ist tot
Sie sortierte die Schulterwatte aus, kehrte Nähte nach außen, ließ Röcke ungesäumt und entwarf die ersten Jogginganzüge aus Baumwollvelours. Im Pariser ... «ORF.at, Aug 16»
3
Deutsche Gegenwartsliteratur - Tiefer Sturz nach Mogador
... des Präsidiums davonzumachen und ungesäumt, mit nichts als dem Anzug und einigem Bargeld am Leib, das nächste Flugzeug nach Marokko zu besteigen. «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Schlacht bei Königgrätz - Preußens Sieg über Österreich
Wir sind über sein Verschwinden untröstlich und bitten Alle, die von seinem Leben oder von seinem Tode Kenntniß haben, uns ungesäumt hiervon Nachricht ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
5
Aus den Feuilletons - Vom Atomkrieg zum weiblichen Orgasmus
Und zwar, um ungesäumt zu den politischen Feuilletons zu kommen, die erneut unser stärkstes Interesse geweckt haben. Die schwärzeste These, die einen ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
6
Frühestens im Herbst beginnt der Bau des Wendegleises
Diese wollen, falls sie auch vor Bundesgericht recht bekommen, ungesäumt loslegen können und haben darum die Baumeisterarbeiten bereits ausgeschrieben ... «Zürichsee-Zeitung, Feb 16»
7
Vivienne Westwood: Einstige Punk-Queen geht auf die Barrikaden
Noch heute finden sich in den kostbaren Westwood-Ballroben Spuren der frühen Jahre. Sie wirken wie lose zusammengeheftet, ungesäumt, ungezügelt. «NEWS.at, Ian 16»
8
Kriegsabgabe: Warum wir Bundessteuer zahlen
Die Offiziergesellschaft habe deshalb «beschlossen, die allgemeine Nationalsammlung für die Militäraviatik ungesäumt einzuleiten». Die Einführung der ... «handelszeitung.ch, Iun 15»
9
Feuerwehr Süssenbach feiert
... das Feuersignal zu geben hat, „von den pferdebesitzenden Oekonomen muß ungesäumt ein reitender Bote an die Feuerwehren, die zunächst in Brennberg, ... «Mittelbayerische, Iun 15»
10
Zum 100. Geburtstag von Swjatoslaw Richter: Furios zur Sache
... in den berühmten Erschütterungen explodieren lässt; drittens, Richter scheint ungesäumt aus der Werkstatt zu kommen; aus dem Laboratorium eines work in ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungesäumt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungesaumt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z