Descarcă aplicația
educalingo
ungezügelt

Înțelesul "ungezügelt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGEZÜGELT ÎN GERMANĂ

ụngezügelt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEZÜGELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEZÜGELT ÎN GERMANĂ?

Definiția ungezügelt în dicționarul Germană

lăsând orice exemplul de auto-restrângere a urii reținute, temperament nelimitat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEZÜGELT

Arbeitsentgelt · Beförderungsentgelt · Entgelt · Nachnahmeentgelt · Zweigelt · abgemergelt · angenagelt · angesegelt · ausgeklügelt · ausgemergelt · beflügelt · gebügelt · geflügelt · gelt · geregelt · geringelt · geschniegelt · ungeflügelt · ungeregelt · vernagelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEZÜGELT

ungewiss · Ungewissheit · Ungewitter · ungewöhnlich · Ungewöhnlichkeit · ungewohnt · ungewollt · ungewürzt · ungezählt · ungezähmt · ungezeichnet · Ungeziefer · Ungezieferbekämpfung · Ungeziefervertilgungsmittel · ungezielt · ungeziemend · ungezogen · Ungezogenheit · ungezuckert · ungezwungen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEZÜGELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Nachentgelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · ausgemugelt · doppelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

Sinonimele și antonimele ungezügelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEZÜGELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungezügelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ungezügelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGEZÜGELT

Găsește traducerea ungezügelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ungezügelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungezügelt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自在
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desenfrenado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unrestrained
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनर्गल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مقيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

não reprimido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসংযত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

effréné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak terkawal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ungezügelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

抑制されません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

억제되지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unrestrained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự do
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டுப்பாடில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नैसर्गिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kontrolsüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sfrenato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niepohamowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nestăpânit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυγκράτητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongebreidelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ohämmad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hemningsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungezügelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEZÜGELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungezügelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungezügelt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungezügelt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEZÜGELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungezügelt.
1
Andreas Ludwig Jeitteles
Publicus, das ist ein Wilder, Im Begehren ungezügelt, Der heut seine Götzenbilder Anbetet und morgen prügelt.
2
Serena Williams
Ich bin wie ein Puma, eine echte Wildkatze, emotional, eher aufbrausend, manchmal auch ungezügelt und nicht zu stoppen. Zurückhaltend bin ich eher nicht.
3
Serena Williams
Ich bin eine Wildkatze, aufbrausend, manchmal auch ungezügelt - und: nicht zu stoppen.
4
Khalil Gibran
Das Gestern ist nichts anderes als die Erinnerung von Heute und das Morgen der Traum von heute. Ist nicht die Zeit wie die Liebe, ungeteilt und ungezügelt? Laßt das Heute die Vergangenheit mit Erinnerung umschlingen und die Zukunft mit Sehnsucht.
5
Martin Heinrich
Unsere Leidenschaft tritt so oft ungezügelt auf, daß sie dann unser bestes Wissen, unsern festen Willen und unsere ganze moralische Kraft niedertritt.
6
Friedrich Schiller
Die alten Rechte, wie wir sie ererbt von unsern Vätern, wollen wir bewahren, nicht ungezügelt nach dem Neuen greifen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEZÜGELT»

Descoperă întrebuințarea ungezügelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungezügelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dein Leben im Diesseits ist Dein Leben im Jenseits
Der. ichbezogen. und. ungezügelt. lebende. Mensch. baut. an. seinem. Schicksal . Die Seele ist als Mensch in der Lebensschule Erde, um das Leben der göttlichen Weisheit zu verwirklichen, auf daß sie sich schrittweise der Vollendung nähert ...
Gabriele Wittek, 2007
2
Die Prophezeiung der Steine: Das Land der Seher I
»Ungezügelt geboren«, sagte er, und obwohl es seine Stimme war, klang sie fremd. »Ungezügelt geboren und ungezügelt gestorben, und für diesen jungen Mann nicht tauglich«, fuhr er fort. »Niemand wird dich je zähmen, Frau, und nie wirst ...
Pamela Freeman, 2009
3
Gespannt aus Worten ist der Bogen: Gedichte
Ungezügelt Ungezügelt galoppiert mein Schmerz mit mir durch die Nacht alles ist schon gesagt über die Wirrsal der Liebe wie nur leg ich mit eigenen Worten noch Zaumzeug ihm an Und wieder Von der nächtlichen Straße hallen Schritte zu ...
Gerhard Sedding, 2009
4
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
1 всём-111: * Adj. ( (wV)Vpartl ) sA/ 'bestehend' 2 . 3 . 2 un-gi-stuo-mi * Adj . p[ (p( wV) )sA]/ 'ungestüm, übertrieben, ausgelassen, mutwillig, ungezügelt, unverschämt' un- * p[ (wV) sA]/ 'ungestüm, unverschämt' un-gi-stuo-m-îg * Adj . (p[ (p(wV) ) ...
Jochen Splett, 1993
5
Äusserste Freiheit: Wahnsinn, Sublimierung
... dann geraten noch andere, widersprüchliche Sinnverwandtschaften in den Blick, denn „wüst" wird nicht nur synonym gebraucht für „öde" und „einsam", sondern auch für „durcheinander, chaotisch, wirr, ausschweifend, maßlos, ungezügelt, ...
Karin Dahlke, 2008
6
Willibald's Lieder: Eine Phantasie
Ungezügelt. überließ. er. fich. feinen. bittern. Gefühlen,. die. um fo greller und verlehender auf ihn eindrangen, da man früherhin durch das rückfichtsvollfie Betragen ihn verwöhnt hatte und er in diefem Verhalten Nichtachtung erblicken mußte.
Helmine Hart, 1842
7
Arbeitsverhältnisse: der arbeitende Mensch in Goethes ...
»Land. der. urwüchsig-unverbrauchten. Natur. [...],. in. dem. sich. jeder. Mensch. ungezügelt. ausleben. kann«,1021. machte.1022. In. den. Wanderjahren. hat. sich. das. Amerika-Bild. dahingehend. entscheidend. verändert.1023. Zwar. spricht.
André Lottmann, 2011
8
Deutsche Synonymik: K - Z
Ungezügelt (von Zügeln und Zügel, ahd. zuhil, zugil, mhd. zügel, und Dieses ▽ on Ziehen) wird zunächst ein Pferd genannt, welches zwar vielleicht nicht ganz zügellos ist, bei welchem aber die Zügel entweder gar nicht oder nur schwach und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
9
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Ungezährnt, ungezügelt. Jede Schranke durchbrechend. Ungezähmt ist ein Wesen, welches noch nicht durch die Einwirkung der Bildung seinem rohen Naturzustande entrissen ist; ungezügelt ist der, welchereigenmächtig gegen das  ...
F. Sachse, 1859
10
Friedreich's Blätter für gerichtliche Medlein und ...
fähigkeit. Er ist aber ein Trunken- und Raufbold, ein sittlich verwahrloster, roher, ungezügelt leidenschaftlicher, lügenhafter und prahlerischer Mensch, der die Annehmlichkeit des Lebens nach der Füllung des Magens schätzt und den ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEZÜGELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungezügelt în contextul următoarelor știri.
1
Gastgeber soll 15-Jährige im Rausch vergewaltigt haben
Als sie ihn panisch wegstoßen wollte und auch schrie, soll er sie geohrfeigt haben. Schließlich hielt er sie fest – gegen ihren Willen, ungezügelt und mit Gewalt. «General-Anzeiger, Ian 17»
2
Papst an Global Foundation: Weiter mit eurem Einsatz!
... der Heilige Johannes Paul II., schon beim Fall des Eisernen Vorhangs davor gewarnt, dass sich das Modell des Kapitalismus ungezügelt ausbreiten könne. «Radio Vatikan, Ian 17»
3
Beim Fischkauf helfen Siegel und Ratgeber
Der Appetit auf Fisch ist in Industrieländern ungezügelt. Eine Studie der Umweltorganisation WWF zeigt sogar, dass das zu Hungerkrisen in ärmeren ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
4
Schweizer (46) vergisst Häkchen bei Facebook
Schon am Mittag machten sich die ersten ungebetenen Gäste auf den Weg nach Zürich. Sie feierten ungezügelt, der Gastgeber verlor vollkommen die Kontrolle. «11 FREUNDE, Ian 17»
5
Am Sonntag wird im Zweiten wieder ordentlich „gepilchert“
Ungezügelt ins Glück“. „Vertrauen ist gut, verlieben ist besser“. Königin des Kitsches wird Rosamunde Pilcher genannt, die Verfilmungen oft als tränendrüsige ... «WR, Ian 17»
6
Es wird wieder „gepilchert“
Schon die Filmtitel dürften manchem hartgesottenen „Tatort“-Fan wie das eigentliche Grauen erscheinen: „Verliebt, verlobt, verwirrt“. „Ungezügelt ins Glück“. «WR, Ian 17»
7
Soziale Medien: Befreiungstechnologie oder Propagandainstrument?
... Raum der Entfesselung geschaffen, in dem illiberale Werte einschließlich Rassismus, Frauenfeindlichkeit und Homophobie ungezügelt propagiert werden. «EurActiv.de, Dec 16»
8
Billy Bush: NBC suspendiert Moderator aus frauenfeindlichem ...
Der damals 59-Jährige, erst ein paar Monate mit seiner dritten Frau Melania verheiratet, prahlt auch damit, sich gegenüber Frauen ungezügelt verhalten zu ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
Keith Jarrett: Ungezügelte Improvisationslust - Keith ...
Es waren tatsächlich die letzten Auftritte, bei denen der Pianist seiner überbordenden Improvisations-Phantasie ungezügelt freien Lauf ließ. "Das waren die ... «JazzEcho, Oct 16»
10
Amerika kann froh sein, dass es einen wie Donald Trump gibt
Donald Trump war laut, ungezügelt, unhöflich. Das verblüffte dann sogar den ein oder anderen Experten bei der anschließenden Plauderrunde auf CNN. «Kurier, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungezügelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungezugelt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO