Descarcă aplicația
educalingo
maßlos

Înțelesul "maßlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MASSLOS ÎN GERMANĂ

ma̲ßlos 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASSLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASSLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția maßlos în dicționarul Germană

cu mult peste măsura obișnuită; nerezonabil foarte, dincolo de măsură; extraordinară. cu mult peste măsura obișnuită; Neimportantul revendicări importante Mânia lor era dincolo de măsură.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASSLOS

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · grußlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · ärmellos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MASSLOS

maßleidig · Maßlieb · Maßliebchen · Maßlosigkeit · Maßnahme · Maßnahmenkatalog · Maßnahmenpaket · Maßnahmenplan · Maßnahmeplan · Maßnehmen · Masochismus · Masochist · Masochistin · masochistisch · Masora · Masoret · Masowien · Maßregel · maßregeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASSLOS

Diabolos · Telos · Tholos · ahnungslos · ausnahmslos · bedingungslos · endlos · erfolglos · fassungslos · geräuschlos · obdachlos · rücksichtslos · schamlos · schwerelos · sinnlos · stufenlos · wahllos · wirkungslos · zeitlos · zweifellos

Sinonimele și antonimele maßlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MASSLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «maßlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · blind · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · hemmungslos · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · übertrieben · überzogen · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wild · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «maßlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MASSLOS

Găsește traducerea maßlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile maßlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maßlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

过高的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

exorbitantemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

exorbitantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेहद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باهظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непомерно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

exorbitantemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অতিরিক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

exorbitantly
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

exorbitantly
190 milioane de vorbitori
de

Germană

maßlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

途方もなく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

터무니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

exorbitantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

exorbitantly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தாறுமாறாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बेसुमारपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

exorbitantly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

exorbitantly
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niebotycznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непомірно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

exorbitantly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπέρμετρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buitensporig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omåttligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

exorbitantly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maßlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASSLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maßlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maßlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre maßlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MASSLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maßlos.
1
Achim Berg
Innovationen werden anfangs maßlos überschätzt, auf Dauer aber maßlos unterschätzt.
2
Eugène Ionesco
Eine Idee ist wahr, wenn sie sich noch nicht durchgesetzt hat. Im Augenblick der allgemeinen Bestätigung wird sie maßlos.
3
Francesco Totti
Mit schönen Frauen ist es wie mit Fußball. Man freut sich auf ein schönes Wochenende und wird maßlos enttäuscht.
4
Heinrich Weiss
Wir haben Sekunden-, Minuten-, Stundenzeiger; auch Monate, Jahre und Jahrhunderte messen wir; unsere endlichen Begriffe bedürfen das Maßes. Einer aber ist maßlos.
5
Jakob Arjouni
Abgesehen davon scheint mir für jemanden der gerade glaubte sterben zu müssen, der Wunsch ewig zu leben doch ein wenig maßlos.
6
Sallust
Habsucht schließt Liebe zu Geld in sich, nach dem es keinen Weisen je gelüstet hat. Wie von giftigen Stoffen durchdrungen, entnervt sie Leib und Seele jedes Mannes; immer ist sie maßlos unersättlich und läßt sich weder durch Fülle noch durch Mangel mindern.
7
Eugène Ionesco
Ich glaube, eine Idee ist wahr, wenn sie sich noch nicht durchgesetzt hat; im Augenblick der allgemeinen Bestätigung wird sie maßlos.
8
Fatou Diome
Leidenschaft macht uns alle maßlos.
9
Klaus Zankl
Es gibt etwas, was in Deutschland traditionell seit jeher maßlos überbewertet wird: Die Arbeit nämlich.
10
Rudolf von Gottschall
Die Liebe des Weibes ist maßlos und reich, sie gibt das Herz und das Leben; die Liebe des Mannes, die sich nur gibt, wie steht sie so dürftig daneben!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSLOS»

Descoperă întrebuințarea maßlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maßlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Gedenken an Gedanken Die Zu Denken Wir Gedachten
Maßlos Maßlos denke ich Gedanken Maßlos tauch ich ins Gewühl Maßlos dankbar im Bedanken bin ich maßlos im Gefühl Maßlos bin ich in der Treue. Maßlos tickt in mir die Zeit. Maßlos suche ich das Neue. mein Maß heißt: Maßlosigkeit.
Axel Schröder, 2009
2
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... unkörperlich, geistig, entstofñicht. un-,um-mâzAdj.,übermäßig, maßlos, unmäßig; ungeheucr, ungeheuerlich. un-mâze, -môze stswF, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit; Verrnessenheit; Frevel; Ungeheuerlichkeit; Unerrnesslichkeit; Unzahl; Ausmaß; ...
Beate Hennig, 2007
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. mezz-ig (*) Adj. drî- * ( (wV) S) SA/ тёте, maßvoll, genügsam, sparsam' ...
Jochen Splett, 1993
4
Der Mann Ohne Eigenschaften:
»Maßlos?« dachte sie. Warum frug er sie immerzu danach? Als ob sie nicht maßlos sein könnte?! Sie hatte vergessen, ihm zuzuhören, sie wußte nicht, ob es am Platz sei oder nicht, sie unterbrach ihn einfach, schob alles fort, was er sprach , ...
Robert Musil, 2014
5
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Man spricht in diesem Sinn von einer weisen Mäßigung (etwa in den Friedensbedingungen gegenüber einem unterlegenen Staat, nach den durch den Krieg maßlos aufgepeitschten Leidenschaften). Die Abirrung von dieser Mäßigung ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
6
ABC des Glaubens
Die Redewendung „ohne Maß und Ziel“ hat die Bedeutung von „maßlos und völlig willkürlich“. Kennt ein Mensch weder „Maß noch Ziel“, ist er nicht nur maßlos, sondern auch nicht in der Lage, sich zu beherrschen. „Das Maß voll machen“ ...
Anja Ansorg, 2007
7
Free Odysseus. Management by Options - eine Technik des ...
Ziele werden maßlos überschätzt, sagt Pfläging.266 Statt einer aufwendigen, alles schwerfällig machenden, bürokra- tischen Planung brauchen wir vielmehr intelligent denkende, zu Verantwor- tung fähige und bereite Menschen, die flexibel ...
Wolfgang Vieweg, 2013
8
Belastung und Entartung
Ich will hier endlich einem Einwand begegnen, den man mit einem Schein von Recht mir entgegenhalten könnte. Das' Wörtchen „Maßlosigkeit“ ist durchaus kein scharf umrissener Begriff. Wann fängt eine Sache an, maßlos zu werden, bis zu ...
J. Sadger, 2012
9
Drachenspiele
Der gern in Selbstmitleid versank? Ein Mensch, der kein Maß kannte? Der maßlos war in seiner Art zu trauern. Maßlos in seiner Art, sich zu trennen. Maßlos in seiner Angst, in seiner Wut, in seinem Begehren. Maßlos in seiner Art zu lieben.
Jan-Philipp Sendker, 2009
10
Zwangsvollstreckung: Übungsfälle für Rechtsfachwirte
Fall 2 Heinz Schmidt hat GV Flink mit der Sachpfändung nach §803 ff. ZPO bei Rüdiger Maßlos wegen einer Geldforderung in Höhe von 1.200 € beauftragt. Flink pfändet bei Maßlos dessen wertvolle Schallplattensammlung, deren Wert Flink ...
Kreutzkam/Blaha/Messias, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maßlos în contextul următoarelor știri.
1
VfL-Noten Canouse ist maßlos überfordert
Canouse ist maßlos überfordert. RS. 24. Oktober 2016, 23:08 Uhr. (5) Kommentare. teilen45 · tweet · +10. VfL Bochum, 2. Bundesliga, 1. FC Kaiserslautern ... «RevierSport, Oct 16»
2
LAMBSDORFF-Interview: Bin maßlos enttäuscht von diesem Gipfel
Ich muss Ihnen sagen, dass ich von diesem Gipfel maßlos enttäuscht bin. Die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, um die geht es hier eben, nicht um die ... «Portal Liberal, Oct 16»
3
Hünfelder SV - Bosporus Kassel 1:3 (1:1) "Maßlos enttäuscht ...
Jeder Spieler hat sich so ein bisschen versteckt. Ich bin maßlos enttäuscht“, fand Weber harte Wort für die Vorstellung seiner Schützlinge gegen den Aufsteiger. «Osthessen News, Oct 16»
4
Verurteilungen: Der Judenhass in den UN ist maßlos
In allen Gremien der Vereinten Nationen werden gegen den Staat Israel überdimensional oft Verurteilungen ausgesprochen. Das wirkt fast so, als gäbe es ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Dekan ist „maßlos enttäuscht“ vom Landesbischof
Aalen sz „Die Reaktion unseres Landesbischofs hat mich maßlos enttäuscht“ – Dekan Ralf Drescher hat am Mittwochabend Äußerungen des Bischofs der ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»
6
AfD-Chefin: Frauke Petry hält es für "maßlos", allen helfen zu wollen
Gleichzeitig bezeichnete sie es aber als „maßlos“, allen helfen zu wollen. „Es ist eine deutsche Ersatzreligion zu glauben, wir könnten allen helfen“, sagte die ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Heidelberger CDU ist "maßlos enttäuscht" von Waseem Butt
Von diesen und weiteren Äußerungen im Artikel "sind wir maßlos enttäuscht und entsetzt", sagt Gradel. Von einem "Vertragsverstoß" will der CDUler nichts ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
8
VW-Chef über Zulieferer, Abgasskandal und die Post "Mich ärgert ...
"Mich ärgert das maßlos", sagte Müller in Hamburg. Er frage sich, warum die Post so etwas nicht mit VW auf die Beine stelle. Er habe deshalb den Chef der ... «manager-magazin.de, Aug 16»
9
LAV zur Präqualifizierung: „Der Aufwand ist maßlos übertrieben“
Die jetzige Ausgestaltung der Präqualifizierung mit all ihren Nachweisen ist daher maßlos überzogen, finden Ina Hofferberth und Thomas Krohm vom ... «DAZ.online, Aug 16»
10
"Verführerisch, mütterlich, maßlos": Frauen aus dem alten Rom
Verführerisch, mütterlich, maßlos" im Caixa Forum in Palma de Mallorca zu beantworten. Zu sehen sind dort bis Sonntag, 9. Oktober, 177 Exponate aus der ... «Mallorca Magazin, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. maßlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mablos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO