Înțelesul "firma" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FIRMA ÎN ITALIANĂ

fir · ma

CE ÎNSEAMNĂ FIRMA ÎN ITALIANĂ?

semnătură

Firma

Semnătura este abonarea numelui său sau a unui pseudonim, închiderea unei opere de artă sau a unei scrieri, confirmarea acesteia sau comunicarea acestuia autorului. Din acest motiv, trăsăturile de semnătură sunt unicitatea și caracterul său personal. Termenul derivă din cuvântul latin firmus, în sensul de a fi definit, imobil. Deseori, prin semnare se înțelege versiunea tastată a unui nume, sub text, în special a unei scrisori, a unui contract etc. Semnătura indică adesea o voință specifică și este utilizată în acest mod, în special în contracte și, în general, în acte juridice. La fel de des, în special în documente oficiale și notariale, este necesară o semnătură lizibilă, o semnătură care permite identificarea și citirea clară a numelui și a prenumelui. În conformitate cu regulile de ortografie ale italianului, în semnătură prenome trebuie să precede întotdeauna numele de familie, și nu ar trebui să includă titluri profesionale sau abrevieri lor. Celebră în acest sens, refuzul lui Giosuè Carducci, profesor universitar la Bologna.

La firma è la sottoscrizione del proprio nome, o di uno pseudonimo, per chiudere un'opera d'arte o una scrittura, confermarla o renderne noto l'autore. Per questo motivo caratteristiche fondamentali della firma sono la sua unicità e il suo carattere personale. Il termine deriva dalla parola latina firmus, nel senso di definito, inamovibile. Spesso per firma viene intesa la versione dattilografica di un nome, sotto un testo, in particolare una lettera, un contratto, ecc. La firma spesso indica una specifica volontà, e viene usata in questo modo specialmente nei contratti e, in generale, negli atti giuridici. Altrettanto spesso, soprattutto in documenti ufficiali e notarili, viene richiesta una firma leggibile, una firma cioè che permetta l'identificazione e la lettura in chiaro del nome e del cognome. Secondo le regole ortografiche dell'italiano, nella firma il prenome deve sempre precedere il cognome, e non dovrebbero essere inseriti titoli professionali o loro abbreviazioni. Celebre, in questo senso, il rifiuto di Giosuè Carducci, docente universitario a Bologna.

Definiția firma în dicționarul Italiană

Prima definiție a semnăturii în dicționar este apoziția, cu ortografie personală, a numelui și a prenumelui la sfârșitul unui document scris, pentru a încheia, a confirma validitatea, a aproba sau a face cunoscut autorul: scrie, pune, aplica f; f. autentic, fals; scrisoare fără f.; imaginea poartă f. autor. O altă definiție a semnării este semnarea acțiunii. Firma este, de asemenea, numele persoanei care semnează, în legătură cu prestigiul, încrederea pe care o are în propriul său sector de activitate: având un bun, un rău f.

SINONIMELE «FIRMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «firma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în firma

adesione · approvazione · assicurazione · autografo · autorità · autorizzazione · bollo · celebrità · cifra · conferma · considerazione · convalida · credenza · credito · fama · fede · fiducia · figura · firmaiolo · gloria · grandezza · importanza · influenza · iniziale · lode · nome · notorietà · parte · personaggio · personalità · potenza · prestigio · ratifica · riprova · segnatura · sigillo · sigla · sottoscrizione · statura · stima · timbro · visto · voce

TRADUCEREA FIRMA

Găsește traducerea firma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile firma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firma» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 签名
• Traducător din Italiană - Spaniolă: firma
• Traducător din Italiană - Engleză: signature
• Traducător din Italiană - Hindi: हस्ताक्षर
• Traducător din Italiană - Arabă: توقيع
• Traducător din Italiană - Rusă: подпись
• Traducător din Italiană - Portugheză: assinatura
• Traducător din Italiană - Bengali: স্বাক্ষর
• Traducător din Italiană - Franceză: signature
• Traducător din Italiană - Malaeză: tanda tangan
• Traducător din Italiană - Germană: Unterschrift
• Traducător din Italiană - Japoneză: 署名
• Traducător din Italiană - Coreeană: 서명
• Traducător din Italiană - Javaneză: teken
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chữ ký
• Traducător din Italiană - Tamilă: கையொப்பம்
• Traducător din Italiană - Marathi: स्वाक्षरी
• Traducător din Italiană - Turcă: imza
• Italiană: firma
• Traducător din Italiană - Poloneză: podpis
• Traducător din Italiană - Ucraineană: підпис
• Traducător din Italiană - Română: semnătură
• Traducător din Italiană - Greacă: υπογραφή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: handtekening
• Traducător din Italiană - Suedeză: namnteckning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: signatur

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIRMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul firma.

1

Ephraim Kishon

Dei quadri moderni si capisce una sola cosa: la firma.

2

Paolo Poli

Sono stato in Egitto in luglio. Lo sa che quando ho visto la firma di Rimbaud nel tempio di Tebe, mi sono commosso? Ero tanto commosso che ho dovuto raccontarlo subito al primo che mi è capitato. L'ho raccontato a un turista americano. «Rimbaud» gli dicevo «la firma di Rimbaud» e quello mi ha fatto: «Oh, Rambo! Marviloso!». E ha cominciato a ballare. Ormai il mondo è così. Meraviglioso, vero?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRMA»

Descoperă întrebuințarea firma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Diritto privato europeo:

... elettronici ed utilizzata come método di autenticazione; 2) «firma elettronica avanzata», una firma elet- tronica che soddisfi i seguenti requisiti: a) essere connessa in maniera única al firma- tario; b) essere idónea ad identificare il firmatario; ...

Jürgen Basedow, 2000

Diritto e informatica

Capitolo IV STRUMENTI DI I.C.T APPLICATI ALLA FORMAZIONE DEL DOCUMENTO: LA FIRMA DIGITALE Sommario: 4.1. Firma digitale e crittografia. — 4.2. Segue: crittografia e I.C.T. (Information and Communication Technologies) . — 4.3.

Massimiliano Della Torre, 2007

Guida al codice dell'amministrazione digitale. Con focus su ...

1 il Codice definisce 3 tipologie di firme: 1) firma elettronica: l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di identificazione informatica; 2) firma ...

Andrea Lisi, Luca Giacopuzzi, 2006

Enciclopedia del diritto

E` opportuno sottolineare le seguenti differenze terminologiche tra tecnologia, direttiva comunitaria e codice: a) sul piano tecnologico il sistema RSA ( criptazione asimmetrica) e` definito « firma digitale »; b) nella direttiva l' espressione « firma ...

Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007

Fiscalità internazionale in pratica

167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 22.10.2002 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 03.10.1993 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 ...

Ennio Vial, 2012

Capitolato speciale d'appalto per impianti elettrici

167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 22.10.2002 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 03.10.1993 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 Ratifica: ...

Ennio Vial, 1999

Diritto internazionale. Tutto il programma d'esame con ...

La firma del trattato da parte del plenipotenziario ha, quindi, in primo luogo, la funzione di autenticare il testo del trattato: come si e` accennato, se il trattato e` stipulato in forma semplificata, la firma e` anche una forma di stipulazione del ...

Andrea Gioia, 2010

La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica

Il significato La firma ha un'origine e una struttura ben diverse dal testo manoscritto poiché la prima nasce in epoca evolutiva posteriore rispetto all' apprendimento della scrittura e cioè abitualmente in fase adolescenziale o giovanile. L'autore ...

Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011

Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza

re comunitario. Nell'occasione, i magistrati di Palazzo Spada aveva indicato come risultasse del tutto inopportuna «la distinzione apparente in tre diverse specie di firma e, se deve essere apprezzata la riduzione a tre delle ipotesi di firma», ...

A. Sirotti Gaudenzi, 2010

Codice dell'Internet

10, l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di autentificazione informatica: dd) FIRMA ELETTRONICA AVANZATA ai sensi dell' articolo 2, comma ...

Giuseppe Cassano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firma în contextul următoarelor știri.

Il cervello riconosce le urla umane, hanno una “firma” unica - La …

Se in mezzo a tanti rumori, come quello di un aeroplano che vola sopra di noi e un gatto che fa la lotta, la nostra attenzione è catturata da un ... «La Stampa, Iul 15»

Lazio, per Kishna manca solo la firma. Milinkovic-Savic, 48 ore per …

L'olandese non partecipa alla presentazione dell'Ajax, fatta per il suo arrivo. Il serbo prende tempo: "E' una scelta importante, ho avuto offerte ... «La Repubblica, Iul 15»

La private banking Ersel adotta la firma grafometrica - Affaritaliani.it

Ersel è il primo operatore specializzato nella gestione di patrimoni ad adottare in Italia il nuovo sistema di firma elettronica che permetterà ai ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Fiorentina: per Suarez visite e firma. Savic a Madrid, Gomez in …

23.00 -SAVIC E' UFFICIALE - Attraverso il proprio profilo Twitter, l'Atletico Madrid ha ufficializzato la firma del difensore montenegrino Stefan ... «Calciomercato.com, Iul 15»

Calcio: Ronaldinho firma con il Fluminense | euronews, Sport

Ronaldinho torna a casa. Il 35enne brasiliano è stato presentato al mitico Maracana di Rio de Janeiro, dopo la firma del contratto che lo ... «euronews, Iul 15»

Ferrandelli firma la lettera di dimissioni dall'Ars - Giornale di Sicilia

Lo scrive alle 16.58 sui Social il vice presidente dell'Antimafia regionale, Fabrizio Ferrandelli e allega una foto che lo ritrae mentre firma, come ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

Milan: il 25 luglio firma Mr Bee | Primapagina | Calciomercato.com

BEE FIRMA - Mr Bee Taechaubol è sempre più vicino a diventare socio di Silvio Berlusconi. Dopo l'ultimo incontro dello scorso 5 giugno, le parti avevano ... «Calciomercato.com, Iul 15»

Sportitalia - Torregrossa al Trapani, domani la firma - Tutto Mercato …

Ernesto Torregrossa (23) e il Trapani: la trattativa vede lo striscione del traguardo. Per la giornata di domani, infatti, è prevista la firma ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

Sportitalia - Pro Vercelli, nelle prossime ore la firma di Beltrame …

La Pro Vercelli su Stefano Beltrame (22), come anticipato da TMW nell'arco delle ultime ore. Sportitalia aggiorna la situazione e conferma ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

ESCLUSIVA TMW - Torino, c'è la firma del giovane Milanese …

Marco Milanese approda al Torino. Come appreso dalla redazione di Tuttomercatoweb.com, l'ex centrocampista della formazione Allievi del ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»