Descarcă aplicația
educalingo
unverbindlich

Înțelesul "unverbindlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNVERBINDLICH

für älter unverbündlich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNVERBINDLICH ÎN GERMANĂ

ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERBINDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERBINDLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unverbindlich în dicționarul Germană

fără să se angajeze; nu obligatoriu, fără nici o concesie specială; rezervat. fără să se angajeze; exemplu non-obligatoriu o informație fără caracter obligatoriu.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERBINDLICH

benutzerfreundlich · endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERBINDLICH

unverantwortbar · unverantwortlich · Unverantwortlichkeit · unverarbeitet · unveräußerlich · Unveräußerlichkeit · unverbaubar · unverbaut · unverbesserlich · Unverbesserlichkeit · unverbildet · Unverbindlichkeit · unverbleit · unverblümt · Unverblümtheit · unverbraucht · unverbrüchlich · unverbürgt · unverdächtig · unverdaulich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERBINDLICH

behördlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gastfreundlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

Sinonimele și antonimele unverbindlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERBINDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverbindlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unverbindlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNVERBINDLICH

Găsește traducerea unverbindlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unverbindlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverbindlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

没有约束力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

no vinculante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

not binding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बाध्यकारी नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير ملزمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

не является обязательным
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

não vinculativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাঁধাই না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans engagement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak mengikat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unverbindlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

結合しません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

구속력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ora naleni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ràng buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பைண்டிங் இல்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बंधनकारक नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağlayıcı değildir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

non vincolante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nie wiąże
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

не є обов´язковим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nu obligatoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δεν είναι δεσμευτικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nie bindend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inte bindande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ikke bindende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverbindlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERBINDLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverbindlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverbindlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverbindlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERBINDLICH»

Descoperă întrebuințarea unverbindlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverbindlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Sache mit den Dingen: Unverbindlich gegenständlich
...Es war ein Ding, das ausgesprochen dinglich Und wie so vieles bestens anzuschau'n Wobei es darbot durchaus unaufdringlich Die M glichkeit, an ihm sich zu erbau'n...
Wolfgang Rödig, Wolfgang dig, 2009
2
Digitale Kommunikation
Unter den funf Sprechakttypen, den illokutionären Zwecken (s.o. Abschnitt 3.8.6), können drei „verbindlich" oder „unverbindlich" sein: Versprechen, Befehle und Erklärungen. Behauptungen und Gefühlsäußerungen sind wahr oder falsch, ...
Rüdiger Grimm, 2005
3
Stimmen aus Jerusalem: zur deutschen Sprache und Literatur ...
Ich möchte so ganz unverbindlich mit dir mal spazieren gehen. Ganz unverbindlich fand ich Dich dann furchtbar nett. Ganz unverbindlich gingen wir dann auch zu Bett. Doch dann wär 's aus. Denn Du bleibst unverbindlich, und ich geh ' allein ...
Hermann Zabel, 2006
4
Das Wissen für Bankkaufleute: Das umfassende und ...
Klausel Menge Preis Solange der Vorrat reicht unverbindlich verbindlich Liefermöglichkeit vorbehalten Preis freibleibend verbindlich unverbindlich freibleibend unverbindlich ohne Obligo unverbindlich unverbindlich Kostenart Rollgeld bis ...
Gerhard Lippe, Jörn Esemann, Thomas Tänzer, 2001
5
Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt
»m steht und fällt mit dem prinei- nnle; istderPrineipalvertrag nichtig und unverbindlich, so ist auch der aeeessorische Pöualvertrag nichtig und unverbindlich. Das Gesetz vom 11. März 183U bestimmt: „Es sollen Kaufverträge über Immobilien ...
6
Die Presbyterialverfassung und deren Einführung in die ...
Es ist also nach den Principien des kanonischen Rechts selbst das Konkordat in den fraglichen Stücken unverbindlich, und zwar unverbindlich an sich, abgesehen von V.-U. und Religions - Edikt. **) ^) e. 33. X. cke jurejur. ^11. 24): Ivtellecto ...
K. A. Nippe, 1847
7
Erneuerbare Energien als Herausforderung für die ...
EnergiegewinHaupt- und Realnung'' schule (unverbindlich!) Klasse 8 Klasse 8 Klasse 8 LehrDlaneinheit: 8.1 ErLehrDlaneinheit: 8.3 ErLehrpianeinheit: S. 1 Erschließung und Umwerschließung und Umwerschließung und Umwertung tung ...
Thomas Brühne, 2009
8
Rechtskunde
Welche der nachfolgenden Angebote/Offerten sind verbindlich? Leiten Sie die Antworten aus OR 7 ab! Verbindlich/Unverbindlich Persönlich adressiertes Schreiben mit Vermerk solange Vorrat unverbindlich B] Ein Antragsteller/Offerent bleibt, ...
‎2011
9
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Entsprechend der Rechtslage zu § 1 13 ist es nach herrschender und richtiger Meinung23 stets ohne Belang, warum der Täter den Befehl für unverbindlich hält; Sachverhalts- und Bewertungsirrtümer stehen sich also gleich. - Nach den ...
Tonio Walter, 2006
10
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
unverbindlich anbieten, offerieren höflich / förmlich sich erbieten, antragen Abb. 3 : Die Paradigmen der Verben des unverbindlichen Versprechens 3.4.1 Das anbieten-Parzdigma. Der Rekurssituationstyp, auf den mit den Verben anbieten und ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERBINDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverbindlich în contextul următoarelor știri.
1
Zu unverbindlich
Das neue Tierwohl-Label geht nicht weit genug. Die Verbraucherorganisation Foodwatch macht ein Gutachten des Wissenschaftlichen Beirats für Agrarpolitik ... «Mittelbayerische, Ian 17»
2
Wieso sind viele Tantriker so unverbindlich?
Tantra an sich bedeutet erleben und sich entwickeln – sexuell, beziehungsmässig und spirituell. Wollen sich die Menschen vielleicht emotional schützen, weil ... «Der Bund, Dec 16»
3
Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte ...
Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte“: Verbindlich unverbindlich. Home | Entwicklungspolitik | Nachrichten. Von: Nicole Sagener | EurActiv.de. «EurActiv.de, Dec 16»
4
Europa-Gericht: ACER-Statement zu Strompreiszone ist unverbindlich
Die Stellungnahme der EU-Energieagentur ACER von September 2015, mit der eine Trennung des deutsch-österreichischen Strommarkts gefordert wurde, ... «finanzen.at, Oct 16»
5
Stilfrage: Bitte nicht unverbindlich
Eine Mitstudentin verhält sich seltsam. Wenn wir uns treffen, ist sie nett und kommunikativ, woraus ich die Hoffnung ableite, dass daraus mehr entstehen könnte. «Badische Zeitung, Oct 16»
6
UN-Flüchtlingsgipfel: Überwiegend unverbindlich
Von einem Durchbruch spricht Generalsekretär Ban und muss doch einräumen: Die Erklärung ist höchst unverbindlich. Von Kai Clement, ARD-Studio New York. «tagesschau.de, Sep 16»
7
Konflikte - Incirlik: Positive Signale aus Ankara bleiben unverbindlich
Berlin (dpa) - Im Streit um den Besuch deutscher Abgeordneter auf dem Nato-Luftwaffenstützpunkt in Incirlik hat der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu ... «t-online.de, Sep 16»
8
Generation Unverbindlich
Weitere ‚Modeerscheinungen' der gerne als ‚Generation Unverbindlich' oder ‚Generation Beziehungsunfähig' genannten Teil unserer Gesellschaft sind ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
9
Unverbindlich gültig
Hier haben wir es also mit einem Heiligtum zu tun, dass nicht nur unverbindlich, sondern auch inhaltsleer ist. Emilie M. Hafner-Burton/Kiyoteru Tsutsui, Human ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
Psst, bitte - Lärmaktionsplan bleibt unverbindlich
Bis Ende 2016 will die Gemeinde Stuhr ihren lang geplanten Lärmaktionsplan verabschieden. Für von Lärm betroffene Bürger besteht damit trotzdem kein ... «Weser Report, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverbindlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverbindlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO