Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverblümt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERBLÜMT ÎN GERMANĂ

unverblümt  unverblü̲mt  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERBLÜMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERBLÜMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverblümt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverblümt în dicționarul Germană

complet deschis; nu în parafrazarea sau sugerarea unui exemplu politicos, prudent, pentru a-i spune cineva opinia. ganz offen; nicht in höflicher, vorsichtiger Umschreibung oder AndeutungBeispieljemandem unverblümt seine Meinung sagen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverblümt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERBLÜMT


geblümt
geblü̲mt 
klein geblümt
kle̲i̲n geblümt, kle̲i̲ngeblümt
verblümt
verblü̲mt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERBLÜMT

unveräußerlich
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbildet
unverbindlich
Unverbindlichkeit
unverbleit
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich
Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdient
unverdientermaßen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERBLÜMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Sinonimele și antonimele unverblümt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERBLÜMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverblümt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverblümt

Traducerea «unverblümt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERBLÜMT

Găsește traducerea unverblümt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverblümt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverblümt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

露骨地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin rodeos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

baldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिल खोलकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بصراحة شديدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

убого
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

baldly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নেড়াভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

abruptement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dgn terus terang
190 milioane de vorbitori

Germană

unverblümt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

baldly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

노골적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

baldly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

baldly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மொட்டையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुसर्याच्या भावनांचा विचार न करता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

baldly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

schiettamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bez ogródek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

убого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sărăcăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

karig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

baldly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

baldly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverblümt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERBLÜMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverblümt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverblümt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverblümt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERBLÜMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverblümt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverblümt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverblümt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERBLÜMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverblümt.
1
Simone de Beauvoir
Da die Ehe die körperliche Liebe im Allgemeinen nicht mit einschließt, schiene es vernünftig, das eine unverblümt vom andern zu trennen.
2
Benjamin Franklin
Je älter ich werde, desto mehr neige ich dazu, meine eigene Urteilsfähigkeit anzuzweifeln und dem Urteil anderer mehr Achtung entgegenzubringen. Obgleich nun viele Privatpersonen von ihrer eigenen Unfehlbarkeit fast ebensosehr überzeugt sind wie von ihrer Kirche, äußern sich doch nur wenige so unverblümt wie jene Französin, die einmal im Streit zu ihrer Schwester sagte: Ich weiß nicht, wie es kommt, aber außer mir selbst kenne ich niemanden, der immer recht hat.
3
Friedrich von Bodenstedt
Oft ward ich unverdient gerühmt, Oft auch getadelt unverblümt; Doch der schärfste Tadel, den ich vernommen, Ist mir stets aus dem eig'nen Herzen gekommen.
4
Erhard Blanck
Der Zwiebel Duft ist sehr berühmt, obwohl sie riecht, ganz unverblümt, ist ihr Geruch wohl mehr Gestank. Doch würzen tut sie, Gott sei Dank!
5
Bibel
Komm, laß Dir meine Liebe zeigen - unverblümt, mit Geist und Hand. Sagst Du ja, so laß uns schweigen. - Nimm mein Herz als Unterpfand!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERBLÜMT»

Descoperă întrebuințarea unverblümt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverblümt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unverblümt: Gedichte einer bunten Vielfalt
Gedichte einer bunten Vielfalt.Der Autor veröffentlicht zum ersten Mal einen Gedichtband, obwohl er schon 73 Jahre alt ist. Damit erfüllt er sich einen Wunsch aus seiner Jugendzeit. Normal sein, ist in diesem Fall nicht seine Sache.
Helmut Rossmann, 2013
2
Soziokulturelle Konstruktion des Alters: transdisziplinäre ...
hingegen die Zürcher Ausstellung ‚Aging unverblümt'24, in der bewusst auf die künstlerische Auseinandersetzung mit der eigenen Hinfälligkeit gesetzt wird. In Auseinandersetzung mit diesem Konzept der Opposition von Vergänglichkeit und ...
Dieter Ferring, 2008
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
... während in der überregionalen Umgangssprache dacheles reden zum Phraseologismus *zum Kern der Sache konunen, unverblümt reden* erstarrt ist. Diese Verwendung gilt im USG auch Шт das Lachoudische, die Viehhändlersprache, ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Fresssucht
unverblümt. über Dinge, wo sonst keiner drüber spricht, weil man das ja nicht tut. Ja auch in der heutigen Zeit ist das noch so. In der Tat werde ich sehr häufig von meinen Mitmenschen darauf aufmerksam gemacht und ermahnt: Ruth, das ...
Ruth Inge Thielemann-Franke, 2011
5
Gefühl statt Kalkül: Authentisch und erfolgreich mit der ...
Dabei kann ein einziger aufrichtiger Gefühlsausbruch wirkungsvoller sein als viele lange Diskussionen. Richard Röhrhoff zeigt, wie man die emotionale Ebene bewusst nutzen kann, um langfristigen Erfolg zu erzielen, ohne sich zu verbiegen.
Richard Röhrhoff, 2013
6
Die Herausforderung der Diktaturen: Katholizismus in ...
Ende Februar titelte die »Rhein- Mainische Volkszeitung« unverblümt, aber vorsichtigerweise mit einem Fragezeichen »Untergang des Rechtsstaates«. Sie verwies auf die hohe Verantwortung des Reichskommissars Papen - als Vorgesetzter ...
Wolfram Pyta, Carsten Kretschmann, 2009
7
Kritische blätter der börsen-halle ...
... Hand dcrUebermacht empfinden werden. Auf der andern Seite lehrt die Erfahrung, daß das Volk für Ideen sich nicht ereifert, viel we, niger bewaffnet. Wir sprechen unverblümt: jetzt, wenn irgend jemals, ist es Zeit, unverblümt zu sprechen.
Christian Friedrich Wurm, 1832
8
Dämonie des Biedermeier: Nikolaus Lenaus Lebenstragödie
Das geht aus diesen Versen natürlich nicht direkt oder unverblümt hervor, sondern vermittels der Anspielung auf die Apokalypse, wenn es hier heißt : Auf, auf in Amerika Soll noch die Schafweid sein Dahin 196 Flucht aus der verlorenen  ...
Roman Roček, 2005
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Mz. der Mangel der Verdauung (^epsie). cher Bedeutung, nicht durch die Blume, geradezu, mit dürren Wor» An Unverdauung leiden. te». »«urz, ohne Figur und unverblümt von der Sache zu rc- Unverdeckbar, sclj. u. s6v. nicht verleckt werden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Mandelas Weg: Liebe, Mut, Verantwortung - Die Weisheit eines ...
Die Männer diskutierten angeregt, einige von ihnen kritisierten Mandela und sagten ihm unverblümt ins Gesicht, er sei an dieser oder jener Stelle im Unrecht. Alle erwiesen ihm Respekt (einige weniger als andere), und manch einer brachte  ...
Richard Stengel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERBLÜMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverblümt în contextul următoarelor știri.
1
Interview der „Bild“-Zeitung Warum Donald Trump so unverblümt ...
Das Interview, das Donald Trump der „Bild“-Zeitung gegeben hat, ist das, was man einen Scoop – eine exklusive, aufsehenerregende Geschichte – nennt. «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 17»
2
Unverblümt und kompromisslos – «Die Blechtrommel» auf der ...
Glaubwürdig und unverblümt stellten sie die – insbesondere sexuellen – Verwicklungen der polnisch-deutschen Familie Matzerath zur Schau. Die nackte ... «ot Oltner Tagblatt, Nov 16»
3
Singles aufgepasst: Diese neue Dating-App ändert ALLES
Tinder & Co. waren gestern - jetzt kommt Unverblümt! "No Blind Dates, Just Reality" lautet das Motto der neuen Dating-App, die auf Profilvideos statt -fotos setzt. «STYLIGHT, Oct 16»
4
Derber Humor: Kay Ray im Alten Schlachthof in Lingen
Unverblümt und direkt Derber Humor: Kay Ray im Alten Schlachthof in Lingen MEC öffnen. 0. Auch als Sänger macht der Mann mit der Reibeisenstimme eine ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
5
Studierende: Trashtalk, anonym und unverblümt
Schräges vom Campus, Beziehungstipps, Jungswitze: Mit der Jodel-App teilen Hamburger Studierende vollkommen schamfrei ihren Alltag. Hat das Zukunft? «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Häupl rüffelt Hofer: "Präsidialdiktatur"
Angesichts der Regierungs-"Entlassungsfantasien" wirft Häupl Hofer vor, "unverblümt in Richtung Präsidialdiktatur zu marschieren". Häupl sieht darin "typische ... «Kurier, Mai 16»
7
London: Obama warnt unverblümt vor EU-Austritt Großbritanniens
Großbritanniens Premier David Cameron und US-Präsident Barack Obama werben eindringlich für einen Verbleib der Briten in der Europäischen Union. «euronews, Apr 16»
8
"Arabische Invasion": Papst Franziskus redet manchmal etwas ...
04.03.2016 13:39 Uhr. "Arabische Invasion" : Papst Franziskus redet manchmal etwas unverblümt. Papst Franziskus hat wieder einmal recht ungeschützt ... «Tagesspiegel, Mar 16»
9
Frauentheater mit neuem Programm
Das satirische Frauentheater „Unverblümt“ aus Neuruppin präsentiert im März erstmals das neue Programm „Plan B“. Wie gewohnt haben sie darin vor allem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Männerballett der TSG Münster: BMP ist sachlich korrekt und pfiffig ...
... sich nämlich dadurch aus, dass er sachlich korrekt und gleichzeitig überraschend unverblümt ist: Ihre Bezeichnung BMP steht nämlich für „Ballett mit Penis“. «Höchster Kreisblatt, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverblümt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverblumt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z