Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverfänglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERFÄNGLICH ÎN GERMANĂ

unverfänglich  ụnverfänglich  , auch: […ˈfɛŋ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERFÄNGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERFÄNGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverfänglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverfänglich în dicționarul Germană

nu este un exemplu inaccesibil o situație destul de inofensivă, întrebare. nicht verfänglichBeispieleine ganz unverfängliche Situation, Frage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverfänglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERFÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERFÄNGLICH

unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
unverfälscht
Unverfälschtheit
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERFÄNGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele unverfänglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERFÄNGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverfänglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverfänglich

Traducerea «unverfänglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERFÄNGLICH

Găsește traducerea unverfänglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverfänglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverfänglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inofensivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

harmless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हानिरहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير ضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безвредный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inofensivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্দোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inoffensif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berbahaya
190 milioane de vorbitori

Germană

unverfänglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

해가없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தீங்கற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निरुपद्रवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zararsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

innocuo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieszkodliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нешкідливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inofensiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αβλαβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skadeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ofarliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ufarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverfänglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERFÄNGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverfänglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverfänglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverfänglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERFÄNGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverfänglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverfänglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverfänglich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERFÄNGLICH»

Descoperă întrebuințarea unverfänglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverfänglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rechenschafts-Bericht über die... Sitzungsperiode des ...
und die Bejahung dieser Frage unverfänglich sei, so trage ich doch Bedenken, Dem unbedingt beizustimmen. Dasjenige, was ich für praktisch gefährlich halte, das kann unmöglich unverfänglich sein. Wir würden diese Frage erst lösen ...
International Statistical Congress, 1865
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unverfänglich, — er, —sie, «ckj. u. »Sv. i) Nicht verfänglich, mit keiner Gefahr de« Betruges oder Nachtheiles verbunden. Eine unverfänglich, Frage. Di« Sache scheinet unverfänglich. 2) Nicht verbindlich. Frisch. S) H Unbeschabet, »Unfern ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Theologische Jahrbrücher in Verbindung mit mehreren ...
„Was ebionitischen Schein hätte um 150, nach Zertrümmerung des Judenthums, — der Zusammenhang mit jüdischer Sitte, — ist in der ersten Generation der Kirche völlig unverfänglich und unschuldig. Wie. wenn Jacobus der Gerechte die  ...
Eduard Zeller, 1846
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Un und Verfälschen, Verfangen, Unverfänglich, — er, — ste, »Sj. u. »Sv. 1) Nicht verfänglich, mit keiner Gefahr des Betruges oder Nachtheilee verbunden. Eine unverfängliche Frage. Die Sache scheinet unverfänglich. ») Nicht verbindlich.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Gedichte
Um 11.00 Uhr im Café völlig unverfänglich. Wiener Morgenpost, Miami Herold Tribune. Du kommst, ich küsse Deine Lippen. Café 11.00 Uhr, völlig unverfänglich. Eine Melange noch dazu. Ach, halt so ein Wiener Café, völlig unverfänglich.
Jacob Bach, 2005
6
Theologische Jahrbücher
„Was ebionitischen Schein hätte um 150, nach Zertrümmerung des Judenthums, — der Zusammenhang mit jüdischer Sitte, — ist in der ersten Generation der Kirche völlig unverfänglich und unschuldig. Wie, wenn Jacobus der Gerecht» die  ...
Eduard Zeller, Ferdinand Christian Baur, 1846
7
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Die gesundeste und unverfangenste Kritik; S. . unverfänglich für unbeschadet ist nicht gut Un» fern Rechten unverfänglich; Liscov, S. 50«. Alles dies Ihrer Ehre unverfänglich. ! das Unvergnügcn fehlt bei Adelung. DasUn» vergnügen ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
8
Der alte Wolf und die Fee: Begegnungen und Wendungen
Da waren si Da waren sie w Da waren sie wiede Da waren sie wieder di waren sie wieder diese en sie wieder diese sie wieder diese ieder diese Fragen, unv Fragen, unverfä Fragen, unverfänglic Fragen, unverfänglich u gen, unverfänglich  ...
Rolf Bennecke, 2010
9
Jenseits der Spiegel kein Land: Ich-Fiktionen in Texten von ...
... rasch atmend unter seinen Küssen, noch hervorbrachte: "Eigentlich kränkt es mich doch", hielt er es wirklich für unverfänglich, dem Freund alles zu schreiben. (46, meine Hervorhebung) Die Verwendung der Konjunktion "wenn" anstelle der  ...
Imke Meyer, 2001
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Unverfänglich. s. verfänglich. Unvergeltllch f. Vergeltung. Unvtljähibai wird von Rechten gebraucht, die nicht durch die Länge der Zeit vergehen (nicht verjähren) können. S. Verjährung. Unverletzlich wird meist von Personen gebraucht, die ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERFÄNGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverfänglich în contextul următoarelor știri.
1
Online-Bestellung Lieferhelden
Der Name klingt unverfänglich europäisch, aber das schöne Stück kam im Direktflug aus China. Hans-Heinrich Pardey Autor: Hans-Heinrich Pardey, Redakteur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Tom Hardy rechnet sich Chancen als neuer Bond aus
Er könne "darüber nichts sagen" erklärte Hardy im Interview mit der Webseite "The Daily Beast" zunächst unverfänglich auf die Frage, ob er gerne den Bond ... «VIP.de, Star News, Ian 17»
3
Fahnen-Motiv: Inder empören sich über beleidigende Fußmatte
Im Angebot sind nun nur noch die deutlich braveren Herren-Boxershorts mit der Flagge ganz unverfänglich und sittlich-korrekt am Seitenbein. 0 Kommentare. «DIE WELT, Ian 17»
4
Werbegeschenke: Werbewirtschaft setzt auf Bundestagswahl
... zu gelten hätten, die „bei gelegentlichem Einsatz als unverfänglich und problemlos“ zu gelten hätten. Werbe- und Streuartikel seien massenhaft hergestellte, ... «DIE WELT, Ian 17»
5
Gesellschaftskritik: Über öffentliches Spenden
Fußballer könnten, statt Schiedsrichter zu beleidigen, in Zukunft vollkommen unverfänglich nach dem Spiel verkünden, für das Blindenhilfswerk zu spenden. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Ermittlungen gegen einen Kinderfotografen
Als Anlage würden Lichtbilder verschickt – unverfängliche Porträtaufnahmen. Weniger unverfänglich, ja in eindeutigen Posen sollen die Bilder von nackten ... «Wochenblatt.de, Aug 16»
7
EM 2016: Mit diesen Tweets schossen sich die Politiker ein Eigentor
Unverfänglich seien dagegen die zahllosen Ergebnis-Tipps der Politiker oder das Mitfiebern während des Elfmeterschießens, meint Fuchs. "Wenn ein Tor fällt, ... «t-online.de, Iul 16»
8
Kann man noch unverfänglich Komplimente machen?
Eine elegante Frau in der S-Bahn. Kann man ihr einfach so ein Kompliment machen? Quelle: Getty Images. Hin und wieder beschert uns der Alltag zauberhafte ... «DIE WELT, Mai 16»
9
"Die Bachelorette" Alisa und Philipp: Liebes-Outing auf Instagram?
Auch wenn das Bild selbst unverfänglich ist, stellt sich vielen die Frage, ob sich die beiden wirklich nur zusammen fit halten wollen, oder mehr zwischen ihnen ... «ProSieben, Apr 16»
10
Neuer Virus schützt sich mit einem Passwort
Sehr unverfänglich kommt ein neuer Virus daher: Er steckt in bereits einmal erhaltenen Mails, die mit einem Passwort versehen scheinbar von einem bekannten ... «heise Security, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverfänglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverfanglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z