Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverfälscht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERFÄLSCHT ÎN GERMANĂ

unverfälscht  ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERFÄLSCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERFÄLSCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverfälscht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverfälscht în dicționarul Germană

nu distorsionate. nicht verfälscht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverfälscht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERFÄLSCHT


Gischt
Gịscht 
aufgebauscht
a̲u̲fgebauscht
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unerforscht
ụnerforscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
wurscht
wụrscht
wäscht
wäscht
zerknirscht
zerknịrscht 
überrascht
überrạscht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERFÄLSCHT

unverdient
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
Unverfälschtheit
unverfänglich
unverfroren
Unverfrorenheit
unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERFÄLSCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
angezischt
ausgelatscht
bebuscht
drischt
eingefleischt
entmenscht
geharnischt
kscht
lischt
pscht
unbeherrscht
ungeduscht
ungemischt
unvermischt
verhatscht
verwünscht

Sinonimele și antonimele unverfälscht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERFÄLSCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverfälscht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverfälscht

Traducerea «unverfälscht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERFÄLSCHT

Găsește traducerea unverfälscht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverfälscht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverfälscht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

纯正
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin adulterar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unadulterated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चापलूसी नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чистейший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não adulterado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভেজালহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non frelaté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dicemari
190 milioane de vorbitori

Germană

unverfälscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

純粋な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

순정 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unadulterated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rượu không pha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கலப்படமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unadulterated
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

katkısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

genuino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezmącony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

найчистіший
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

veritabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανόθευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

suiwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförfalskad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforfalsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverfälscht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERFÄLSCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverfälscht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverfälscht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverfälscht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERFÄLSCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverfälscht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverfälscht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverfälscht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERFÄLSCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverfälscht.
1
Friedrich von Müller
Ich lasse, hörte ich ihn einst sagen, die Gegenstände ruhig auf mich einwirken, beobachte darin diese Wirkung und bemühe mich, sie treu und unverfälscht wiederzugeben; dies ist das ganze Geheimnis, was man Genialität zu nennen beliebt.
2
Gottfried Hoberg
Die Vielgötterei der Babylonier ist eine Verschlechterung des ursprünglichen Glaubens an den einen Gott, den Schöpfer Himmels und der Erde; der wahre Glaube aber ist unverfälscht und rein erhalten im alten Testament.
3
Ernst von Feuchtersleben
In der Herrlichkeit der ewig sich neugebärenden, allebendigen Natur, da lerne der Unselige den Balsam finden und bereiten, der allen Kreaturen gegönnt und gegeben ist; in dem ungeheuren Zusammenspiel menschlicher Charaktere und Geschicke, da lerne er das Maß finden, zu welchem er selber geboren ist; und wenn er dieses einmal erkannt hat, so strebe er nach nichts weiterem als: Er selbst zu sein und zu bleiben - rein und wahrhaftig, wie ein unverfälscht ausgesprochenes Wort Gottes.
4
Bibel
Lehre die Wahrheit unverfälscht und mit Würde, mit gesunden, unanfechtbaren Worten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERFÄLSCHT»

Descoperă întrebuințarea unverfälscht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverfälscht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Unmittelbar und unverfälscht": Aquarelle, Zeichnungen und ...
ra"Unmittelbar und unverfauml;lscht...la" prauml;sentiert einen Querschnitt aus der Graphischen Sammlung des Berliner Bruuml;cke-Museums.
Magdalena M. Moeller, Günther Gercken, Brücke (Artists' group), 2003
2
Oekonomische encyklopädie
Unverfälscht, Bei- und Nebenwort, nicht verfälscht, was keinen fremden Antheil erhalten hat, wodurch seine Eigenschaft verloren gegangen ist. Ein unverfälschter Wein, der reine Traubenwein, wie er gekeltert und dann nach der Gährung auf ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1850
3
Verordnungsblatt des Herzogtums Nassau
unverfälscht angenommen, aber nach erkannter Täuschung als ächt oder unverfälscht an einen Andern abgegeben hat, soll zu Gefängniß oder Correctionshaus bis zu zwei Jahren verurtheilt werden. Art. 2l7. Wer das Herzogliche ...
Nassau (Staat), 1849
4
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N= Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 1 I | weiß nicht | zuverlässig Q unverfälscht ^ ehrlich bodenständig | erfolgreich fröhlich Q leidenschaftlich ^ wagemutig l phantasievoll  ...
Theo Lieven, 2009
5
Kommentierte Textausgabe zum revidierten Strafgesetzbuch
Art. 244 Einführen, Erwerben, Lagern falschen Geldes 1Wer falsches oder verfälschtes Metallgeld oder Papiergeld, falsche oder verfälschte Banknoten einführt, erwirbt oder lagert, um sie als echt oder unverfälscht in Umlauf zu bringen, wird ...
Thomas Hansjakob, 2004
6
Schwedische und Sächsische Staats-Canzley: In welcher alle ...
In welcher alle diejenigen geheimen und andere Schrifften, welche von der Zeit an, da der König in Schweden in Sachsen gerucket, bis an seinen Ab-march, zwischen beyden Höfen gewechselt worden, und ergangen, unverfälscht zu finden.
Johann Christoph Frauendorf, 1708
7
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
5354 Wird auch ждал “gelesen eder, ehrlich, edel bi I guter, dickflüssíger Wein l ness aufmerksam, vorsichtig are 5355 rein, lauter; nur, gänzlich; einfach, einfarbig; unverfälscht, wirklich, echt; aufrichtig, ehrlich; gebraucht für E, und Ё Wird ...
Werner Rüdenberg, 1980
8
A - B.
1879 blot „bloß" Alton 1973 blot „bloß, lauter, rein" Pellegrini <got. blaups grödn. 1879 blot „rein, unverfälscht" Gartner 1923 blot „rein, unverfälscht" Gartner 1933 blöt „lauter, rein, unverfälscht" Lardschneider 1952 blöt „puro" Martini oberfass.
‎1988
9
Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: Einleitung, die ...
Die Wendung, das Seiende müsse die Charaktere seines Seins „unverfälscht" hergeben können, schließt die Möglichkeit ein, daß Seiendes seine Seinscharaktere auch verfälscht hergeben könne. Die Gewähr dafür, daß das Seiende seine ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
10
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
Mehr liesse sich freilich darüber denken und sagen, wenn der Verf. ganz kurz setzt: „von allen sectirischen Corruptelen unverfälscht“, WO Nicolai in seiner ernsten, derben Art sagt: „von allen Calvinischen, als auch anderen Sectirischen  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERFÄLSCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverfälscht în contextul următoarelor știri.
1
Mitreißend und unverfälscht: Diese Geburtsfotos treffen mitten ins Herz
"Bei dieser Frau platzte in der 33. Woche die Fruchtblase und wir hätten nie gedacht, dass das Baby trotzdem noch weitere zehn Tage lang im Körper bleiben ... «Brigitte.de, Ian 17»
2
Volksmusik pur und unverfälscht in der Kirche
Die Weiderers: Die Zwillinge Jasmin und Florian (von rechts) begeisterten mit ihrem staaden Gesang zur Harfenmusik von den Eltern Manuela und Florian. «Passauer Neue Presse, Ian 17»
3
Singer/Songwriter-Slam in der Osnabrücker Lagerhalle
Pur und unverfälscht sind die Darbietungen auch bei der siebten Auflage des Sänger-Wettstreits. Die Teilnehmer in der 3. Vorrunde sind Gunnar Schönhoff, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
4
Remscheid: Museen müssen viele Schätze ablehnen
Für die Historiker sind das Dokumente, die Zeitgeschichte unverfälscht schildern und deshalb von wissenschaftlichem Interesse. Problem: Davon trennen sich ... «RP ONLINE, Ian 17»
5
Sigmaringer Weihnachtszirkus live und unverfälscht
Sigmaringen Sigmaringer Weihnachtszirkus live und unverfälscht. Internationale Artisten und exotische Tiere sorgen für Spannung und Nervenkitzel uaf dem ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
6
Es geht um den unverfälschten Klanggenuss
Es geht um den unverfälschten Klanggenuss ... an: Eine wirklich gute HiFi-Anlage für das Auto müsse den Klang möglichst unverfälscht und echt wiedergeben. «Braunschweiger Zeitung, Oct 16»
7
Marshall & Alexander am Samstag in Halle
Das Konzert wird sehr pur und unverfälscht sein, da wir nur mit einem Piano als Unterstützung arbeiten“, verriet Marc Marshall im Interview mit der Thüringer ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
8
Paid Post: Weltstars unplugged – nackt und unverfälscht
Das Musikfestival Zermatt Unplugged ist zu Besuch im Zürcher Kaufleuten. 3 Tage mit 25 Unplugged-Shows auf 4 Bühnen, legendären Afterpartys und Walliser ... «20 Minuten, Oct 16»
9
Ausstellung - Hydranten unverfälscht und verfremdet
„Blick“ heißt die Ausstellung von Traude Feldschuh und Waltraut Gschiel in der Galerie KuL. Von Christine Rois. Von Christine Rois | 04.30 Uhr, 23. Mai 2016. «Kleine Zeitung, Mai 16»
10
Sure 100 Verse 1-5 Ist der Koran tatsächlich unverfälscht?
Der Koran gilt Muslimen als authentisches, unverfälschtes Wort Gottes. In Teilen ist er schwer zu verstehen. Man darf ihn interpretieren, aber nicht ein einziger ... «Deutschlandfunk, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverfälscht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverfalscht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z