Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ursächlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URSÄCHLICH ÎN GERMANĂ

ursächlich  [u̲rsächlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URSÄCHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URSÄCHLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ursächlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ursächlich în dicționarul Germană

formând cauza cauzei; cauzalitate. Cauza incidentului necesită o clarificare cauzală. die Ursache betreffend die Ursache bildend; kausal. die Ursache betreffendBeispielder Vorfall bedarf einer ursächlichen Klärung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ursächlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU URSÄCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA URSÄCHLICH

urschen
Urschlamm
Urschleim
Urschrei
Urschreitherapie
Urschrift
urschriftlich
Urschweiz
Ursel
ursenden
Ursendung
Urserental
Ursner
Ursnerin
urspr.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URSÄCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele ursächlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «URSÄCHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ursächlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ursächlich

Traducerea «ursächlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URSÄCHLICH

Găsește traducerea ursächlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ursächlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ursächlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

因果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

causal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

causal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

करणीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سببي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

причинный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

causal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কারণিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

causal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sebab dan akibat
190 milioane de vorbitori

Germană

ursächlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

因果
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

원인의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyebabake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காரண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कार्यकारण भाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nedensel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

causale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyczynowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

причинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cauzal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αιτιώδης συνάφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorsaaklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orsaks
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

årsaks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ursächlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URSÄCHLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ursächlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ursächlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ursächlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URSÄCHLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ursächlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ursächlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ursächlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «URSÄCHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ursächlich.
1
Jürgen W. Gansel
Der Bomben-Holocaust steht ursächlich weder im Zusammenhang mit dem 1. September 1939 noch mit dem 30. Januar 1933. Die Pläne zur Vernichtung des Deutschen Reiches existierten nämlich schon lange, bevor in Versailles der erste Nationalsozialist geboren wurde.
2
Peter E. Schumacher
Wie lange eine Minute dauert, hängt ursächlich davon ab, auf welcher Seite der Toilettentüre man sich befindet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URSÄCHLICH»

Descoperă întrebuințarea ursächlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ursächlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einführung in das Bürgerliche Recht: Ein Studien- und Übungsbuch
Der ursächliche Zusammenhang Wie oben dargestellt, muss die Handlung für die Verletzung eines der in 5 823 Abs. 1 geschützten Rechtsgüter ursächlich sein . Dies ist die haftungsbegründende Kausalität. Weiterhin muss die Verletzung ...
Ulrich Eisenhardt, 2004
2
Seelenimpulse
1) Ziehen von falschen kausalen Schlüssen Generell werden bei einem Ereignis jene Aspekte verändert, die leicht zugänglich sind, ohne dass die geänderten Aspekte ursächlich für das Ereignis sein müssen. Aber die kontrafaktische ...
Diana Christina Zisler, 2010
3
Metaphysik
Was da alles ursächlich ist, wird also in etwa so vielen Bedeutungen ausgesagt. - Es ergibt sich nun, da von Ursächlichem in vielen Weisen die Rede sein kann, daß es auch viele Ursachen eines und desselben (Gegenstandes oder ...
Aristotle, Hans Günter Zekl, 2003
4
Ökologisches Stoffgebiet: mit 109 Tabellen
... 1315 Erkrankungen durch Isocyanate, die zur Unterlassung aller Tätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können 1316 Erkrankungen ...
Stefan Bleich, 2000
5
Arbeitsbezogene Muskel-Skelett-Erkrankungen: Ursachen, ...
... die zur Unterlassung aller Tätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können 2102 Meniskusschäden nach mehrjährigen andauernden ...
Bernd Hartmann, Michael Spallek, Rolf Ellegast, 2013
6
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
erkennt, wenn man jenes X erfaßt hat, welches für Y ursächlich ist. Doch wie verhält sich dieses X zu Y und welches ist sein ontologischer Status? Die Frage nach der Ursache (ama) bzw. nach dem Ursächlichen (tö a1t1ov) läßt für Aristoteles ...
‎1988
7
Begutachtung in der Augenheilkunde
1315 Erkrankungen durch Isocyanate, die zur Unterlassung allerTätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können 1316 Erkrankungen der ...
Bernhard Lachenmayr, 2008
8
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
... die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können (3/1993, 48) 1316 Erkrankungen der Leber durch Dimethylformamid 23 1 1 02/1997, 30) 1317 Polyneuropathie oder Enzephalopathie durch ...
Gerhard Rompe, 2004
9
Klinische Pneumologie
... para-tert-Butylphenol 1315* Erkrankungen durch Isozyanate, die zur Unterlassung allerTätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können ...
Heinrich Matthys, Werner Seeger, 2008
10
Einführung in das Zivilrecht
Dabei ist schon unterstellt, dass die genannten Elemente ursächlich miteinander verknüpft sind (Ursächlichkeit, Kausalität). Die Ursächlichkeit des Handelns für die Rechtsverletzung oder den Schadenseintritt ist oft evident. In vielen Fällen ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URSÄCHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ursächlich în contextul următoarelor știri.
1
JPMorgan Chase: Nur noch bescheidenes Kurszpotenzial
Ursächlich sei unter anderem die Hoffnung auf eine laxere Regulierung, die der gewählte US-Präsident Donald Trump während des Wahlkampfs gefordert ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Ian 17»
2
HELMA Eigenheimbau AG meldet 10. Auftragsrekord in Folge ...
Ursächlich für diesen Rückgang waren insbesondere die Verschärfung der Energieeinsparverordnung (EnEV) zu Jahresbeginn sowie die späte Bekanntgabe ... «Finanzen.net, Ian 17»
3
«Unheilbar» erkältet
«Für viele Patienten ist das tatsächlich unbegreiflich: Wir können Herzen transplantieren, haben aber nichts, was ursächlich gegen Erkältungen wirkt», sagt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»
4
Helles Blut im Stuhl – Hämorrhoiden und Ursachen beim Mann
Ursächlich für den Austritt frischen Blutes sind Erkrankungen des unteren Darmabschnitts und Hämorrhoiden. Manchmal stammt das Sekret von einer starken ... «Netpapa.de, Ian 17»
5
Zug im Allgäu nach Rauchentwicklung evakuiert
Bundespolizei und Deutscher Bahn zufolge war ein technischer Defekt im Betriebsraum am Samstag ursächlich für den Vorfall. Die rund 320 Reisenden ... «DIE WELT, Ian 17»
6
POL-PB: Wunderkerze ursächlich für Wohnungsbrand
Büren (ots) - (mb) Der unsachgemäße Umgang mit einer Wunderkerze ist die Ursache eines Brandes, der am Sonntag in einem Wohnhaus an der ... «Presseportal.de, Ian 17»
7
Falsch angwendete Intimpflege oder Sex: Das ist ursächlich für eine ...
Vor allem in der kalten Jahreszeit tritt sie oft auf: die Blasenentzündung. Betroffen sind vor allem Frauen. Dies hat mit der weiblichen Anatomie zu tun. «Heilpraxisnet.de, Dec 16»
8
Bad Hersfeld - Abgase ursächlich für Tod von Rentnerpaar
Zwei Senioren sterben in Bad Hersfeld. Nach Erkenntnissen der Polizei war der laufende Motor eines Wagens Auslöser der Todesfälle. Während der Nacht ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
9
Keine Schadensersatzpflicht des errichtenden Unternehmens nach ...
Es sei jedoch nicht überwiegend wahrscheinlich, dass dieser Mangel für den eingetretenen Schaden mit ursächlich geworden ist. Über den Sachverhalt ... «DATEV eG, Nov 16»
10
64 % aller schweren Nebelunfälle ereignen sich im 4. Quartal
WIESBADEN – Schwere Verkehrsunfälle, bei denen Nebel für den Unfall mit ursächlich war, passieren am häufigsten im letzten Quartal des Jahres. Wie das ... «Statistisches Bundesamt, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ursächlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ursachlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z