Înțelesul "tatsächlich" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TATSÄCHLICH ÎN GERMANĂ

tatsächlich  ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 

CE ÎNSEAMNĂ TATSÄCHLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția tatsächlich în dicționarul Germană

într-adevăr; De fapt, de exemplu, există ceva care de fapt este adevărat - de fapt, este într-adevăr. există ca un fapt; reală, reală, factuală Avantajul actual și real al circumstanței reale, un nume real este Karl.

wirklich; in der TatBeispieleso etwas gibt es tatsächlichist das tatsächlich wahr?tatsächlich?sie ist es tatsächlich. als Tatsache vorhanden; wirklich, real, faktischBeispielevermeintliche und tatsächliche Vorzügedie tatsächlichen Umständesein tatsächlicher Name ist Karl.

SINONIMELE «TATSÄCHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tatsächlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în tatsächlich

augenscheinlich · buchstäblich · de facto · definitiv · echt · evident · faktisch · fassbar · fasslich · greifbar · in effectu · in facto · in praxi · manifest · real · realiter · richtig · unbestreitbar · wahr · wahrhaftig · wahrlich · waschecht · wirklich

TRADUCEREA TATSÄCHLICH

Găsește traducerea tatsächlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tatsächlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tatsächlich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 其实
• Traducător din Germană - Spaniolă: en realidad
• Traducător din Germană - Engleză: indeed
• Traducător din Germană - Hindi: वास्तव में
• Traducător din Germană - Arabă: في الواقع
• Traducător din Germană - Rusă: на самом деле
• Traducător din Germană - Portugheză: na realidade
• Traducător din Germană - Bengali: প্রকৃতপক্ষে
• Traducător din Germană - Franceză: en fait
• Traducător din Germană - Malaeză: sebenarnya
• Germană: tatsächlich
• Traducător din Germană - Japoneză: 実際
• Traducător din Germană - Coreeană: 실제로
• Traducător din Germană - Javaneză: bener
• Traducător din Germană - Vietnameză: thật
• Traducător din Germană - Tamilă: உண்மையில்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रत्यक्षात
• Traducător din Germană - Turcă: aslında
• Traducător din Germană - Italiană: effettivamente
• Traducător din Germană - Poloneză: faktycznie
• Traducător din Germană - Ucraineană: насправді
• Traducător din Germană - Română: de fapt
• Traducător din Germană - Greacă: πραγματικά
• Traducător din Germană - Afrikaans: eintlik
• Traducător din Germană - Suedeză: faktiskt
• Traducător din Germană - Norvegiană: faktisk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TATSÄCHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tatsächlich.

1

Angelina Jolie

Wenn du nicht aus deiner kleinen Welt ausbrichst, wirst du nie verstehen, wie groß die Welt tatsächlich ist.

2

Arthur C. Clarke

Werden Virtual Reality und ähnliche Techniken weiterentwickelt und klug eingesetzt, kann dies tatsächlich eine Revolution der Informationsverarbeitung herbeiführen.

3

August Wilhelm von Hofmann

Man kann jede Arbeit wie ein Beamter erledigen, aber man kann auch jede Arbeit mit schöpferischem Geist erfüllen. Es gibt tatsächlich keine Arbeit, die man nicht vom schöpferischen Standpunkt aus ansehen kann.

4

Bettina Röhl

Was hier als Gleichberechtigung daher kommt, ist jedoch tatsächlich Frauenbevorzugung und Männerbenachteiligung mit zweifelhaftem Nutzen für Frauen und zweifellosem Schaden für Männer.

5

Friedrich Theodor Vischer

Menschen, die einander ohne tatsächlich klaren Grund nicht trauen, trauen sich selber nicht.

6

Gerald Dunkl

Je mehr Menschen behaupten, eine Gesellschaftsänderung sei unrealistisch, desto unrealistischer wird sie tatsächlich.

7

Gerhard Frey

Ich bin tatsächlich der einzige Parteivorsitzende seit Gründung der Bundesrepublik, der seine Partei finanziert.

8

Heimito von Doderer

Sozialismus nennt man einen ungeheuren Aufwand zum Wohle der Menschheit, welcher sich selbst so restlos konsumiert, daß am Ende tatsächlich Jeder Alles, nämlich das übrig gebliebene Nichts hat.

9

Hubertus Heil

Wir sind mit der Rolle im Maschinenraum, weil dort tatsächlich gearbeitet wird, ganz zufrieden. Der Motor eines Schiffes ist nun mal im Maschinenraum.

10

Jack Nicholson

Wir sollten ein riesiges Referendum abhalten, gleichzeitig auf der ganzen Welt, sogar in den finstersten Gegenden. Es ginge nur um eine einzige Frage: Wer ist dafür, nie wieder einen Krieg zu führen? Und jetzt überlegen Sie mal, wie diese Wahl wohl ausgehen würde! Das ist nicht nur ein alberner Traum, das wäre tatsächlich machbar. Aber nein, nicht mit den Politikern, die wir haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TATSÄCHLICH»

Descoperă întrebuințarea tatsächlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tatsächlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Tatsächlich Liebe in Notting Hill: Roman

Scarlett liebt Filme – vor allem die mit Hugh Grant.

Ali McNamara, 2012

Ist Erkenntnistheorie tatsächlich "unmöglich"?: Eine fomale ...

Zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts hält Leonard Nelson (1882-1927) einen Vortrag auf einem Kongress für Philosophie mit dem Titel "Die Unmöglichkeit der Erkenntnistheorie".

Jonathan Lukic, 2009

Ist die deutsche Entwicklungszusammenarbeit tatsächlich nur ...

Um die deutsche Entwicklungszusammenarbeit grob zu charakterisieren bzw.

Thomas Jacob, 2005

Global Governance - tatsächlich die richtige Medizin für die ...

Die Globalisierung stellt eine große Herausforderung für den Nationalstaat dar.

Lucinde Boennecke, 2006

Führen Regierungen tatsächlich?: Zur Praxis gouvernementalen ...

Politische Fuhrung ist in modernen Regierungssystemen unabweisbar und mit dem Demokratieprinzip vereinbar.

Everhard Holtmann, Werner J. Patzelt, 2007

Frauenliteratur! Gibt es die tatsächlich?

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Sonstiges, Note: gut, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg (Universitat Freiburg (Schweiz)), 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Ermira Islami, 2008

Tatsächlich ?!: Humor & Satire

Tatsachlich ?! Von sturen Schwanen wird hier erzahlt, von den Irrwegen einer Taschenuhr, von einem Bordellomobil und vielen anderen Seltsam- keiten mehr.

Kurt Herchenbach, 2014

Die Kuba-Krise: Stand die Welt tatsächlich so knapp vor dem ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Geschichte der Internationalen Beziehungen, Note: 1,3, Universitat Stuttgart, Veranstaltung: Theorien und Methoden der IB, Sprache: Deutsch, ...

Nils Pape, 2009

Stellt Die Eu-Rückführungsrichtlinie Kom 0391 Tatsächlich ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 18.

Christina Rokoss, 2011

Sind Kurzwörter tatsächlich Wörter?: Zur Entwicklung eines ...

Wenn dann alle Unklarheiten und Verständnisprobleme aus dem Weg geräumt worden sind, kann im Anschluss die Frage geklärt werden, ob Kurzwörter nun tatsächlich echte Wörter sind.

Nadja Groß, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TATSÄCHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tatsächlich în contextul următoarelor știri.

Uli Hoeneß will mehr Deutsch in der Kabine: Nur Populismus oder ...

Und tatsächlich ist der FC Bayern ein gutes Beispiel für diese extraterritoriale Welt. Der Verein beschäftigt nicht nur viele ausländische Trainer und Spieler. «Tagesspiegel, Ian 17»

„Tatsächlich ... Liebe“-Star: Mit dieser royalen Diät verlor sie zwei ...

Genau das hat jetzt „Tatsächlich … Liebe“-Darstellerin Emma Thompson geschafft. Und das auch noch mit fast schon königlicher Hilfe. An der Seite von ... «BUNTE.de, Ian 17»

Tatsächlich ... Liebe: So sieht der kleine „Sam“ heute aus

Vor 13 Jahren feierte der Filmklassiker „Tatsächlich Liebe“ einen Riesenerfolg! Besonders der zehnjährige Sam eroberte die Herzen der Zuschauer im ... «BUNTE.de, Dec 16»

TV-Programm Weihnachten 2016: Sendetermin: Wann läuft ...

Der Episodenfilm „Tatsächlich...Liebe“ ist hochkarätig besetzt und für viele zu Weihnachten ein Muss. Ausgestrahlt wird der Film am 2. Weihnachtsfeiertag ... «shz.de, Dec 16»

Frage & Antwort, Nr. 461: Hat Jesus tatsächlich existiert?

Aber: Es erscheinen tatsächlich immer wieder Texte und gelegentlich Bücher, die genau dies behaupten: Jesus hat es nie gegeben. Nicht zuletzt begeben sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»

Tatsächlich ... Hillary

Der schönste Weihnachtsfilm ever? Klar, Love Actually, in Deutschland bekannt unter dem Titel Tatsächlich ... Liebe. In dieser wunderschönen ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

"Football Leaks": Was Fußballprofis tatsächlich verdienen

Lewis Holtby steckt mit dem HSV mal wieder im Abstiegskampf. Fürstlich entlohnt wird er dennoch. Quelle: Bongarts/Getty Images. „Football Leaks“ enthüllt ... «DIE WELT, Dec 16»

Tatsächlich Liebe: Das machen die Stars aus "Love Actually" heute

Es ist der Weihnachtsfilm, auf den sich wohl die meisten Familienmitglieder einigen können: "Tatsächlich Liebe". Vor 13 Jahren lief der Film im Kino und wird ... «bento, Dec 16»

"Tatsächlich Liebe"-Parodie will Trump verhindern

Ein Sketch der US-amerikanischen Comedy-Show "Saturday Night Live" parodiert eine der berühmtesten Szenen des Weihnachtsfilmklassikers "Tatsächlich ... «Kurier, Dec 16»

Seit 13 Jahren der schönste Weihnachtsfilm | „Tatsächlich Liebe ...

So lange ist es nun schon her, dass der Weihnachts-Film „Tatsächlich Liebe“ zum ersten Mal gezeigt wurde. Seither gilt der Film als absoluter Klassiker und ... «BILD, Dec 16»