Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hauptsächlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUPTSÄCHLICH ÎN GERMANĂ

hauptsächlich  ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUPTSÄCHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUPTSÄCHLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hauptsächlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hauptsächlich în dicționarul Germană

În primul rând, în special, este în principal vina dvs., în special în nord, a fost secetă. Activitatea sa este limitată în principal la lucruri practice. Principalul lucru care constituie exemplul este principalul aspect al întrebării principale. in erster Linie, vor allemBeispieledas ist hauptsächlich deine Schuldhauptsächlich im Norden herrschte Trockenheitseine Tätigkeit beschränkt sich hauptsächlich auf praktische Dinge. die Hauptsache ausmachendBeispieledas hauptsächliche Anliegendie hauptsächlichste Frage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hauptsächlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUPTSÄCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUPTSÄCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele hauptsächlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUPTSÄCHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hauptsächlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hauptsächlich

Traducerea «hauptsächlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUPTSÄCHLICH

Găsește traducerea hauptsächlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hauptsächlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hauptsächlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

主要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

principalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mainly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुख्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في الأساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

главным образом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

principalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রধানত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

principalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terutamanya
190 milioane de vorbitori

Germană

hauptsächlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

主に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

utamané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phần lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रामुख्याने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

başlıca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

principalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

głównie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

головним чином
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mai ales
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυρίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoofsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

huvudsakligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hovedsakelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hauptsächlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUPTSÄCHLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hauptsächlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hauptsächlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hauptsächlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUPTSÄCHLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hauptsächlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hauptsächlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hauptsächlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUPTSÄCHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hauptsächlich.
1
Amintore Fanfani
Öffentliche Meinung ist etwas, worauf sich hauptsächlich solche Politiker berufen, die keine eigene Meinung haben.
2
André Malraux
Die Wahrheit eines Menschen liegt hauptsächlich in dem, was er verschweigt.
3
Anneliese Rothenberger
Wir Deutschen reisen hauptsächlich deshalb, um den Baedecker auf seine Richtigkeit zu kontrollieren.
4
Arnold Gehlen
Der Mensch ist im Gegensatz zu allen höheren Säugern hauptsächlich durch Mängel bestimmt.
5
Carl Friedrich Gauß
Sie wissen, dass ich langsam schreibe, allein dies kommt hauptsächlich daher, weil ich mir nie anders gefallen kann, als wenn in kleinem Raum möglichst viel ist, und kurz zu schreiben viel mehr Zeit kostet als lang.
6
Edgar Watson Howe
Die Regierung ist hauptsächlich eine kostspielige Organisation, die sich mit Übeltätern abgibt und die Leute besteuert, die sich ordentlich aufführen. Für die anständigen Menschen tut die Regierung ziemlich wenig - abgesehen davon, dass sie sie ärgert.
7
Friedrich Melchior Grimm
Der unschätzbare Vorteil der Geschichte liegt also hauptsächlich darin, daß sie in unseren Herzen von Generation zu Generation die Grundvorstellungen von Gerechtigkeit, Gleichheit, Mitleid und Wohltätigkeit Wurzeln schlagen läßt.
8
Günther Krause
Ich ging immer davon aus, die Leute sind zu dir so ehrlich, wie du zu ihnen bist. Ich musste erst lernen, dass man hauptsächlich mit Schweinehunden zu tun hat.
9
Hanne Wieder
Daß die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, daß den Männern nichts mehr einfällt.
10
Hartmut Holzapfel
Lehrer lernen hauptsächlich Fachwissen, und dann brauchen sie lange, bis sie merken, dass sie gar keine Fächer unterrichten, sondern Kinder.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUPTSÄCHLICH»

Descoperă întrebuințarea hauptsächlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hauptsächlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neueste Reise durch England, Schottland und Ireland ...
Philipp Andreas Nemnich. fchütternng iii allgemein“. nnd die Folge fchwer zu berechnen'. - , Seit Einfiihrung der bekannten Machinerie. kamen die Baumwollfabriken in Großbritanien erlt recht in Flor . und diefer ifi mit täglichen Verbeßi-ungen ...
Philipp Andreas Nemnich, 1807
2
Vermischte Abhandlungen, hauptsächlich in das Gebiet des ...
... deren Folgerungen bestritten find, so ist dieses Nebel auf der andern Seite doch ctuch wieder ein nothwendiges, weil selbst die neuesten g« setzgeberischey Versuche, hauptsächlich Mit in der Ab' ficht gemacht, um ein ju, cercuu, zu liefern, ...
Karl Friedrich Vollgraff, 1823
3
V.N. Kindlingers minoriten münsterische Beiträge zur ...
6) Verschieden« Ursachen trugen hierzu bei: hauptsächlich aber, daß die Amtleute ihr Amt misbrauchten- Denn da die Aemter mehren- rheils vom Vater auf den Sohn kamen; so begunntcndie fpätern Nachkömmlinge das Amt > Nicht allein ...
Niklas Kindlinger, 1787
4
Lexilogus, oder Beiträge zur greichischen wort-erklärung, ...
Philipp Buttmann. Da weder Zusammenhang noch Stymologi« hier üb« «öXeo? entscheiden und Homer selbst keine Parallele da« bietet, so scheint der übereinstimmende Gebrauch düt übrigen «Kesten Dichter vor allen Dingen Gehör z« ...
Philipp Buttmann, 1818
5
Lexilogus, oder, Beiträge zur griechischen Wort-erklärung: ...
hauptsächlich für Homer und Hesiod Philipp Buttmann. Zusatz x«i ?H i?,^ Im dritten Verse muß man sich in acht nehmen das ?ü nicht als Artikel zu «l/>?6<7< >»» zu fassen. Es steht als Demonstrativ für roöe, und wird nachher von ?l'«^«s>  ...
Philipp Buttmann, 1825
6
Die freie Perspektive erläutert durch praktische Aufgaben ...
¬Die Linienperspektive enthaltend Johann Erdmann Hummel. ^sreie VerlpeKtive erläutert durch praktische Aufgaben und Beispiele, hauptsächlich für Maler ««„ Architekten. Von 3- E. Hummel, Professor an der Homgl. Kunst. und Bau .
Johann Erdmann Hummel, 1824
7
Etwas Weniges von den Bedürfnissen unserer Zeiten ...
Etwas Weniges von den Bedürfnissen unserer Zeiten, hauptsächlich vom Hauswesen «. Rll« I .^ Meyherr von Schneider, «0X^,6 KN8 15 / Direktor. '"^^^„> , .' München ,m churfürstl. Bucher« Censurkollegio den 15, April, Ke^Kr. ?ol. i8<?
Aloys von Schintling, 1795
8
Anfangsgründe der Elektricität, in welchen hauptsächlich von ...
In acht Vorlesungen abgefaßt und mit einer Kupfertafel erläutert Abel Socin. 124 ^ ^-3 3weyter Elektrophor mit der Glsstafel. i. Die geriebene Tafel ist positiv. ». Die Scheibe, ober Trom, mel ist nach dem Berühren und Aufziehen negativ.
Abel Socin, 1777
9
Allgemeine Betrachtungen über die Triebe der Thiere, ...
zum Erkenntniß des Zusammenhanges der Welt, des Schöpfers und unser selbst Hermann Samuel Reimarus. дб 4 £ар. *Vw tw &un(îtxieben liefert fein £aar, ЯВоИе, gebern, ober ?> ...
Hermann Samuel Reimarus, 1773
10
Chirurgische Beobachtungen welche hauptsächlich den Krebs ...
James Hill. Um aber wieder auf die Erschütterung des Gehirns zu kommen, so ist esmirsehr wahrschein« lich, daß bey diesem Zufall außer der Ausdeh» nung der Gefäße auch noch das zellichte Gewebe, welches diese Gefäße umgiebl, ...
James Hill, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUPTSÄCHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hauptsächlich în contextul următoarelor știri.
1
Hauptsächlich Munition der Amerikaner: Diese Bomben lagen unter ...
Hauptsächlich finden wir in Kassel Munition der Amerikaner“, sagt Bieker. Neben den Blindgängern der Alliierten stoßen die Experten aber auch immer wieder ... «HNA.de, Sep 16»
2
«Momentan fehlt es hauptsächlich an Männerkleidung!»
Der Verein «Basel hilft mit» entstand im August 2015 aus der Idee etwas für die Menschen in Not und auf der Flucht zu tun. In kürzester Zeit wurde «Basel hilft ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
3
Ehrenamt in Steglitz-Zehlendorf: "Wir hören hauptsächlich erst mal zu"
„Mittlerweile brauchen wir keinen Aufhänger mehr, indem wir Deutschland erklären, sondern hören hauptsächlich erst mal zu.“ Der Erfolg dieser Haltung: Ein ... «Tagesspiegel, Sep 16»
4
Hauptsächlich Mozart
"It made a splendid, festive noise", resümierte der Kritiker der Financial Times vor wenigen Tagen die Leistung des Freiburger Barockorchesters (FBO) ... «Badische Zeitung, Aug 16»
5
Empörung in Russland wegen weiblicher Genitalverstümmelung im ...
Empörung in Russland wegen weiblicher Genitalverstümmelung im hauptsächlich muslimischen Dagestan. 23.08.2016 - ProMosaik. Empörung in Russland ... «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, Aug 16»
6
Hauptsächlich abgeschaut
Sprachschätze; Vieles ist, meist unbemerkt, nach Vorbildern ausgerichtet - kennt man diese nicht, bleibt die Kommunikation kraftlos und oberflächlich. «Wiener Zeitung, Aug 16»
7
Gerichte waren hauptsächlich Orte der Konfliktlösung
Gerichte sind und waren auch damals schon in erster Linie Orte der Konfliktlösung und der Streitbeilegung; sie befassten sich nicht nur und nicht hauptsächlich ... «Main-Post, Iul 16»
8
Sportmarketing auf Youtube: "Es geht nicht hauptsächlich um die ...
Nach zwei Jahre beim Multi-Channel-Netzwerk Mediakraft, dem größter Betreiber von Youtube-Netzwerken in Deutschland, gründete Lukas Klumpe das ... «W&V - Werben & Verkaufen, Iun 16»
9
iPhone 7: Apple soll Modems hauptsächlich von Intel beziehen
Qualcomm-Chips nur für ausgewählte Regionen, vor allem aber Intel-Modems: Apple habe sich endgültig dafür entschieden, das nächste iPhone mit ... «Golem.de, Iun 16»
10
„Sind ja hauptsächlich zum Schlafen da“: Bauministerin will Mini ...
Der Wohnraum in unseren Städten wird knapp - Single-Boom und Flüchtlingskrise sei Dank. Bauministerin Hendricks will deshalb die Vorschriften für ... «FOCUS Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hauptsächlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hauptsachlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z