Traducerile Hase din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hase» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hase».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hase» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hase
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «HASE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hase.
1
Johann Geiler von Kaysersberg
Da liegt der Hase im Pfeffer.
2
Peter Hacks
Ein Hase saust in tödlicher Angst über die Felder, ein zweiter Hase schließt sich ihm an. Nach ein paar hundert Meilen fragt er: Übrigens, wovor fliehen wir eigentlich? – Sie haben, entgegnet der erste Hase, ein Gesetz erlassen, demzufolge allen Hasen das fünfte Bein abgesägt wird. – Wenn das so ist, sagt der zweite Hase, aber wir haben doch beide nur vier Beine. – Du kennst sie nicht, sagt der erste; erst sägen sie, dann zählen sie.
3
Uwe Morawe
Das macht er wie ein alter Hase. Kein Wunder! Er ist ein alter Hase.
4
Äsop
Die Schildkröte gewinnt das Rennen, während der Hase schläft.
5
Wilhelm Busch
Jeder Jäger wird mal ein Hase.
6
Paul Mommertz
Kommt der idealistische Hase, ist der zynische Igel schon da.
7
Ludwig Börne
Die Deutschen bilden sich so viel auf ihre Bescheidenheit ein; das kommt mir vor, als wollte ein Hase mit seiner Furchtsamkeit prahlen.
8
Manfred Hinrich
Gott sorgt für Hase und Fuchs, damit müssen sie fertig werden. Die einen mühen sich mit Gottesbeweisen ab, die anderen mit Daseinsversuchen.
9
Mark Twain
Aber so sind die Mädchen – 'n dünnes Fell und ein Herz wie ein Hase.
10
Sprichwort
Der Hase hat große Ohren wie der Esel und ist trotzdem nicht der Sohn des Esels.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HASE»
Descoperă întrebuințarea Hase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Karl von Hase als Kirchenhistoriker
Taking into account previously unknown sources, Magdalena Herbst presents a comprehensive study of his complete works.
Magdalena Herbst, 2012
2
Der kluge kleine Hase
Ein kleiner Hase findet im Wald eine große Möhre. "Mmmh, sieht die lecker aus!", denkt er. Doch Vorsicht, kleiner Hase, das ist eine Falle! Der böse Wolf lauert schon ganz nah.
Harald Kiesel, 2009
3
Der Hase und der Igel
Niveaustufe A1/1
Jutta Douvitsas, 2007
4
Herr Hase jagt den Meisterdieb: Ein Osterkrimi zum Mitraten
Ein turbulentes Osterabenteuer, das in keinem Nest fehlen darf!
Carola Wimmer, 2012
5
Die Regenbogenbrücke: Ein kleiner Hase in Trauer
Der kleine Hase findet durch einige spannende Erlebnisse einen Weg, mit seiner Traurigkeit und Verzweiflung umzugehen, die ihn seit dem pl tzlichen Tod seines besten Freundes befallen haben.
Celina Del Amo, 2011
6
Karl der Grosse und die Schlacht an der Hase
Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.
Detlef Albrecht, 2011
7
Der klitzekleine Hase und seine Freunde: eine Oster-Geschichte
Nobody wanted to be the little hare's friend, so he visited a rainbow, the sun and the moon, who each gave him their colors. When he painted and hid beautiful, glowing Easter eggs, all who found them were his friends.
1990
8
Der klitzekleine Hase macht Musik
Als es Frühling wird, schnitzt sich der klitzekleine Hase eine Weidenflöte und begrüsst mit seinen Liedern die ersten Sonnenstrahlen. Während die Tierkinder fröhlich zur Musik tanzen, bleiben die Eltern schlechtgelaunt zu Hause.
1998
9
Der klitzekleine Hase und der Fuchs
Will er wirklich nur gur Freund mit dem Hasen sein und das sprichwörtliche Gute-Nacht-Sagen praktizieren? Er will.
1994
10
Der Hase mit der roten Nase
Die Tiere wundern sich über den Hasen mit der roten Nase und einem blauen Ohr. Doch des Hasen merkwürdiges Aussehen bringt ihm auch Vorteile. (ab 2).
Helme Heine, 2004
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HASE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hase în contextul următoarelor știri.
1
Ein Hase als Bankräuber
Nichtsdestotrotz rückten umgehend mehrere Streifen aus, um vor Ort nach dem Rechten zu schauen. Allerdings war der „Hase“ offenbar schon weiter gehoppelt ... «justillon.de, Aug 16»
2
Vermeintlicher Einbrecher entpuppt sich als Hase
Eine Frau hört Geräusche im Nachbarhaus und verständigt die Polizei. Der vermeintliche Einbrecher hat sich dann aber als etwas ganz anderes entpuppt. «tz.de, Iul 16»
3
Mattias Ekström: Zwischen Prinz und "alter Hase"
Mittlerweile bin ich allerdings in einem Alter, in dem ich eher ein alter Hase als ein Prinz bin", lacht der Audi-Pilot. "Ich gehe das ganz gelassen an und genieße ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»
4
Premier „Hase Hase“ in der Tri-Bühne: Ein Alien im Prekariat
In der Stuttgarter Tri-Bühne feiert die sehr schräge Komödie „Hase Hase“ Premiere. Darin verschlägt es einen Alien aus dem All mitten in eine Familie. «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
5
Warum der Hase kein Lamm ist
Der kleine Hase ist schön anzusehen und schmeckt auch gut. Ein anderes wunderbares Exemplar, von dem es nur noch ganz wenige gibt, steht im Café ... «Schwäbische Zeitung, Mar 16»
6
Hasen, Feuer und Eier - Was Sie über Ostern wissen sollten
Im Jahr 1662 wurde dieser Brauch erstmals schriftlich erwähnt. Wahrscheinlich steht der Hase - genauso wie das Ei - mit der Fruchtbarkeit in Zusammenhang. «Deutsche Welle, Mar 16»
7
Briefe an Hanni Hase - Zwischenbilanz im Osterhasenbüro
Als eine der Helferinnen von Hanni Hase im Osterhasenbüro hält die Bürgermeisterin von Ostereistedt, Ulrike Ringen, im Postamt von Zeven (Niedersachsen) ... «Web.de, Mar 16»
8
Augsburg : Feuer verwüstet Lokal "Weißer Hase" in der Innenstadt
In der Augsburger Annastraße hat es am Donnerstagmittag gebrannt. Das Feuer brach in der Küche des Lokals "Weißer Hase" aus. Der Schaden ist gewaltig. «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
9
"Mein Name ist Hase": Ausstellung in Nürnberg erklärt Redensarten
Wir "spitzen die Ohren", "vergießen Krokodilstränen" und haben "Leichen im Keller". Wie diese und rund 100 andere Redensarten entstanden sind, erklärt eine ... «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»
10
Freilegung der Hase in Osnabrück steht kurz bevor
Farbige Bodenmarkierungen zwischen Gutenbergpassage und Georgstraße weisen auf die bevorstehende Öffnung der Hase-Abdeckung hin. Foto: Gert ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hase>. Mai 2024 ».
