Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verbeugung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERBEUGUNG ÎN GERMANĂ

Verbeugung  Verbe̲u̲gung [fɛɐ̯ˈbɔ͜yɡʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBEUGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBEUGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verbeugung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Verbeugung

arc

Verbeugung

Arcul este un corp uman, care de obicei exprimă respect. În Asia, plecarea este obișnuită; în special, nu este obișnuit să se scurgă mâinile acolo. În multe arte marțiale asiatice, adversarii se pleacă înainte și după luptă din respect, când intră în dōjō, precum și înaintea câmpului de antrenament sau de luptă. Die Verbeugung ist eine Körperhaltung des Menschen, die üblicherweise Respekt ausdrückt. Im asiatischen Raum wird die Verbeugung bei der Begrüßung benutzt; insbesondere ist es dort nicht üblich, sich die Hände zu schütteln. In vielen asiatischen Kampfsportarten verbeugen sich die Kontrahenten vor und nach dem Kampf aus Respekt voreinander, beim Betreten der Dōjō sowie vor der Trainings- oder Kampffläche.

Definiția Verbeugung în dicționarul Germană

faceți exemplul de plecare un arc. das SichverbeugenBeispieleine Verbeugung machen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verbeugung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBEUGUNG


Ausfugung
A̲u̲sfugung
Auslaugung
A̲u̲slaugung
Beugung
Be̲u̲gung
Bevorzugung
Bevo̲rzugung
Bezeugung
Beze̲u̲gung
Elektrizitätserzeugung
Elektrizitä̲tserzeugung
Energieerzeugung
Energi̲e̲erzeugung
Erzeugung
Erze̲u̲gung
Fettabsaugung
Fẹttabsaugung
Fugung
Fu̲gung
Gaserzeugung
Ga̲serzeugung
Rechtsbeugung
Rẹchtsbeugung
Stahlerzeugung
Sta̲hlerzeugung
Stromerzeugung
Stro̲merzeugung
Tonerzeugung
To̲nerzeugung
Verfugung
Verfu̲gung
Vorbeugung
Vo̲rbeugung
Wärmeerzeugung
Wạ̈rmeerzeugung
Zeugung
Ze̲u̲gung
Überzeugung
Überze̲u̲gung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBEUGUNG

Verbergung
verbescheiden
Verbesserer
Verbesserin
verbessern
Verbesserung
verbesserungsbedürftig
Verbesserungsbedürftigkeit
verbesserungsfähig
Verbesserungsfähigkeit
Verbesserungspotenzial
Verbesserungsvorschlag
verbesserungswürdig
Verbesserungswürdigkeit
Verbessrer
Verbessrin
Verbessrung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBEUGUNG

Ablaugung
Altersversorgung
Beileidsbezeugung
Benachrichtigung
Bewegung
Ehrbezeugung
Ehrenbezeugung
Einsaugung
Gasabsaugung
Glaubensüberzeugung
Jungfernzeugung
Krebsvorbeugung
Massenerzeugung
Paarerzeugung
Schlämmverfugung
Unmutsbezeugung
Urzeugung
Verfügung
Wortbeugung
Wäscheerzeugung

Sinonimele și antonimele Verbeugung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERBEUGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verbeugung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verbeugung

Traducerea «Verbeugung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBEUGUNG

Găsește traducerea Verbeugung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verbeugung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verbeugung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انحناءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

arc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

busur
190 milioane de vorbitori

Germană

Verbeugung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gandhewo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cúi đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

arco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цибуля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλώρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verbeugung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBEUGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verbeugung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verbeugung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verbeugung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBEUGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verbeugung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verbeugung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verbeugung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBEUGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verbeugung.
1
Edward Young
Wer ein Stück Brot fordert, ist edler, als der um eine Verbeugung oder um einen Blick bettelt; denn jenes ist ja mehr wert.
2
Carl Ludwig Schleich
Die Reinheit der Frau zwingt den Mann unmerklich, sich besser zu stellen, als er ist. Ist nicht diese weit verbreitete Heuchelei auch eine Verbeugung vor der Reinheit des Weibes?
3
George Gordon Byron
Ich erzähle dir eine Geschichte, die ist tierisch, wird dich aber zum Lachen bringen: Ein junger Mann in Ferrara entdeckte, wie sich seine Schwester mit einer Bologneser-Wurst vergnügte. Er sagte nichts, doch als dieselbe Wurst bei Tisch aufgetragen wurde, erhob er sich, machte davor eine tiefe Verbeugung, und rief aus: Vi riverisco mio Cognato! (Ich erweise meinem Schwager die Ehre!)
4
Georg Christoph Lichtenberg
Die Winkel, die der Körper bei der Verbeugung macht, sind für Individuen und Völker, für einzelne Umstände und ganze Völker gleich bezeichnend.
5
Friedrich Hebbel
In dem Sinn, worin die Verbeugung ein verhüllter Stoß ist, ist der Kuß auch ein verhüllter Biß.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Ich gehe oft, wenn ein Bekannter vorbeigeht, vom Fenster weg, nicht sowohl um ihm die Mühe einer Verbeugung als vielmehr mir die Verlegenheit zu ersparen, zu sehen, daß er mir keine macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBEUGUNG»

Descoperă întrebuințarea Verbeugung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verbeugung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Verbeugung des Riesen: Vom Erzählen
Virtuos und mit manchmal verblüffender Ironie führt Ransmayr dabei vor, wie sich das Nachdenken über Literatur wieder in Geschichten verwandelt. »Die Verbeugung des Riesen? wiederholte eine der beiden Dichterinnen aus Chung Wan und sah ...
Christoph Ransmayr, 2014
2
Kallischematik: oder Anleitung zu einem edlen Anstande und ...
Z5 Einteilung der Reverenzen , .97 Die Gesellschaft«- oder Eintritts » Verbeugung von männlicher Seite . . . ..... 98 Die Verbeugung in einem Zimmer « der Saal« nach dem Eintritte 99 Die Zwilling« » Schwester der Ersten . . . . l02 Verbeugung ...
Franz Xaver Nadler, 1834
3
Der kleine Japaner: Im Land der aufgehenden Sonne und ...
Oder einem Geldscheine, die ausder Hosentasche geflattert sind, hinterhergetragenund mit ungefährfolgenden Worten [undGesten] überreicht werden: „Mein Herr [Verbeugung], bitte verzeihen Siemir [Verbeugung], wenn ich Sie störe und ...
Martin Niessen, 2012
4
Interkulturelle Kommunikation
Jessen (2010, S.11) Verbeugung In den Ländern des ostasiatischen Raumes entspricht es der Landessitte, sich mit einer Verbeugung zu begrüßen, wobei zuvor die Visitenkarten – beidhändig – ausgetauscht werden. Die Tiefe der ...
Stefan Müller, Katja Gelbrich, 2014
5
Dasland: Eine prophetische Retrospektive
In diesemAbschnitt geht esumBeuge und Verbeugungskräfte umBeugung undVerbeugung um Biegung und Verbiegung von Sprache Beugung und Verbeugung von Spracheoder Beugung und Verbeugung vor Sprache?...„vor“ Sprache?.....
Wilhelm G.A. Diercks, 2014
6
Die Gebetsgebärden der Völker und das Christentum
Verbeugung, Knien, Hocken, Niederfallen und Verwandtes. I. Verbeugung. Ehrfurcht, Achtung und Demut werden überall in der Welt durch Verbeugungen ausgedrückt2). Allerwärts pflegt man sich vor Personen, die man ehren oder denen ...
Thomas Ohm, 1948
7
Der Grad der Erkenntnis: Umsetzung und Wirkung moderner ...
Es fängt mit der Verbeugung beim Betreten des Trainingsraumes an. Hiermit wird für alle sichtbar nach außen getragen, dass wir uns auf den Trainingsablauf konzentrieren wollen. Wir versprechen unsere Partner mit Respekt zu behandeln  ...
Christian Joh, 2004
8
Tagebuch des Generalen Patrick Gordon, während seiner ...
Hierauf machten alle auf ein mit der Trommel gegebenes Zeichen eine tiefe Verbeugung; und der Bojarin, Fürst Feodor Semenowitsch (Urussow) redete die Truppen folgender Gestalt an. „General, Obristen, Ossiciere, Subaltern-Officicrc und ...
Patrick Gordon, Mikhail Andreevich Obolenskīĭ (kni︠a︡zʹ), 1851
9
Der lustige Tag oder die Hochzeit des Figaro: Lustsp. in 5 ...
M a r c e l l i n e , eine Verbeugung. Ins Geheim mit Seiner Erccllenz versprochen . Susanne, eine Verbeugung. Die sie sehr hochschäzt , Madam. Marcelline, eine Verbeugung» > Erweisen Madam mir nicht auch die Ehre mir ein wenig gut zu ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1785
10
Der Sonderling
August Heinrich Julius Lafontaine. Herz zu. — Man verliebt sich so geschwind nieht, mein Herr, als Sie glauben." Was? verliebt? wer sagt eas? — Henriette machte ihm eine tiese Verbeugung- Ich glaube die Wugen aller dieser Herren und ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBEUGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verbeugung în contextul următoarelor știri.
1
Verbeugung vor Meistern der Barockmusik
Die „Overbacher Camerata“ verwöhnt zum dritten Mal die vielen Zuhörer im Rahmen der „Matinee zur Marktzeit“:V.l. Annette Grooß, Marion Esser, Charlotte ... «Aachener Zeitung, Ian 17»
2
Verbeugung des Großmeisters
Verbeugung des Großmeisters. Einem deutschen Biathlon-Duo gelingt, was fast unmöglich schien: Es schlägt Dauersieger Martin Fourcade im Zielsprint. «sz-online, Ian 17»
3
Asselborn rechnet mit Kurz ab: "Eine Verbeugung vor den ...
Österreichs Regierung regt an, Flüchtlinge an den EU-Außengrenzen zu stoppen und "in ein anderes sicheres Gebiet außerhalb Europas" zu bringen. Falls eine ... «Huffington Post Deutschland, Ian 17»
4
Plattdeutsches Theater : Verbeugung vor Opas Sprache
Und ein wenig ist es auch eine Verbeugung vor den Alten und ihren Leistungen. Denn denen wurde im Grunde die Muttersprache zerstört. „Mein Opa wollte ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
5
Eine Verbeugung vor den Helden der Demokratie
Die Zeiten, da man sich seinen schönsten Anzug anzog, um an einem dieser „Festtage der Demokratie“ ins Wahllokal wählen zu gehen, sind ohnehin vorbei. «DiePresse.com, Dec 16»
6
Verbeugung vor Auguste“
Herr Brussig, Sie haben für Ihr Buch „Die Weihnachtsgans Hermine“ auf Ihrem Hof in Mecklenburg-Vorpommern selbst eine Gans gehalten. Wie haben Sie das ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Dec 16»
7
Verbeugung vor Fidel Castro
Zahlreiche Staats- und Regierungschefs sind am Dienstag in Havanna eingetroffen, um an den Trauerfeierlichkeiten für den am Freitag verstorbenen ... «Junge Welt, Nov 16»
8
Doppelte Verbeugung
Damit ist es eine Verbeugung vor all den Sturen dieser Welt, die eben nicht aus Jux und Dollerei, sondern mit Ernst, Liebe und Leidenschaft singen, tanzen oder ... «sz-online, Nov 16»
9
Verbeugung vor Mappus: Lokale CDU wählt ihn zum ...
Mit Stefan Mappus verbindet die CDU in Pforzheim und im Enzkreis einen großen Aufstieg – der in Enzberg aufgewachsene, in Pforzheim lebende Politiker wird ... «Pforzheimer Zeitung, Oct 16»
10
Verbeugung vor einem Gebeugten
„Und eine tiefe Verbeugung vor dem gebeugten Lichtenberg.“ Zur Übersicht Ober-Ramstadt / Modautal. Kommentar schreiben; Artikel verlinken · Artikel senden ... «Echo-online, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verbeugung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbeugung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z