Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verdammung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDAMMUNG

mittelhochdeutsch verdamnunge, althochdeutsch ferdamnunga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERDAMMUNG ÎN GERMANĂ

Verdammung  [Verdạmmung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDAMMUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDAMMUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verdammung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

condamnare

Verdammung

Condamnarea, condamnarea înseamnă ceva ca într-un anumit mod pedepsit sau ca nu respingerea codului credinței în consecință. În limba germană, expresiile condamnă condamnarea și condamnarea și uneori sunt folosite sinonim. În istoria bisericii termenul joacă un rol special. Aici înseamnă "excluderea de la mântuire". În timp ce o opinie sau o doctrină este pur și simplu descrisă drept greșită, condamnarea este îndreptată către o persoană și include formula anatema. Aceasta înseamnă anatema nu numai predarea unei persoane de a fi false, ci mai degrabă spune despre persoana pe care le-au făcut de această doctrină în afara Bisericii Romano-Catolice. În concepția medievală a dogmei „Extra Ecclesiam Nulla Salus“, a explicat auto-realizat prin excomunicarea credincios latae sententiae ca excluderea mântuirii. Judecata bisericească confirmă în mod public excomunicarea. Din această înțelegere, derivă conceptul de condamnare. Verdammung, Verdammnis bedeutet etwas als für in besonderer Weise strafwürdig erklären oder als nicht dem Glaubenscodex entsprechend verwerfen. Im deutschen Sprachgebrauch überschneiden sich die Ausdrücke Verdammung und Verurteilung und werden teilweise synonym gebraucht. In der Kirchengeschichte spielt der Begriff eine besondere Rolle. Hier bedeutet er „Ausschluss vom Heil“. Während mit einer Verurteilung eine Meinung oder Lehre lediglich als falsch bezeichnet wird, ist eine Verdammung auf eine Person gerichtet und schließt die Formel anathema sit mit ein. Das bedeutet, das Anathema stellt nicht nur die Lehre einer Person als falsch dar, sondern sagt über die Person aus, dass sie sich durch diese Lehre außerhalb von der römisch-katholischen Kirche gestellt habe. In der mittelalterlichen Vorstellung des Dogmas „extra ecclesiam nulla salus“ begründete die vom Gläubigen selbst vollzogene Exkommunikation als Tatstrafe den Ausschluss vom Heil. Das kirchliche Urteil stellt die Exkommunikation öffentlich fest. Aus diesem Verständnis leitet sich der Begriff Verdammung ab.

Definiția Verdammung în dicționarul Germană

blestem, ființă. das Verdammtwerden, -sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verdammung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDAMMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Abstimmung
Ạbstimmung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Wärmedämmung
Wạ̈rmedämmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung
Überschwemmung
Überschwẹmmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDAMMUNG

Verdachtsgrund
Verdachtskündigung
Verdachtsmoment
verdaddeln
verdammen
verdammenswert
verdämmern
Verdammnis
verdammt
Verdammte
Verdammter
verdammungswürdig
verdampfen
Verdampfer
Verdampfung
Verdampfungsanlage
Verdampfungsenthalpie
Verdampfungsgerät
verdanken
Verdankung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDAMMUNG

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Mitbestimmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Verstimmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung

Sinonimele și antonimele Verdammung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDAMMUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verdammung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verdammung

Traducerea «Verdammung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDAMMUNG

Găsește traducerea Verdammung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verdammung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verdammung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

非难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condenación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

condemnation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إدانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

осуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condenação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিন্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condamnation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kutukan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verdammung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

condemnation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự lên án
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धिक्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kınama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condanna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

potępienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

осуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condamnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταδίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

veroordeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fördömande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fordømmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verdammung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDAMMUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verdammung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verdammung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verdammung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDAMMUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verdammung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verdammung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verdammung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDAMMUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verdammung.
1
Egon Krenz
Kommende Generationen werden sich vermutlich dafür interessieren, warum ein sozialistischer Staat auf deutschem Boden, auch wenn er noch unvollkommen war und letztlich gescheitert ist, nachträglich der totalen Verdammung anheimfiel, und jene, die sich für ihn einsetzen, ausgegrenzt wurden.
2
Bernhard von Clairvaux
Fort mit dem Gedanken an Verdammung, fort mit der Furcht, fort mit der Unruhe!
3
Rudolf von Jhering
Man kann täglich Klagen vernehmen über Mißstände und Ausartungen des gesellschaftlichen Lebens, in der Verdammung desselben ist jeder einverstanden, aber kaum einem kommt der Gedanke, daß er damit sich selber anklagt, und das es ja nur von ihm abhinge, sich praktisch ihnen zu widersetzen. Es ist das bekannte Beispiel vom Stein am Wege, an dem sich jeder stößt, den jeder verwünscht, den aber niemand sich die Mühe nimmt, aus dem Wege zu räumen.
4
Mark Twain
Ich habe die Morgenzeitung gelesen. Ich mache das jeden Morgen - wohlwissend, daß ich darin die gewöhnlichen Schlechtigkeiten und Gemeinheiten und Heucheleien und Grausamkeiten finden werde, die die Zivilisation ausmachen und die mich veranlassen, den Rest des Tages um die Verdammung der menschlichen Rasse zu bitten.
5
Leo Tolstoi
Die Verdammung des anderen ist immer falsch, weil niemals jemand wissen kann, was in der Seele dieses anderen vor sich ging und vor sich geht.
6
Leo Tolstoi
Niemanden sollt ihr verachten, unterdrückt in eurem Herzen alle Verdammung, jeden mißtrauischen Verdacht gegen euren Nächsten, erkläret mit Herzenseinfalt anderer Worte und Taten. Gebet anderen aufrichtig Vorzug vor euch selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDAMMUNG»

Descoperă întrebuințarea Verdammung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verdammung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Von verdammung der Missethater zur Bergarbeite. Ein ...
r: (ue-37i- - e*- * mit der Verdammung ins Bergwerk- und zwar *im erfien Falle nur auf fechs Jahre lang- in den - beiden lehren aber auf ewig beftraft. -'- L In'der 8ten Conflitution hingegen iii den Fifchdiebem fowohl In. als Ausländern z welche ...
Johann Christian Knotzschker, 1795
2
Pius des VI Roemischen Pabstes Verdammung und Verboth des ...
wie solche zu Maynz auf den Kanzeln verkündiget, und Allen zur Nachricht angeschlagen worden ist. : Pius des x7! Römifchen Pabfies Verdammung und Verboth des ernbiehlifchen Verfuchs überxdie Weiffagung vom Emmanuel . Wie folche ...
‎1779
3
Fausts Verdammung (La Damnation de Faust) (Die schönsten ...
Hector Berlioz. DEUXIÈME COUPLET. Ce prince à la fin de sa vie, Lègue ses villes et son or, Excepté la coupe chérie Qu'à la main il conserve encor. Il fait à sa table royale, Asseoir ses barons et ses pairs, Au milieu de l'antique salle D'un ...
Hector Berlioz, 2012
4
Abhandlung über die Kriegs-Minen: Zum Gebrauche d. k. u. k. ...
Verdammung. Körperlicher Verdammung. Verwendete Zeit Verwendete Erdsäcke Benennung der hergestellten Arbeiten. Länge der Inhalt der Anmerkungen. Das Legen der Brandröhren und des Lauffeuers bis ausser der Verdammung ...
And. Edler v Zimmer, 1852
5
Berg- und hüttenmännische Zeitung
Die Fig. 4 veranschaulicht die Details des Holzrahmens d, auf welchem die Thür der Verdammung ruht, respective sich bewegt. Derselbe ist aus Eichenholz mit ausserordentlicher Sorgfalt construir!, weil er sich weder werfen, noch Wasser ...
6
Die Gerechtigkeit in der Revolution und in der Kirche: Neue ...
Verdammung des Menfchen, der in feiner Perfon, für ungerecht von Natur und für unfähig einer guten Regnng erklärt wird; Verdammung des Menfchen in Beziehung auf die Erde, deren Seele und* Herr er ift und die wegen ihm verflucht  ...
Pierre-Joseph Proudhon, 1860
7
Buschbeck's preussisches Feld-Taschenbuch für Offiziere ...
Bei Anwendung топ Luftziegeln, Bruchsteinen, Verdammung in Gftllerlen. Scheitholz (letzteres nach der Längenrichtung der Gallerie aufgeschichtet) ist es nothwendig, die einzelnen Lagen mit Erde m überschütten und die Locken mit Rasen ...
Karl von Helldorff, 1869
8
Berg- und Hüttenmännische Zeitung
Macht man zur Bestimmung dieser Dimensionen in Bezug auf die Widerstandsfähigkeit Gebrauch von folgender — □ von Combes in seiner Bergbaukunde — aufgestellten Formel: in welcher E die Dicke der Verdammung bezeichnet, r' den ...
Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1866
9
Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen
Im 'Jahre 1868 wurde beschlossen, nach der erfolgten Sümpfung die Verdammung der Wässer im Schacht- tiefsten vorzunehmen, um den Dampfmaschinenbetrieb auf ein Minimum herabzumindern. Diese Verdammung war unter dem 12.
C. von Ernst, H. Hofer, 1870
10
Anti-Hildebrand und Häusler oder Antwort auf das elende ...
man 5ie vorgelegte Frqge bestimmt beantwor» ten will, muß man sie etwas genauer zergliedern. > Ist der Zölibat eine Verdammung der Ehe? -7 I« oder Nein, wie man will. Der Zölibat an sich be« trachtet ist noch keine Verdammung der Ehe.
Liberius Wahrmund, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDAMMUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verdammung în contextul următoarelor știri.
1
Was steckt hinter einer Symphonie, einem Violinkonzert?
Er musste sie nach der jähen Verdammung der Erfolgsoper durch Stalin vor der Uraufführung zurückziehen. Die Vierte, das radikalste von Schostakowitschs ... «DiePresse.com, Ian 17»
2
Raimondi inszeniert Fausts Verdammung in Lüttich
Raimondi inszeniert Fausts Verdammung in Lüttich. Oper. 15. Januar 2017. Der berühmte Bariton Ruggero Raimondi hat für die Lütticher Oper Fausts ... «GrenzEcho.net, Ian 17»
3
Bild vom Glück
Meinem französischen Großvater war das Essen eine Ersatzreligion. Er las darin, wie die Zeiten waren, erlebte Erlösung und ahnte, wie Verdammung schmeckt. «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
4
Bruder von terrorverdächtigem Tunesier Anis Amri appelliert: „Stell ...
Das französische und das englische Wort „condamnation“ und condemnation“ kann auch Verdammung oder Verteufelung bedeuten. „Wir lehnen Terrorismus ... «WR, Dec 16»
5
Extremismus: Abou-Nagie: Hassprediger mit weltweiten Kontakten
Und er setzt nach: Wer nicht den Islam annehme, dessen Bleibe sei "die ewige Verdammung in der Hölle." Gut möglich, dass der Mann geahnt hat, dass seine ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
Nach dem Ceta-Deal: Die Regierung hofft auf TTIP
... Flügels der Demokraten hätten mit ihrer pauschalen Verdammung des Freihandels auch Clinton gezwungen, sich gegen neue Abkommen auszusprechen. «Tagesspiegel, Oct 16»
7
Frederik Schindler: Säkulare Muslime fordern eine Reform des Islam
... sich gegen Antisemitismus, Homophobie und die Verdammung selbstbestimmter Sexualität und spricht sich für ein quellenkritisches Koranverständnis aus. «Jungle World, Sep 16»
8
Beckenbauer zum Buhmann zu machen ist heuchlerisch
Ohne die Vorwürfe von persönlichem Profit durch sportpolitische Verfilzung in Abrede zu stellen, zeugt die plötzliche Verdammung Beckenbauers auch von ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Ernst Nolte: Radikales Geschichtsdenken im „System der ...
Zu hoffen bleibt, dass mit zeitlichem Abstand ein nüchternerer Blick auf Nolte möglich wird – jenseits von bloßer Verdammung auf der einen und unkritischer ... «Tichys Einblick, Aug 16»
10
Der zeozwei-Wochenüberblick #21 Was ist grüne Haltung?
... Demokratie ab. Statt sich auf AfD-Verdammung zu fokussieren, muss man den erreichbaren Teilen ihrer Wähler eine Chance bieten, wieder Teil zu haben. «taz.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdammung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdammung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z