Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdammenswert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDAMMENSWERT ÎN GERMANĂ

verdammenswert  verdạmmenswert [fɛɐ̯ˈdamənsveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDAMMENSWERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDAMMENSWERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdammenswert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verdammenswert în dicționarul Germană

condamnabil. Crede că comportamentul lui nu este cinstit. verwerflichBeispielich finde sein Verhalten nicht verdammenswert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdammenswert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDAMMENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDAMMENSWERT

verdaddeln
verdammen
verdämmern
Verdammnis
verdammt
Verdammte
Verdammter
Verdammung
verdammungswürdig
verdampfen
Verdampfer
Verdampfung
Verdampfungsanlage
Verdampfungsenthalpie
Verdampfungsgerät
verdanken
Verdankung
verdarb
verdaten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDAMMENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

Sinonimele și antonimele verdammenswert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDAMMENSWERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verdammenswert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verdammenswert

Traducerea «verdammenswert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDAMMENSWERT

Găsește traducerea verdammenswert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verdammenswert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdammenswert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

该罚的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condenable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

condemnable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निंदनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الإدانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

осуждаемы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condenável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিন্দার্হ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condamnable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keji
190 milioane de vorbitori

Germană

verdammenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

으로 규탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

condemnable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

condemnable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டிக்கப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निंदनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kınanacak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condannabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

condemnable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

завинили
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condamnabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταδικαστέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwerplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

condemnable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

condemnable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdammenswert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDAMMENSWERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdammenswert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdammenswert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdammenswert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDAMMENSWERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verdammenswert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verdammenswert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verdammenswert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDAMMENSWERT»

Descoperă întrebuințarea verdammenswert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdammenswert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gedankenflüge
Verführerischer. Unsinn. von. rechts. außen. Verdammenswert. ist jede Einstellung und Handlung, die keine Rücksichtaufdie Grundrechte der Mitmenschen nimmt. Menschen, die dennoch so unerbittlich sein können, werden ganz berechtigt ...
Wolfgang Schrade, 2000
2
Gespräche mit Abba Isaak über das Gebet: Collationes patrum 9-10
Denn nicht die Ehebrüche führt er an und die Hurerei, nicht Mord und Gotteslästerung oder Raub, die jeder als tödlich und verdammenswert kennt, sondern den Rausch, die Trunkenheit und die weltlichen Sorgen. Diese halten die Menschen ...
Karl Kohlhund, Johannes Cassian, Gregor Emmenegger, 2009
3
Die weißen Götter (Band 1 & 2) (Erweiterte Ausgabe)
"Seit mein Auge in dies Auge gesehen", sprach Quetzalcoatl, "habe ich erkannt, daß niemand verdammenswert ist und niemand lobenswert." "O Unser Herr! was sieht dein Auge im Auge des Falterflügels? Mein Auge ist unwissend und sieht ...
Eduard Stucken, 2012
4
Die Anfänge
Es zeigt nämlich, daß alles, was in der Welt und in uns ist, vor Gott verab- scheuenswürdig und verdammenswert ist. Und daher wird, wer im Glauben an ihm festhält, notwendigerweise sich selbst verächtlich und nichtig, verabscheuenswürdig ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
5
Japan
verdammenswert, zu seiner Entschuldigung mul's indessen gesagt werden, dal's er ein aufgeklärter, hochgebildeter und gelehrter Fürst war; er förderte alle Künste und Industriezweige, war selbst Maler und Musiker und hatte erkannt, dafs ...
W. Koch
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
1 un-la-stari * Adj. p( (wV)SS)Sja/ 'untadelig' ur- * / 'untadelig' la-star-bâri * Adj . ( ( wV) SS) SA/ 'verdammenswert' un- * p( ( (wV) SS) SA)/ 'tadellos, makellos' un-la- star-bâr-îg Adj. (p( ( (wV) SS) SA) ) SA/ 'untadelig' la-star-lîh Adj. ( (wV) SS) SA/ ...
Jochen Splett, 1993
7
Die weissen g?tter, ein roman
roatl. ..habe ich erkannt. daß niemand verdammenswert ift und niemand lobenswert.“ „O quer Herr! was fieht dein Auge im Auge des Falterflü'gels? Mein Auge ift unwifiend und fieht nur Farben ohne Sinn. Erkläre es mir!“ bat der Iünger.
E. Stucken, 2013
8
Die Chaosbibel
... verdammenswert wäre. Doch der erste Grund ist auch schon wieder problematisch, denn schließlich gilt Stolz zu haben als eine der sieben Todsünden. Somit tut sich selbst in einer solch abstrakten Situation, in welche man nur gelangt, ...
Gerhard Dietz, 2002
9
Einig in Sachen Rechtfertigung?: zur Prüfung des ...
Die Konkupiszenz ist an sich verdammenswert. Diese wirkliche Sünde wird vergeben. Der in sich Verlorene wird in Christus gerecht. Auch nicht die Spur einer Analogie zur tridentinischen Konzeption läßt sich hier entdecken. Diese dritte ...
Jörg Baur, 1989
10
Theologie und Gebet bei Luther: Untersuchungen zur ...
... daß wir alle Todsünden wissen, geschweige denn beichten können, als auch unsere guten Werke, wenn Gott sie mit Strenge richten und nicht mit verzeihender Barmherzigkeit anerkennen wollte, verdammenswert und Todsünden sind.
Matthias Mikoteit, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDAMMENSWERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdammenswert în contextul următoarelor știri.
1
Brutal und aufklärend, misanthropisch und burlesk
Sie mag moralisch verdammenswert erscheinen, und im Prozess der Zivilisation ein retardierendes, archaisches Element verkörpern - aber sie ist da, sie hat ... «Telepolis, Dec 16»
2
Niemand soll an Luther vorbeikommen
Und der Ablasshandel sei auch nicht gar nicht so verdammenswert gewesen. Der Tetzelkasten sei eine Archivkiste der Kirche gewesen, glaubt Kühne. «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
Moralapostel auf dem falschen Trip
... im Bereich der Politik als verdammenswert. Dahinter steckt immer die Vorstellung, der Politiker habe „dem Volk zu dienen“ und ein Musterschüler zu sein. «Die Achse des Guten, Oct 16»
4
Fußball-Bundesliga: Der Glaubenskrieg
Dass es dafür Geld von außen benötigt, finde ich nicht verdammenswert. Bayern München wäre ohne Geld von außen auch nicht da, wo sie jetzt stehen. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Präsidenten-Prämie für den Harem
... muss man davon ausgehen, dass Dauerarbeitslosigkeit plus unverantwortliche Familienplanung plus Bigamie im Sinne StgB 172 nicht etwa verdammenswert ... «Die Achse des Guten, Iul 16»
6
„Gutmensch" eignet sich wie kein anderes als Wort des Jahres!
Ebenfalls äußerst verdammenswert seien außerdem die Begriffe „Hausaufgaben" (sic!) und „Verschwulung". Wo es für die Beschimpfung von Menschen geht, ... «Huffington Post Deutschland, Ian 16»
7
Jahrestag des Anschlags in Paris: "Charlie Hebdo" und die ...
Die Mörder handeln in dem Wahn, dass nicht nur die Freiheit, sondern auch jedes Freizeitvergnügen verdammenswert ist. Die Frage der Provokation dürfte sich ... «Tagesspiegel, Ian 16»
8
Tutzinger Tagung zur Raubkunst Rechtliche Regeln und moralische ...
... Wider, das kennen wir vom Nationalsozialismus vom normalen Umgang ja gar nicht mehr, weil da eigentlich Konsens besteht, wie verdammenswert das ist.". «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»
9
Geschichtsrevision „Mehr Wilhelminismus wagen!“
... unterschiedlichsten Erwartungen auf ihn projiziert wurden) – gänzlich schrecklich gewesen, gänzlich verdammenswert und zum Glück gänzlich überwunden. «eigentümlich frei, Sep 15»
10
Gender Studies: Aus Angst vor einem anderen Leben
Nur Ideolgien haben Angst vor Kritik, nur für Ideologien ist jegliche Kritik verdammenswert. Ich lese weitere! :-) Antworten Melden Empfehlen. Avatarbild von ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verdammenswert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdammenswert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z