Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abgehetzt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABGEHETZT ÎN GERMANĂ

abgehetzt  [ạbgehetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABGEHETZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABGEHETZT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgehetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abgehetzt în dicționarul Germană

grăbind, într-o mare grabă. sich abhetzend, sich in großer Eile befindend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgehetzt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGEHETZT


Jetzt
Jẹtzt
Letzt
Lẹtzt 
angehetzt
ạngehetzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gehetzt
gehetzt
gesetzt
gesẹtzt 
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verhetzt
verhẹtzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
übersetzt
übersẹtzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGEHETZT

abgefeimt
Abgefeimtheit
abgefuckt
abgegangen
abgegriffen
abgehackt
abgehalftert
abgehangen
abgehärmt
abgehärtet
abgehen
abgehoben
abgehungert
abgekämpft
abgekartet
abgeklappert
abgeklärt
Abgeklärtheit
abgelagert
abgelaufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGEHETZT

abgewetzt
angewetzt
angstbesetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
leicht verletzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
wohlgesetzt
zeitversetzt
zuallerletzt
überbesetzt

Sinonimele și antonimele abgehetzt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGEHETZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgehetzt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abgehetzt

Traducerea «abgehetzt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABGEHETZT

Găsește traducerea abgehetzt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abgehetzt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgehetzt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忙碌的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acosado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

harried
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مغزو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

затравленные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

harried
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিপীড়িত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tourmentée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diganggu
190 milioane de vorbitori

Germană

abgehetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

苦しん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

받는 괴로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

harried
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

harried
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

harried
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ürkek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tormentato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

harried
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зацьковані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hartuiti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

harried
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

harried
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

harried
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abgehetzt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGEHETZT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abgehetzt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abgehetzt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abgehetzt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABGEHETZT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abgehetzt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abgehetzt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abgehetzt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGEHETZT»

Descoperă întrebuințarea abgehetzt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgehetzt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
... dem Staat zu solidarisieren; Bobrowski zählt zu den Vorbildfiguren etwa für Jürgen Fuchs oder auch Utz Rachowski; der Bezug zu Jentzschs Exilgedicht (vgl. oben S. 16) in der Wortwahl ›weggehetzt‹/›abgehetzt‹ ist offenkundig: »Der Baum  ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
2
Der Herr der Luft: Flieger- und Luftfahrergeschichten
Erft nm neun Uhr. fo lange hatte fie fich noch auf ihrem Zimmer neben dem Hoden zu fchaffen gemacht. war fie weggegangen. und ale fie dann abgehetzt. gänzlich abgehetzt. weil fie der Oefchichte nicht traute. fchon um halb zehn wieder au ...
Leonhard Adelt, 2013
3
Kurze Geschichte einer Weltreisenden: Reisebericht einer ...
Reisebericht einer ganz normalen Großstadtpflanze Gitta Tost. pünktlich um fünfzehn Uhr dreißig ablegen und sich auf den Rückweg nach Luxor machen soll . Ziemlich abgehetzt kommen wir deshalb um fünfzehn Uhr auf der „Serenade“ an .
Gitta Tost, 2011
4
Das organisierte Chaos: mehr Zeit für die Liebe oder ein ...
Fragestellung: "Warum bin ich nach dem Einkaufen immer abgehetzt?" Weil ich möglicherweise den Zeitpunkt falsch gewählt habe. In der Großstadt, auch schon in der Provinz, gibt es Läden, die mittlerweile ihren langen Donnerstag - mit ...
Diethilde Bender, 2004
5
Der Verliebte Esel
>>Ihr seht abgehetzt aus, Herr Charmides«, sagte der Posthalter, während er sich die erschöpften Tiere ansah. >>Ich bin auch abgehetzt, Postmeister«, sagte ich, »und mein Knecht nicht weniger. Der liegt im Wagen wie ein Toter. Wir haben ...
Louis Couperus, 2013
6
Jungen sind einfach anders: Warum Söhne eine besondere ...
Manche plagt sich mit Schuldgefühlen herum wie: »Dauernd bin ich müde oder abgehetzt und habe keine Kraft mehr für mein Kind! Und was ist, wenn es mich schmerzlich vermisst?« Oder: »Ich erlebe kaum mit, wie mein Kind groß wird!
Cornelia Nitsch, 2010
7
Mit dem Wolf in uns leben: Das Beste aus zehn Jahren Wolf ...
Fasthowls erster Gedanke war: »Alleine hat er es nicht geschafft, und nun liegt er abgehetzt im Gras. Wartet auf die anderen.« Langsam näherte er sich seinem liegenden Bruder und ihm dämmerte, dass etwas mit ihm nicht in Ordnung war.
Elli H. Radinger, 2012
8
Ausgetickt: Lieber selbstbestimmt als fremdgesteuert. ...
Aber ich fuhr! Völlig abgehetzt kam ich zum Valet Parking. Hier der Schlüssel. Mein Name ist Seiwert. Schnell durch die Security. Und auf den letzten Drücker war ich drin im Flieger. Natürlich ziemlich abgehetzt. Und mit schlechtem Gewissen.
Lothar Seiwert, 2012
9
Weg vom Fenster
... im Gartenzählen, den Kindern den Kopf tätscheln,derEhefrau ein Küsschen auf die Stirn, fünfmal im Jahr nach Chicago, dreimal im Jahr nach Brasilien, Indien, China, abgehetzt hin, abgehetzt wieder zurück,vor lauterJetlag schon ganz jeck ...
Barbara Krohn, 2014
10
brainwatch
Du klingst so abgehetzt.“ „Nein, Ömchen, gar nicht!“ Sie sollte sich bloß keine Sorgen machen und abgehetzt war ich wirklich nicht. Das war nicht gelogen. „Du störst überhaupt nicht.“ Ich gab mir alle Mühe locker zu wirken. Am liebsten wäre  ...
Michaela Edin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGEHETZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgehetzt în contextul următoarelor știri.
1
Das perfekte Dinner: Ein himmlischer Genuss hoch über den Wolken
"Das Schöne am Fondue ist, dass der Gastgeber auch dabei sitzen und sich mit unterhalten kann und nicht abgehetzt aus der Küche kommt", kommentiert ... «VOX Online, Iun 16»
2
Alle öffentlichen Verkehrsmittel bald in einer App
... völlig entspannt ankommt, wohingegen die drei aus Aachen zum Hauptbahnhof Gereisten völlig abgehetzt sind, jedenfalls in diesem Film, der eigentlich eine ... «Aachener Zeitung, Iun 16»
3
"Gott weiß, dass wir noch nicht am Ende sind Heilmittel aus der …
Dort kam er abgehetzt und lebensmüde an. Heute werde ein Mensch, der von physischer Erschöpfung, Überdruss, Niedergeschlagenheit und Lähmung ... «Osthessen News, Iun 16»
4
Koppelzaun in Leidersbach beschädigt und Pferde gehetzt
Der Eigentümer der Koppel fand die Pferde abgehetzt vor und konnte sie wieder einfangen. Die näheren Umstände bedürfen weiterer Ermittlungen. (Quelle: ... «primavera24, Iun 16»
5
Ausgesperrte Strandbadbesucher am Badesee Nieder-Roden sind …
Nieder-Roden - Abgehetzt nach der Arbeit zum Badesee fahren, um dort ein paar Runden zu schwimmen und zu entspannen? Doch die Besucher stehen ... «op-online.de, Iun 16»
6
28. Bayerischer Fernsehpreis | Wolke platscht Beifall für Senta Berger
Entsetzt erzählte sie: „Ich habe kein Taxi mehr bekommen und bin hierher gelaufen. Jetzt bin ich total abgehetzt, mein Kleid pitschnass und meine Frisur ruiniert. «BILD, Iun 16»
7
Ja, man müsste einfach mal wieder faul sein
Und faul und entspannt kann ich dann mit der Kritik auch ganz anders umgehen, als abgehetzt und schnurstracks aufs Ziel ausgerichtet. Wehe, da kommt dann ... «Derwesten.de, Mai 16»
8
Frühstücken ist doch nicht so wichtig
Diesen Satz hört man doch eigentlich ständig von Mama, wenn sie davon Wind bekommen hat, dass man mal wieder völlig abgehetzt aus dem Haus zur Arbeit ... «Très Click, Mai 16»
9
RB-Leipzig-Coach Rangnick beißt sich Zahn aus
Um Punkt 15.46 Uhr betrat Rangnick etwas abgehetzt dann das Podium im Trainingszentrum und knipste der Gerüchteküche das Licht aus. „Ich war in Salzburg ... «Leipziger Volkszeitung, Apr 16»
10
Der Tag an dem Leonardo DiCaprio das Internet zum Explodieren …
Wenn das hier abgehetzt und sprachlos klingt: Das liegt daran, dass es so ist! Uns fehlen die Worte und es ist unfassbar, Leonardo DiCaprio endlich mit seinem ... «Eonline.com, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abgehetzt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgehetzt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z