Înțelesul "verhoffen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERHOFFEN

mittelhochdeutsch verhoffen = stark hoffen; die Hoffnung aufgeben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERHOFFEN ÎN GERMANĂ

verhoffen  [verhọffen]

CE ÎNSEAMNĂ VERHOFFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verhoffen în dicționarul Germană

opriți pentru a asculta, pentru a asculta, pentru a lua vremea.

stehen bleiben, um zu lauschen, zu horchen, Witterung zu nehmenBeispielder Rehbock verhoffte.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERHOFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhoffe

du verhoffst

er/sie/es verhofft

wir verhoffen

ihr verhofft

sie/Sie verhoffen

Präteritum

ich verhoffte

du verhofftest

er/sie/es verhoffte

wir verhofften

ihr verhofftet

sie/Sie verhofften

Futur I

ich werde verhoffen

du wirst verhoffen

er/sie/es wird verhoffen

wir werden verhoffen

ihr werdet verhoffen

sie/Sie werden verhoffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhofft

du hast verhofft

er/sie/es hat verhofft

wir haben verhofft

ihr habt verhofft

sie/Sie haben verhofft

Plusquamperfekt

ich hatte verhofft

du hattest verhofft

er/sie/es hatte verhofft

wir hatten verhofft

ihr hattet verhofft

sie/Sie hatten verhofft

Futur II

ich werde verhofft haben

du wirst verhofft haben

er/sie/es wird verhofft haben

wir werden verhofft haben

ihr werdet verhofft haben

sie/Sie werden verhofft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhoffe

du verhoffest

er/sie/es verhoffe

wir verhoffen

ihr verhoffet

sie/Sie verhoffen

Futur I

ich werde verhoffen

du werdest verhoffen

er/sie/es werde verhoffen

wir werden verhoffen

ihr werdet verhoffen

sie/Sie werden verhoffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verhofft

du habest verhofft

er/sie/es habe verhofft

wir haben verhofft

ihr habet verhofft

sie/Sie haben verhofft

Futur II

ich werde verhofft haben

du werdest verhofft haben

er/sie/es werde verhofft haben

wir werden verhofft haben

ihr werdet verhofft haben

sie/Sie werden verhofft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhoffte

du verhofftest

er/sie/es verhoffte

wir verhofften

ihr verhofftet

sie/Sie verhofften

Futur I

ich würde verhoffen

du würdest verhoffen

er/sie/es würde verhoffen

wir würden verhoffen

ihr würdet verhoffen

sie/Sie würden verhoffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verhofft

du hättest verhofft

er/sie/es hätte verhofft

wir hätten verhofft

ihr hättet verhofft

sie/Sie hätten verhofft

Futur II

ich würde verhofft haben

du würdest verhofft haben

er/sie/es würde verhofft haben

wir würden verhofft haben

ihr würdet verhofft haben

sie/Sie würden verhofft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhoffen

Infinitiv Perfekt

verhofft haben

Partizip Präsens

verhoffend

Partizip Perfekt

verhofft

TRADUCEREA VERHOFFEN

Găsește traducerea verhoffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verhoffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhoffen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 他们的希望
• Traducător din Germană - Spaniolă: su esperanza
• Traducător din Germană - Engleză: their hope
• Traducător din Germană - Hindi: उनकी आशा
• Traducător din Germană - Arabă: أملهم
• Traducător din Germană - Rusă: их надежды
• Traducător din Germană - Portugheză: sua esperança
• Traducător din Germană - Bengali: তাদের আশা
• Traducător din Germană - Franceză: leur espoir
• Traducător din Germană - Malaeză: harapan mereka
• Germană: verhoffen
• Traducător din Germană - Japoneză: 彼らの希望
• Traducător din Germană - Coreeană: 자신의 희망
• Traducător din Germană - Javaneză: pangarep-arep sing
• Traducător din Germană - Vietnameză: hy vọng của họ
• Traducător din Germană - Tamilă: தங்கள் நம்பிக்கை
• Traducător din Germană - Marathi: त्यांची आशा
• Traducător din Germană - Turcă: onların umudu
• Traducător din Germană - Italiană: la loro speranza
• Traducător din Germană - Poloneză: ich nadzieja
• Traducător din Germană - Ucraineană: їх надії
• Traducător din Germană - Română: speranța lor
• Traducător din Germană - Greacă: ελπίδα τους
• Traducător din Germană - Afrikaans: hulle hoop
• Traducător din Germană - Suedeză: deras hopp
• Traducător din Germană - Norvegiană: deres håp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERHOFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verhoffen.

1

Manfred Hinrich

Die Zeit erfüllen und nicht verhoffen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHOFFEN»

Descoperă întrebuințarea verhoffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhoffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Im Abgrund Zeit: Paul Celans Poetiksplitter

Niemand kann sagen, wie lange die Atempause - das Verhoffen und der Gedanke - noch fortwährt. (GW III 196) Dieser Passage gingen mehrfach festgehaltene, dazu gehörende Notizen voraus, die dann doch für die Rede wegfielen, etwa: ...

Leonard Olschner, 2007

Wunderlicher Traum Von einem grossen Narren-Nest: Welches ...

Welches Gaudentius Hilarion wider alles Verhoffen gefunden, vnd außgenommen, Allen respectivè gutmeinenden Gemüteren, die da ein sittliche Lehr, sambt einer ersprießlichen Zeitvertreibung nicht waigeren Abraham (a Sancta Clara).

Abraham (a Sancta Clara), 1705

Was unnd wie man sich zu dem künfftigen Concilium zu ...

Was - vtmd wte man [icly zu dem, künfftigen Conciliumzfx Trydknt/verfähm mögeLcuch was gücts dauonzü verhoffen, .x Kaum Capz; ,F -' B ti . .I I n ~ I. x Tim war/P2ich der Zee-2 der hecrfchs , ..eg/Ichwil wider dxch ['ein/„vnnd wxll _ H du* deme ...

Pietro Paolo Vergerio, 1551

Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...

Vergeuden, t> Verhoffen Verheben, r. a. (die Karten), 2>« « Signuti, neprickignuti Svdr«; sich — , ». r. prekinuti »e, piotergnuU Verheerten, ». a. pu»t«»iti,- K»»ti, VerHeften, «, o. (ein Buch), «I«, Ker Sjav» ssZiti, sv««ti z (zuheften), Verhchl»en,  ...

Rud. A. Fröhlich, 1854

Quaestiones Codicis Juris Bavarici Judiciarii Cum Notis Et ...

Allen und jeden Churfürstl. und Landständischen Stadt- und Markts Obrigkeiten, Procuratoribus, Repetitoribus, auch Practicis, und jenen, so bey Gerichten in Civil -Processen hangen, oder wider Verhoffen darein gerathen, zum ersprießlichen ...

Franz Blasius M. Wagner, 1771

Was vnnd wie man sich zu dem künfftigen Concilium zu ...

Pietro Paolo Vergerio. dern-vexfiand/vnnd p ?wieda-s feld_ aumdoerkennx'N); - dergimeitfc-beingenl weder wie; :edle miiccer der ,hezligZ »ZZ-ilebö: ide-nic [ Mich [ele mem-end) vße; ,c' iwaokend'e'nnwider. Wii-ee: zelnaclzcweedenfdeü ...

Pietro Paolo Vergerio, 1551

Die Grundsteuerverfassung in den deutschen und italienischen ...

Dieser 8e«me»ter hat täglich 30 kr. zu genüssen, und sich darmit zu begnügen, die anderweitige rr»e«>t»ns» aber, als ein wieder verhoffen angeschwollener Saltz-Rest, das »eluitions-Taback- Quantum, und der Fleisch, Kreutzer werden ...

Joseph Linden, 1840

Geistliche Außfertigung Philotheae Oder Einer Gottliebenden, ...

... Fleiß anwenden ! und also vonnckhen sey / daß wir zu der Wuryel greiffen / dam« wir «on b<lscn Anmurhungen erlediget / und ein ruhiflcs GemürH besitzen. Der andere THeil. Was. für. Frucht. auß. diesem. geistlichen. Klnd. zu. verhoffen.

Tobias Lohner, 1678

Acta pacis executionis publica oder nürnbergische ...

... so niemals in Zweiffel gezogen worden, aufzuheben, weniger die Handlung zu Krieg und Blut-Vergiessung zu stellen: Man wolle auch nicht verhoffen, daß die Catholischen den Herren Augspurgischen 6on5eKons- Verwandten dergleichen  ...

Johann Gottfried von Meiern

Preußische und Brandenburgische Reichs- und ...

OAobr. da unser (Zen l^ieur. von Brandt vor eure Stadt gerückt, gewesen, folglich ihr keine Besahung einnehmet, sondern daferne solches be, reite über Verhoffen geschehen, dicselbe'wieder heraus schafft, dann wir solches nicht anders, als ...

Kaspar Abel, 1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHOFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhoffen în contextul următoarelor știri.

Wawrinka mit Gala-Vorstellung gegen Johnson

Der Auftritt Wawrinkas lässt im Hinblick auf den weiteren Turnierverlauf einiges verhoffen. Und auch die Auslosung meint es gut mit dem Melbourne-Sieger von ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»

Mord im Tiergarten

Begriffe wie „verhoffen“ und „Wind holen“ sind wieder in einem Glossar am Ende erklärt. Der Titel „Neunwürger“ bezieht sich im Übrigen auf den besser als ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»

Borussia Mönchengladbach gegen Bayer 04 Leverkusen live ...

Die letzten Minuten ließen Besseres verhoffen - wir freuen uns gleich auf die zweite Halbzeit! 45. min + 4. min. Kurz darauf ist dann Pause - mit 1:0 geht es in die ... «FOCUS Online, Aug 16»

Neues Trainingszentrum für Handballer: THW Kiel zieht nach ...

Einige verhoffen sich davon auch Vorteile für den eigenen Handballnachwuchs des TSV Altenholz. Neben den Räumlichkeiten für den Handball, wie Laufbahn, ... «shz.de, Iul 16»

NBA-Finals: Auftaktsieg für Golden State: Es geht auch ohne Curry!

Der Auftakt in die NBA-Finals lässt für den Stars der Cleveland Cavaliers jedenfalls nichts Gutes verhoffen. Die Warriors kämpfen im ersten Spiel die Cavaliers ... «BLICK.CH, Iun 16»

Filderstadt Jetzt kommt die Stadtbibliothek auch nach Hause

Am 18. Februar findet eine weitere Informationsveranstaltung zu diesem Projekt statt. Bis dahin verhoffen sich die Verantwortlichen schon feste Zusagen von ... «Stuttgarter Wochenblatt, Feb 16»

Auf Treibjagd

Sie "verhoffen" dann in ihrem "Kessel", sagen Jäger. "Die stehen erst im letzten Moment auf", erklärt Helmuth Brantsch. Das ist ein Satz, der mich ehrlicherweise ... «Südwest Presse, Dec 15»

Trotz Protests in Salzgitter Aus von HSP besiegelt - "Schließung ...

Seine Aussagen lassen nichts Gutes verhoffen, so die Einschätzung unseres Redakteurs Michael Schnitzler. Zu einer Schließung gebe es keine Alternative, ... «Ruhr Nachrichten, Iun 15»

Der Mann, der die Wall Street in die Knie zwang

Und doch ist es wieder der Mensch, der die treibende Kraft ist, weil, wie es in Sophokles „Antigone“ heißt, ihn sein Wissen, ihm über Verhoffen zuteil, bald zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»

Den Kleinschulen im Bezirk droht bis Herbst 2016 das Aus

Sollte es zu Schließungen kommen, verhoffen sich die Bürgermeister allerdings eine zeitgerechte Aufklärung vonseiten der zuständigen Stellen und des ... «Kleine Zeitung, Apr 15»