Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "begriffen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEGRIFFEN

eigentlich = 2. Partizip von begreifen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEGRIFFEN ÎN GERMANĂ

begriffen  [begrịffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEGRIFFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEGRIFFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «begriffen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Termen (Filozofie)

Begriff (Philosophie)

Întrebarea a ceea ce trebuie să fie înțeleasă prin concept și care este funcția sa are o lungă istorie în filosofie și încă joacă un rol nu neglijabil, în special în disciplinele filozofiei minții, epistemologiei și ontologiei, precum și în științele conexe, cum ar fi a psihologiei și a începuturilor cunoașterii formale a cunoașterii. Practic, conceptele pot fi distinse, pe de o parte, de proprietăți și, pe de altă parte, de obiecte; din cele din urmă, se formează mai întâi concepte clasice, care împart diferite indivizi și pot fi aduse într-o ierarhie a genurilor și speciilor. Unii filozofi aplică și concepte pentru indivizi individuali, așa-numitele concepte individuale. Teoriile conceptuale filozofice convenționale pot fi împărțite în cinci familii principale, care se referă în primul rând la criteriile de individualizare ... Die Frage, was unter Begriff zu verstehen und was dessen Funktion sei, hat eine lange Geschichte in der Philosophie und spielt bis heute eine nicht zu vernachlässigende Rolle, so vor allem in Disziplinen der Philosophie des Geistes, Epistemologie und Ontologie sowie in angrenzenden Fachwissenschaften wie etwa der Psychologie und in Ansätzen formaler Wissensrepräsentation. Grundsätzlich können Begriffe einerseits von Eigenschaften und andererseits von Gegenständen unterschieden werden; von letzteren werden klassischerweise zunächst Allgemeinbegriffe gebildet, die unterschiedliche Individuen miteinander teilen und die in eine Hierarchie von Gattungen und Arten gebracht werden können. Einige Philosophen wenden darüber hinaus auch Begriffe für einzelne Individuen an, sogenannte Individualbegriffe. Herkömmliche philosophische Begriffstheorien lassen sich zunächst in fünf Hauptfamilien einteilen, die sich vor allem hinsichtlich der Individuationskriterien von Begriffen...

Definiția begriffen în dicționarul Germană

Frazele, frazele, zicările sunt ceva de înțeles. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterin etwas begriffen sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «begriffen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEGRIFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
abgegriffen
ạbgegriffen
abgeschliffen
ạbgeschliffen
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
einbegriffen
e̲i̲nbegriffen [ˈa͜inbəɡrɪfn̩]
eingeschliffen
e̲i̲ngeschliffen
ergriffen
ergrịffen
gegriffen
gegriffen
gekniffen
gekniffen
gepfiffen
gepfiffen
geschliffen
geschlịffen [ɡəˈʃlɪfn̩]
inbegriffen
ịnbegriffen 
kiffen
kịffen 
kniffen
knịffen
schiffen
schịffen
sniffen
snịffen
umschiffen
ụmschiffen
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verkniffen
verknịffen
verschiffen
verschịffen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEGRIFFEN

begrenzt
Begrenztheit
Begrenzung
Begrenzungsfläche
Begrenzungslicht
Begrenzungslinie
Begriff
begrifflich
Begrifflichkeit
Begriffsapparat
Begriffsbestimmung
Begriffsbildung
Begriffsform
Begriffsinhalt
begriffsmäßig
Begriffspaar
Begriffsschrift
begriffsstutzig
begriffsstutzig sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEGRIFFEN

Steffen
abschiffen
ausschiffen
bekiffen
bekniffen
beschiffen
betroffen
durchschiffen
einschiffen
fein geschliffen
getroffen
handgeschliffen
hoffen
offen
schaffen
treffen
ungeschliffen
verschaffen
versiffen
zukiffen

Sinonimele și antonimele begriffen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «begriffen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEGRIFFEN

Găsește traducerea begriffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile begriffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «begriffen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

了解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

entendido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

understood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समझ में आ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

понимать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

entendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বোঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

entendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

difahami
190 milioane de vorbitori

Germană

begriffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

理解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이해 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mangertos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புரிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समजले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlaşılır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inteso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zrozumiany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розуміти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înțeles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατανοητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förstås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forstås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a begriffen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEGRIFFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «begriffen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale begriffen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «begriffen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEGRIFFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «begriffen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «begriffen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre begriffen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGRIFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul begriffen.
1
Albertine Necker de Saussure
Um demütig zu werden, muß man die Moralität höher als alles andere schätzen und fühlen, daß man eine vollkommene Sittlichkeit nicht besitzt; man muß die Schwächen des eigenen Herzens ergründet und begriffen haben, daß im Vergleich zu dem, was uns mangelt, die Vorzüge, die wir besitzen, gar nichts sind.
2
Alfred Mohler
Nur was man begriffen hat, kann man auch erklären.
3
Auguste Forel
Die Kriegsgreuel zwischen zivilisierten Völker werden erst dann aufhören, wenn diejenigen, welche berufen sind, die Geschicke jener zu leiten, die menschliche Solidarität und die daraus entspringende Pflichten begriffen haben, oder vielmehr, wenn die Völker selbst sich genügend von ihren Leitern emanzipiert haben werden, um diesen ihre Pflichten begreiflich zu machen.
4
Claude Lanzmann
Ich bin an die Orte gefahren, allein, und habe begriffen, dass man die Dinge kombinieren muss. Man muss wissen und sehen, und man muss sehen und wissen. Das eine ist vom anderen nicht zu trennen. Wenn Sie nach Auschwitz fahren, ohne etwas über Auschwitz und die Geschichte dieses Lagers zu wissen, sehen Sie nichts, verstehen Sie nichts.
5
Edgar Degas
Malen ist nicht schwierig, solange man nichts davon versteht. Wenn man diese Kunst aber begriffen hat, dann wird man gefordert.
6
Ernest Renan
Für uns hat ein Glaube nur Wert, wenn er durch das Nachdenken des Individuum errungen ist, daß er von diesem begriffen wird, daß er ihn ganz in sich aufgenommen hat. Eine durch höheren Befehl herbeigeführte Überzeugung ist ein ebenso vollkommener Unsinn, als eine mit Gewalt erlangte Liebe oder befohlene Sympathie.
7
Ernst Albrecht
Vielleicht wäre die Scheidungsrate geringer, wenn die Menschen die Ehe weniger als Zustand denn als Aufgabe begriffen.
8
Gerhard von Amyntor
Wen das Christentum nicht innerlich befreit und zur Schönheit und Menschenfreundlichkeit geleitet, der hat es weder begriffen, noch sich zu eigen gemacht.
9
Henri Poincaré
Das Prinzip der Relativität, nach dem die Gesetze der physikalischen Vorgänge für einen feststehenden Beobachter die gleichen sein sollen, wie für einen in gleichförmiger Translation fortbewegten, so daß wir gar kein Mittel haben oder haben können, zu unterscheiden, ob wir in einer derartigen Bewegung begriffen sind oder nicht.
10
Hischam Djait
Die Muslime begriffen sehr wohl, dass die Europäer sie auf der Ebene der Macht überholt hatten, aber sie konnten nicht begreifen, dass es an der Basis jenes fulminanten Aufstiegs in Europa zu einem Bruch mit dem religiösen Sockel – und das war das eigentliche Werk der Aufklärung – gekommen war.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGRIFFEN»

Descoperă întrebuințarea begriffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu begriffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Integration? Inklusion? - Verschiedenheit Der Mit Diesen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Sonderpadagogik - Geistigbehindertenpadagogik), Veranstaltung: Einfuhrung in die ...
Kristin Kunert, 2011
2
Zu den Begriffen 'Bildung und Qualifikation'
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Allgemeine Didaktik, Erziehungsziele, Methoden, Note: 2,7, Universitat zu Koln (Wirtschaftspadagogik), Veranstaltung: Allgemeine Didaktik, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Mathias Bellinghausen, 2007
3
"Sie aber begriffen nichts davon, und der Sinn der Rede war ...
Julia Offermann besch ftigt sich mit lateinischen und deutschen Quinquagesimalpredigten von Gregor dem Gro en bis Martin Luther und verbindet damit medi vistische Sprach- und Literaturwissenschaft, Liturgiewissenschaft, Dogmatik, ...
Julia Offermann, 2010
4
Zu den Begriffen Kohärenz und Translation
Die Definition des Begriffes „Kohärenz“ gestaltet sich sehr schwierig, denn zwischen den bisherigen, sehr verschiedenen Ansätzen der Beschreibung wurde sowohl in der Terminologie als auch in der Methodik noch kein einheitlicher ...
Alexa Wissel, 2005
5
Empirische Analyse der Kontextabhängigkeit von Begriffen zum ...
Kognitive Repräsentationen, die Konsumenten zu einer Marke aufgebaut haben, beeinflussen ihre Beurteilung und damit die Kaufentscheidung.
Sebastian Fischer, 2008
6
Die Französische Revolution - Eine Studie zu den Begriffen ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Alexis Fourmont, 2010
7
Bekandtnusz der Euangelischen Leer, in Zehen Haupt Articulen ...
Artfculcn kürlzl-fch p* -begriffen; ' - '* k. .' *- .q'v H9...„...-- - . . "-v-m-m ,-..-..'.. ..W_ * - *“ -' "y-***ka* ' F x :'Ü _z „DURCH diePecdfgervnd-Ofcncr -' N des hall-gen Euang' clij zu_ x ._ * 1 - - x .. .x -_ .P . / . »x x /q x F R Ä "'"WFK-*»-»- » . . QM_ ...v-"3.,".
‎1538
8
Sprichwörter, schöne, weise Klugreden, darinnen teutscher ...
Chataeter/dureh die alt fchlangin Adam injnera gen/Oarnü'iifk dieerfandtnuß fein felbs das ewig' leben/vnd die höehflfeligkeit /dafi darinnwirt begriffen die erkandtnnß aller ding zum leben von nöten. Darinn findefkuGott/fein gefaße/ Chri. . finm/ ...
Sebastian Franck, 1575
9
Darinnen die verdeudschte Auslegunge begriffen vber die ...
8. Vitd dieweil .izttnd viel reden-find von Conciiien vnd Kirchen ge tienten i habe ich da von in diefer Borredeein bericht them wollen i der .zu diefer zeit i io viel ici) wenige/.nicht vndienlieh (ji. Bad erfilichifi öffentlich/das feet viel hoher Pet-[dn ...
10
(Sprichworter, schöne, weise Klugreden, darinnen teutscher ...
Hie wirk geschlossen/ waszmhun vnd zulassen ist/ anzunemenvnd außzuschlagen.Bie fünfft kamer ist derMemonen/ hindenim Haupt/ desgedächr, H niß kamer/ also daßwir der ding die wir gesehen haben /begriffen vnnd gefasset/ dauon wir ...
Sebastian Franck, 1570

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGRIFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul begriffen în contextul următoarelor știri.
1
Klosterhalfen hat es "noch nicht begriffen"
"Das mit Olympia habe ich noch nicht so ganz begriffen", räumte die Sportstudentin ein, die nach ihrem Sieg vor 15.200 Zuschauern erstmals in ihrer jungen ... «General-Anzeiger, Iun 16»
2
Canepa hat nichts begriffen
Canepa hat nichts begriffen. von Sandro Compagno - Zwei Tage nach dem Abstieg hat sich FCZ-Boss Ancillo Canepa öffentlich geäussert. Seine Aussagen ... «20 Minuten, Mai 16»
3
„Wir schlagen den Kapitalismus mit seinen eigenen Begriffen
Bernd Hansjürgens: Das will ich gar nicht. Die Natur hat einen eigenen Wert, der nicht hoch genutzt eingeschätzt werden kann. Wir Menschen wertschätzen ... «choices.de, Mai 16»
4
"Begriffen, was Rechtspopulismus ist" JEAN ASSELBORN
Jean Asselborn reagiert auf die Wahlen in Österreich. Die Menschen hätten verstanden, was Rechtspopulismus sei - und sich gegen ihn gewendet. Nun müsse ... «Tageblatt online, Mai 16»
5
Oracle vs. Google: War Mobile Java schon vor Android im ...
Oracle vs. Google: War Mobile Java schon vor Android im Niedergang begriffen? « Vorige | Nächste ». Oracle vs. Google: War Mobile Java schon vor Android ... «Heise Newsticker, Mai 16»
6
Impuls und Korrektur - Was verbirgt sich hinter diesen Begriffen?
Trader und Analysten sprechen gerne von impulsiven bzw. korrektiven Bewegungen. Zwei Begrifflichkeiten, denen der folgende Artikel einführend auf den ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, Mai 16»
7
Das meint BLICK zum Bauland-Skandal: Sie haben nichts begriffen ...
Dass er da nicht in den Ausstand trat, zeigt, dass er die Tragweite seines Amts schlicht nicht begriffen hat, findet BLICK-Co-Ressortleiter Politik Joël Widmer. «BLICK.CH, Mai 16»
8
Während sein Volk für ihn starb, verschob Poroschenko mit dieser ...
Im übrigen haben auch fast alle anderen Staaten in Europa "begriffen"... und lassen sich ebenfalls keine "Flüchtlinge" von Merkel und ihren Komplizen ... «FOCUS Online, Apr 16»
9
Experte: Türkische Gesellschaft in Zersplitterung begriffen
Die Spaltung der türkischen Gesellschaft hat ein solches Ausmaß erreicht, dass die Regierung Maßnahmen zum Zusammenschluss des Volkes ergreifen sollte, ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
10
Star-Anwalt Urs Schenker zu den Panama Papers ...
«Es ist unverständlich, dass es immer noch Leute gibt, die nicht begriffen haben, dass Schwarzgeld keine Zukunft hat.» Auch an seine Berufskollegen richtet er ... «BLICK.CH, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. begriffen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/begriffen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z