CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERHOCHDEUTSCHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhochdeutsche
du verhochdeutschst
er/sie/es verhochdeutscht
wir verhochdeutschen
ihr verhochdeutscht
sie/Sie verhochdeutschen
Präteritum
ich verhochdeutschte
du verhochdeutschtest
er/sie/es verhochdeutschte
wir verhochdeutschten
ihr verhochdeutschtet
sie/Sie verhochdeutschten
Futur I
ich werde verhochdeutschen
du wirst verhochdeutschen
er/sie/es wird verhochdeutschen
wir werden verhochdeutschen
ihr werdet verhochdeutschen
sie/Sie werden verhochdeutschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhochdeutscht
du hast verhochdeutscht
er/sie/es hat verhochdeutscht
wir haben verhochdeutscht
ihr habt verhochdeutscht
sie/Sie haben verhochdeutscht
Plusquamperfekt
ich hatte verhochdeutscht
du hattest verhochdeutscht
er/sie/es hatte verhochdeutscht
wir hatten verhochdeutscht
ihr hattet verhochdeutscht
sie/Sie hatten verhochdeutscht
Futur II
ich werde verhochdeutscht haben
du wirst verhochdeutscht haben
er/sie/es wird verhochdeutscht haben
wir werden verhochdeutscht haben
ihr werdet verhochdeutscht haben
sie/Sie werden verhochdeutscht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verhochdeutsche
du verhochdeutschest
er/sie/es verhochdeutsche
wir verhochdeutschen
ihr verhochdeutschet
sie/Sie verhochdeutschen
Futur I
ich werde verhochdeutschen
du werdest verhochdeutschen
er/sie/es werde verhochdeutschen
wir werden verhochdeutschen
ihr werdet verhochdeutschen
sie/Sie werden verhochdeutschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verhochdeutscht
du habest verhochdeutscht
er/sie/es habe verhochdeutscht
wir haben verhochdeutscht
ihr habet verhochdeutscht
sie/Sie haben verhochdeutscht
Futur II
ich werde verhochdeutscht haben
du werdest verhochdeutscht haben
er/sie/es werde verhochdeutscht haben
wir werden verhochdeutscht haben
ihr werdet verhochdeutscht haben
sie/Sie werden verhochdeutscht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verhochdeutschte
du verhochdeutschtest
er/sie/es verhochdeutschte
wir verhochdeutschten
ihr verhochdeutschtet
sie/Sie verhochdeutschten
Futur I
ich würde verhochdeutschen
du würdest verhochdeutschen
er/sie/es würde verhochdeutschen
wir würden verhochdeutschen
ihr würdet verhochdeutschen
sie/Sie würden verhochdeutschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verhochdeutscht
du hättest verhochdeutscht
er/sie/es hätte verhochdeutscht
wir hätten verhochdeutscht
ihr hättet verhochdeutscht
sie/Sie hätten verhochdeutscht
Futur II
ich würde verhochdeutscht haben
du würdest verhochdeutscht haben
er/sie/es würde verhochdeutscht haben
wir würden verhochdeutscht haben
ihr würdet verhochdeutscht haben
sie/Sie würden verhochdeutscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verhochdeutschen
Infinitiv Perfekt
verhochdeutscht haben
Partizip Präsens
verhochdeutschend
Partizip Perfekt
verhochdeutscht
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHOCHDEUTSCHEN»
Descoperă întrebuințarea
verhochdeutschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
verhochdeutschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues staatsbürgerliches Magazin mit besonderer Rücksicht ...
16) Verhochdeutschen, halb verhochdeutschen: Möller in Müller Sidenfaden in
Seidenfaden, Stoltenbarg in Stolzenberg, Stoltenberg? 17) Es wird üblich, daß
die Söhne se n schreiben, deren Värer ssen oder ß enschreiben, z. B. Jvhannsen
...
Niels Nikolaus Falck, 1839
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Da gau schnell thümlichen Benennungen, sowol für besondere Gegenstände
und Deef Dieb heißt: so hätte man es eigentlich durch in der Natur und im
gemeinen Leben, als auch für die un- Schnelldieb verhochdeutschen müssen *).
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Da gau schnell thümlichen Benennungen, sowol für besondere Gegenstände
und Deef Dieb heißt: so hätte man es eigentlich durch in der Natur und im
gemeinen Leben, als auch für die un« Schnelldieb verhochdeutschen müssen *).
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verhochdeutschen, v. tri. >) Hochdeutsche Form, Gestalt geben. Sin
landschaftliche« Wort verhochdeutschen. »— > daß jene« gänzlich veraltete
entwelen, auch wenn e« in «ntweilen verhochdeulscht wird ic.« C. 2) In«
Hochdeutsche ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
die in wenigen Stunden “Гоша vertfausendfältiget. Klop. verdeutschen ,
четр1аи1ёгцзс1теп , Verhochdeutschen , ` die v e'r rn e i s n i s c h t e Bibel;v
Vofs; verchristlichen, Nem.letc. — Auch aus Nenwörtern: vergeistern, verkohlen,
verliezern, ...
Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1818
6
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
verheben → verheddern → verheeren → verheimlichen→ verheiratet→
verherrlichen→ Verherrlichung → verhochdeutschen→ verhohnepipeln→
verhökern→ Verhökerung →verhornen→ verhunzen→ Verhunzung→ verhütten
→ verhutzelt ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
7
Denknisse eines Deutschen oder Fahrten des Alten im Bart
Er mußte hernach, dem Reisenden, der darauf neugierig war, die' Ermahnung
verhochdeutschen und der konnte sich lange Zeit nicht über das Sprichwort von
Braut und Käse und über das elfte Ge- ^ bot „laß dich nicht verblüffen" zufrieden ...
Friedrich Ludwig Jahn, Karl Schoeppach, 1835
8
Hinterlassene schriften
Nur sällt es einem aus, zuerst, daß man vieles, das darin ist, vollständiger kennt
und gehört hat, und hernach, daß durch das Uebertragen oder
Verhochdeutschen eine Sache oft platter geworden ist. An einem rechten
Volksliede, Ballade, ...
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1840
9
Philipp von Zesen in seiner Zeit und seiner Umwelt
Zesen hatte sich bereits früh, aus Gründen, die zu erläutern sein werden, dafür
eingesetzt, die »vielen neuen Kunstwörter« doch »recht und verständlich « zu
verhochdeutschen. Nun aber, nachdem er »alle diese schweerligkeiten« hinter
sich ...
Ferdinand van Ingen, 2013
10
Meklenburgische Jahrbücher
äiine; im Anfange des 17. Jahrhunderts erlauben sich auch die hochdeutschen
Schreiber von Zeugenverhören, das Wort Düne in laute zu verhochdeutschen.
Dies sind alle Zeugnisse für die ilüpe oder Heidentaufe. In den Kammer -Acten
und ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHOCHDEUTSCHEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
verhochdeutschen în contextul următoarelor știri.
Schauspieler Ulrich Noethen im Gespräch
... die nicht für jedermann verständlich sind. Also mussten wir nachbessern und in der Postproduktion im Synchronstudio viele Passagen "verhochdeutschen". «Erstes Deutsches Fernsehen, Dec 16»
Lörrach Die Macht des Klangs
Den Dialekt verständigungshalber ins Honoratiorenschwäbische zu verhochdeutschen, das kommt für ihn nicht in Frage. Am Klavier begleitet ihn seine ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Feb 16»
