Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verhohlen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERHOHLEN

eigentlich adjektivisches 2. Partizip des ursprünglich starken Verbs ↑verhehlen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERHOHLEN ÎN GERMANĂ

verhohlen  [verho̲hlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERHOHLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERHOHLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhohlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verhohlen în dicționarul Germană

care nu este prezentată în mod deschis, de exemplu curiozitatea exagerată, critica cu batjocură abia ascunsă, ură. nicht offen gezeigt, geäußertBeispieleschlecht verhohlene Neugier, Kritikmit kaum verhohlenem Spott, Hass.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhohlen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERHOHLEN


Absatzfohlen
Ạbsatzfohlen
Hengstfohlen
Hẹngstfohlen [ˈhɛŋstfoːlən]
Saugfohlen
Sa̲u̲gfohlen
Stutfohlen
Stu̲tfohlen [ˈʃtuːtfoːlən]
abfohlen
ạbfohlen
ankohlen
ạnkohlen
aufkohlen
a̲u̲fkohlen
befohlen
befohlen
bekohlen
beko̲hlen
besohlen
beso̲hlen 
empfohlen
empfohlen
fohlen
fo̲hlen
gestohlen
gestohlen
johlen
jo̲hlen 
kohlen
ko̲hlen
sohlen
so̲hlen
unverhohlen
ụnverhohlen  , auch: […ˈhoː…] 
verkohlen
verko̲hlen
versohlen
verso̲hlen
verstohlen
versto̲hlen [fɛɐ̯ˈʃtoːlən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERHOHLEN

verhochdeutschen
verhocken
verhockt
verhoffen
verhöhnen
verhohnepipeln
Verhohnepipelung
Verhöhnung
verhökern
Verhökerung
Verholboje
verholen
Verholung
verholzen
Verholzung
Verhör
verhören
Verhörmethode
verhornen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERHOHLEN

Gasaufkohlen
Kamelfohlen
abkühlen
ansohlen
aufzählen
ausstrahlen
auswählen
bezahlen
empfehlen
erzählen
fehlen
hlen
hlen
strahlen
vorkohlen
weiterempfehlen
wohlfühlen
hlen
zahlen
hlen

Sinonimele și antonimele verhohlen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verhohlen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERHOHLEN

Găsește traducerea verhohlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verhohlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhohlen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oculta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

concealed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छुपा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أخفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скрытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

oculto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

caché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

disembunyikan
190 milioane de vorbitori

Germană

verhohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

隠し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

숨기는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ndhelikke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दृष्टीस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gizli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nascosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ukryty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прихований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ascuns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απέκρυψε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versteek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dold
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjult
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verhohlen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERHOHLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verhohlen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verhohlen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verhohlen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERHOHLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verhohlen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verhohlen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verhohlen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERHOHLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verhohlen.
1
Angelus Silesius
Wer heimlich Gutes wirkt, sein Geld austeilt verhohlen, Der hat das Himmelreich gar meisterlich gestohlen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHOHLEN»

Descoperă întrebuințarea verhohlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhohlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kommunikations- und Distributionsstrategien im Markt der ...
Inhaltsangabe:Einleitung: ‚Alle wollen alt werden, niemand will alt sein.’ ‘Concerning ageing, we are talking too much about technology and not about innovation.
Andrea Verhohlen, 2007
2
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache: mit besonderer ...
Perfect. hohlen (verhohlen), obwohl G. Schwab auch hier die schwache Form gebraucht : „Schlagen hier die Heldenherzen, aber laut und unverhehll" u. s. w., da nämlich das mit der Vorsetzsylbe un zusammengesetzte Partie. Perfect. sonst  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
3
Grammatik der neuhochdeutschen Sprache, mit besonderer ...
Perfect. hohlen (verhohlen), obwohl G. Schwab auch hier die schwache Form gebraucht : „Schlagen hier die Heldenherzen, aber laut und unverhehlt" u. s. w., da nämlich das mit der Vorsetzsylbe un zusammengesetzte Partie. Perfect. sonst  ...
Heinrich August Schötensack, 1856
4
Gründliche Gegen-information dasz der Wildtbann in der ...
Wahr . daß folches dem Herrn Gegentheil. oder Seiner Gnaden Vorfahren nicht verhohlen feyn können? W. 1. Das fey Ihm unwißent. 7N. 2. Das könne er nicht wißen. 7h'. 3. Das könne er nicht wißeni mee. 4 Das fey ihm unbewuit. mit. z.
5
Gründliche Gegen-Information Daß der Wildtbann In der ...
c»/«« Wahr , daß solches dem Herrn Gegentheil, oder Seiner Gnaden Vorfahren nicht verhohlen seyn können? 7t/Z. 1. Das sey Ihm unwißent. 7,^?. ^. Das könne er nicht wißen. z. Das könne er nicht wißen.1 7e/?. 4 Das sey jhm unbewust. 7,/.
‎1738
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
>Geläutert sei unsere Rede, offen und ehrlich, nicht heimlich und verhohlen; und dieser geläuterten Rede halber werden wir uns nicht überheben, noch die anderen geringschätzen<: also habt ihr euch, meine Mönche, wohl zu üben.
Unbekannter Autor, 2012
7
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
... es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; 3. oder er berührt die Unreinigkeit eines Menschen, irgend eine Unreinigkeit, durch welche er sich verunreinigt, es war ihm aber verhohlen , doch erkennt er nun, daß er ...
Gotthold Salomon, 1837
8
Torah Neviʾim Ketuvim, oder, Deutsche Volks- und Schul-Bibel ...
... es berührt Jemand irgend etwas Unreines, entweder das Aas eines unreinen Gewilds, oder das Aas eines «nveinen Viehes, oder das Aas eines unreinen Kriech- thiers; es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; ...
Gotthold Salomon, 1837
9
Deutsche Volks- und Schul-Bibel für Israeliten
... es war ihm aber verhohlen, daß er unrein sei und hat sich verschuldet; 3. oder er berührt die Unreinigkeit eines Menschen, irgend eine Unreinigkeit, durch welche er sich verunreinigt, es war ihm aber verhohlen, doch erkennt er nun, daß er ...
Gotthold Salomon, 1837
10
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Verhehlen, Ztw., ili.4»'- 4« 5- Vcrheissen, Zeitw., 11.602. Ve rheissung, die, II. 602 . Verhindern, Zeitw., m. 574- Vcr hlos, (»<lj.) Iii. 41. Verhöcker, der, Iii, 452. Verhöckeren, Zeitw., III. 452. Verhohlen, (pirticip.) Iii. 4«'. Verhohlen, Zeitw,, lll,4»c >.
Johann Kaindl, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHOHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhohlen în contextul următoarelor știri.
1
Joep van Lieshout: Im Depot des Utopisten
Viel öfter ist damit, wenig verhohlen, der Liebhaber einer Ehefrau gemeint. Im Rahmen der Präsentation soll der zweideutige Titel aber eigentlich auf noch ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Stadt will Auflagen für Osterfeuer verschärfen
Der Verdacht, den die Experten des Fachbereiches kaum verhohlen formulieren: Den Deckmantel des Osterfeuers nutzen Gartenbesitzer, um legal das zu tun, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Wie viel Einmischung ist angebracht?
... 1980: Damals ließen die katholischen Bischöfe von den Kanzeln einen Hirtenbrief verlesen, in dem sie kaum verhohlen dazu aufriefen, CDU/CSU zu wählen. «Christliches Medienmagazin pro, Ian 17»
4
Bernhard Ecker: Make war, not love!
"Die deutsche Wirtschaft wird nicht applaudieren, wenn wir keine BMWs mehr kaufen", droht Howarth über Twitter kaum verhohlen mit einem Boykott deutscher ... «trend.at, Oct 16»
5
Anhänger glauben an Trumps Verschwörungstheorien
Bei einer Trump-Kundgebung forderte ein Mann kaum verhohlen, die demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton umzubringen. "Ich hoffe, wir ... «Badische Zeitung, Oct 16»
6
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Hedda
... Jorgens und damit auch Heddas Zukunft in Form einer anstehenden Beförderung in der Hand und fordert dafür kaum verhohlen sexuelle Gegenleistungen. «filmstarts, Oct 16»
7
Brexit: War da was?
Deshalb drückte die IWF-Chefin Christine Lagarde auch ihre Sorgen über den Brexit nur verhohlen aus. Aus China erklärte sie, das schwache Wachstum der ... «Telepolis, Iul 16»
8
Bibelkritik und Antisemitismus
... unter anderem auch an die Verfasserin dieses Artikels, in denen noch nicht einmal verhohlen und verstohlen antisemitische Anwürfe formuliert werden. «Jüdische Allgemeine, Iul 16»
9
Die Landlust-Werbung der Frankfurter Allgemeinen Woche für die AfD
Die eigentliche Provokation des Titelbildes liegt für mich in der unterschwelligen Bedienung von Sehnsüchten und Projektionen, die wenig verhohlen für die AfD ... «CARTA, Apr 16»
10
Nato-Russland-Rat: Gefahr einer militärischen Eskalation wächst
Stoltenberg gibt mit diesen Äußerungen kaum verhohlen zu, dass die rücksichtslose Politik der Nato in Europa seit dem Putsch in Kiew die internationalen ... «World Socialist Web Site, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verhohlen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verhohlen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z