Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verbraucht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERBRAUCHT ÎN GERMANĂ

verbraucht  [verbra̲u̲cht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBRAUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBRAUCHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbraucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verbraucht în dicționarul Germană

epuizat până la sfârșit, deteriorat la sfârșitul puterii prin folosirea frecventă; nu mai purta aproape nici un oxigen. epuizat, epuizat până la capăt, transferat la sfârșitul puterii sale la a. aufgebraucht, zu Ende erschöpft, am Ende seiner Kraft durch häufigen Gebrauch schadhaft; abgenutzt fast keinen Sauerstoff mehr enthaltend. aufgebraucht, zu Ende erschöpft, am Ende seiner KraftHerkunftübertragen zu a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verbraucht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBRAUCHT


Durchlaucht
Dụrchlaucht 
Flucht
Flụcht 
Lucht
Lụcht
Sucht
Sụcht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
abgebraucht
ạbgebraucht
angehaucht
ạngehaucht
angeraucht
ạngeraucht
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
erlaucht
erla̲u̲cht
gebaucht
geba̲u̲cht
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gesucht
gesu̲cht
hingehaucht
hingehaucht
meistgebraucht
me̲i̲stgebraucht [ˈma͜istɡəbra͜uxt]
ungebraucht
ụngebraucht
unverbraucht
ụnverbraucht
verraucht
verra̲u̲cht
viel gebraucht
vi̲e̲l gebraucht, vi̲e̲lgebraucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBRAUCHT

verbrechen
Verbrechensaufklärung
Verbrechensbekämpfung
Verbrechensverhütung
Verbrecher
Verbrecheralbum
Verbrecherbande
Verbrecherin
verbrecherisch
Verbrecherjagd
Verbrecherkartei
Verbrechernest
Verbrecherphysiognomie
Verbrechersyndikat
Verbrechertum
verbreiten
Verbreiter
Verbreiterin
verbreitern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBRAUCHT

Anzucht
Aufzucht
Bucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Frucht
Gelbsucht
Hundezucht
Magersucht
Nachzucht
Rinderzucht
Schlucht
Schweinezucht
Sehnsucht
Unfallflucht
Viehzucht
Zitrusfrucht
feucht
verflucht

Sinonimele și antonimele verbraucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERBRAUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verbraucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verbraucht

Traducerea «verbraucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERBRAUCHT

Găsește traducerea verbraucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verbraucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbraucht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

消费
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

consumida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

consumed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भस्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستهلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

потребляются
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consumida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষয়প্রাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

consommée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dimakan
190 milioane de vorbitori

Germană

verbraucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

消費
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

migunakaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiêu thụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நுகரப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सेवन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tüketilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consumato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spożywane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

споживаються
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

consumate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταναλώνεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konsumeras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forbrukes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verbraucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBRAUCHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verbraucht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verbraucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verbraucht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERBRAUCHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verbraucht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verbraucht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verbraucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBRAUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verbraucht.
1
Eduard Hanslick
Es gibt keine Kunst, welche so bald und so viele Formen verbraucht wie die Musik.
2
Ferdinand Ebner
Wir werden alle von Gott gebraucht und manchesmal auch verbraucht.
3
Frank Wedekind
Glück ist seinen Anlagen gemäß verbraucht zu werden.
4
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: »Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegendsten Ort.« Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.
5
Ingmar Bergman
Alt werden ist wie auf einen Berg steigen. Je höher man kommt, desto mehr Kräfte sind verbraucht, aber umso weiter sieht man.
6
Isaac Asimov
Lebewesen können sich vermehren, bis der Phosphor vollständig verbraucht ist. Unerbittlich kommt dann das Ende, und niemand kann es verhindern.
7
Moriz Rosenthal
Ein Mann ist jung, wenn eine Frau ihn glücklich oder unglücklich machen kann. Er kommt in die besten Jahre, wenn eine Frau ihn zwar glücklich, aber nicht mehr unglücklich machen kann. Er ist alt und verbraucht, wenn eine Frau ihn weder glücklich noch unglücklich machen kann.
8
Robert Lembke
Zuerst verbraucht man seine Gesundheit um zu Geld zu kommen; dann sein Geld um die Gesundheit zurückzuholen.
9
Wilfred Owen
Das Eigentum der Gesellschaft wird heute in der unwissendsten und verschwenderischsten Weise verbraucht, um das Böse anstatt des Guten hervorzubringen, den Menschen in Unwissenheit über seine unschätzbaren natürlichen Kräfte zu erhalten und alle seine, jeder Vervollkommnung möglichen Anlagen in einen niedrigen Geist der Anhäufung nutzlosen Besitzes zu verwandeln.
10
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegensten Ort. Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBRAUCHT»

Descoperă întrebuințarea verbraucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbraucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebensnahe Sachaufgaben zum Themenbereich Größen: Zeit, ...
Wenn du eine Antwort finden kannst, schreibe sie in die letzte Spalte. kann ich kann ich nicht Antwort beantworten beantworten Wofür verbraucht eine Person am T . meisten Wasser am Tag? X °'Ie"e Wie viel kostet 1 Liter Wasser? X Wie viel ...
Christina Barkhausen, Vanessa Murfino, 2012
2
Allgemeine Betriebswirtschaftslehre: Grundlagen mit ...
Das Zugangskriterium bezieht sich auf den zeitlichen Aspekt, das heißt, wann Material beschafft und verbraucht wurde. Bei dem Kostenkriterium wird hingegen der Wert der Materialien betrachtet und als Bezugsobjekt für die Bewertung des ...
Thomas Hutzschenreuter, 2009
3
Syntaktisches Grundwissen: eine Einführung für Deutschlehrer
Einige Beispiele: (112) Der Wagen ist schön, aber er verbraucht viel Benzin. (113 ) Der Wagen ist günstig, weil er wenig Benzin verbraucht. ( 1 14) Es ist von Vorteil, dass der Wagen wenig Benzin verbraucht. (115) Er hat gefragt, ob der Wagen ...
Danièle Clément, 2005
4
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
49300 Ctr. erzeugte; es stellte sich sonach die durchschnittliche Wochenproduction bei dem Ofen No. I. auf 650 und bei dem Ofen No. II. auf 950 Ctr. heraus. Zu 100 Pfd. Roheisen wurden verbraucht: an Eisenerzen 300 Pfd., an Kalkstein 96,3 ...
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Zu 100 Pfd. Roheisen wurden verbraucht: an Eisenerzen 300 Pfd., an Kalkstein 96,s Pfd., an Koks 7 Kubikfu88. Es wird zweimal täglich abgestochen. Das erzeugte Roheisen wurde ausschliesslich an die Laurahütte abgegeben.
Rudolf von Carnall, 1855
6
Kompaktwörterbuch:
liebenswürdig] so, dass man freundlich ist der Ver-brgch [f-] <—s, -> die Menge von etwas , die verbraucht wird einen hohen Ver— brauch an Wasser haben letwas ist sparsam im Verbrauch von etwas ver braucht wenig Benzin, Energie, ...
Andreas Cyffka, 2007
7
Der volkswirtschaftliche Sparprozess
Nehmen wir an, es werden durch das Sparen erzeugte Waren nicht verbraucht, dann ist tatsächlich güterwirtschaftlich gesehen durch die Produktion der Waren gegenständliches Einkommen entstanden, das nunmehr nicht verbraucht wird.
Fritz Voigt, 1950
8
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Es können die Gelder viudicirt werden, wenn sie vorhanden sind, oder [es kann], wenn man aus böser Absicht aufgehört hat, sie zu besitzen, auf Auslieferung geklagt werden ; wenn du sie aber ohne böse Absicht verbraucht hast, so wird man ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
9
Erneuerbare Energien und Klimaschutz: Hintergründe - ...
Energiebedarf – wer was wo wie viel verbraucht Der Energiebedarf auf der Erde ist höchst unterschiedlich verteilt. Sechs Staaten der Erde, nämlich die China, USA, Russland, Indien, Japan und Deutschland verbrauchen mehr als die Hälfte  ...
Volker Quaschning, 2013
10
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbraucher—verdammt brauchte, hat verbraucht> mit OB] „ l j md. verbraucht etwas etwas für ei nen bestimmten Zweck verwenden, bis es nicht mehr da ist: Sie hatten alle Vorräte verbraucht; Wir haben im vergangenen Winter viel Heizöl  ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBRAUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbraucht în contextul următoarelor știri.
1
Rund 500 Tonnen Streusalz sind verbraucht
Zirka 40 Prozent des gebunkerten Streusalzes sind bereits verbraucht. Insgesamt wurden 1200 Tonnen bestellt, 1000 davon für den Standort Holunderstraße in ... «Die Glocke online, Ian 17»
2
Internet verbraucht mehr Strom als ein AKW produziert
So kann man sie noch 10 bis 20 Jahre wieder später lesen, ohne in der Zwischenzeit Strom zu verbrauchen. Zudem wird die Hardware geschont. «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
3
Zuschüsse für Einbruchschutz sind verbraucht
Die Mittel sind nach Angaben des Bundesbauministeriums verbraucht. Allerdings könnten Eigentümer und Mieter weiterhin Anträge auf Förderung stellen - das ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
4
Erdüberlastungstag: Ab sofort hat die Erde mehr Ressourcen ...
2016 wurden auf dem Planeten bereits mehr Ressourcen für Nahrung, Wasser oder Energie verbraucht, als die Erde im ganzen Jahr regenerieren kann. «DIE WELT, Aug 16»
5
Bayern verbraucht mehr Strom
Ungeachtet aller Energieeinsparungen verbrauchen Firmen und Bürger in Bayern immer mehr Strom. Seit 2003 ist der jährliche Stromverbrauch um 28 Prozent ... «Wetter.de, Iul 16»
6
Ab Mittwoch hat Europa die diesjährigen Fischreserven verbraucht
Wenn nur das Angebot des Kontinents einberechnet wird, wären mit morgen, Mittwoch, alle eigenen Fischressourcen verbraucht. Der Rest des Jahres müsste ... «derStandard.at, Iul 16»
7
Erneuerbare Energien: Verbrauch zu 32,5 Prozent durch Ökostrom ...
Jede dritte Kilowattstunde (32,5 Prozent), die hierzulande verbraucht wurde, stammte aus Wind-, Solar-, Wasser- und Bioenergiekraftwerken, wie aus ... «DIE WELT, Ian 16»
8
USA Weihnachtsbeleuchtung verbraucht mehr Strom als ganz ...
US-Amerikaner sind bekannt für ihre spektakuläre Weihnachtsdekoration. Dass die auch viel Strom verbraucht, ist klar. Offenbar verbrauchen sie für ihre ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
9
Was verbraucht wie viel beim Smartphone?
Wenn das Smartphone mal wieder vor Ende des Arbeitstags frischen Strom braucht, geht die Suche nach dem Schuldigen los. Weil die Systeminfos dabei nur ... «Heise Newsticker, Oct 15»
10
Die Welt ist erschöpft: Ressourcen für dieses Jahr bereits verbraucht
Ob Ackerland, Wasser oder Wald: Der Mensch verbraucht natürliche Ressourcen viel schneller, als die Erde sie regenerieren kann. Der Planet wird ausgesaugt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verbraucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbraucht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z