Descarcă aplicația
educalingo
vermisst

Înțelesul "vermisst" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERMISST ÎN GERMANĂ

vermịsst 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMISST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMISST ÎN GERMANĂ?

Definiția vermisst în dicționarul Germană

care nu poate fi detectat pentru o anumită perioadă de timp; De exemplu, alpinistii au lipsit de zile, lipsesc in razboi, pentru a raporta ca un avion lipseste.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMISST

Narzisst · frisst · gefirnisst · isst · misst · vergisst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERMISST

vermiform · vermikular · Vermillon · vermindern · Verminderung · verminen · Verminung · vermischen · vermischt · Vermischung · vermissen · vermissen lassen · Vermisste · Vermisstenanzeige · Vermisster · vermittelbar · vermitteln · vermittels

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMISST

angepasst · bewusst · durchnässt · gefasst · gestresst · gewusst · kalt gepresst · kurz gefasst · lässt · pflichtbewusst · preisbewusst · selbstbewusst · umweltbewusst · unbeeinflusst · unbewusst · unterbewusst · verantwortungsbewusst · verfasst · verhasst · zielbewusst

Sinonimele și antonimele vermisst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERMISST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vermisst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vermisst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERMISST

Găsește traducerea vermisst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vermisst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermisst» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

失踪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desaparecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

missing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लापता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفقود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отсутствующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desaparecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুপস্থিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

manquant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vermisst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

行方不明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

실종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mất tích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गहाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eksik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mancante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

brakujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відсутній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dispărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λείπει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

saknas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mangler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vermisst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMISST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vermisst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vermisst».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vermisst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERMISST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vermisst.
1
Cher
Ich bin das Mädchen, das seinen guten Ruf verloren und ihn nie vermisst hat.
2
Hans Kruppa
Manchmal wird dir erst bewusst, dass du was vermisst, wenn dir jemand begegnet, der es dir geben kann.
3
Sam Ewing
Wenn du eines Tages in deine alte Heimat zurückkehrst, merkst du, dass du nicht dein altes Haus vermisst sondern deine Kindheit.
4
Art van Rheyn
Ich hatte mein Gewissen noch gar nicht vermisst, da brachte es irgend jemand schon wieder angeschleppt.
5
Darius Romanelli
Wer dauernd etwas sucht, dass er vermisst, läuft Gefahr etwas zu verlieren, dass er dann vermisst.
6
Oskar Blumenthal
Wir alle tun in Acht und Bann als Grobian den dreisten Mann, der sich vermisst, von unsern Schwächen das Nämliche schon heut' zu sprechen, was wir nach einer Flucht von Tagen uns heimlich selbst darüber sagen.
7
Paul Mommertz
Mancher verlor seine große Liebe und ist traurig, weil er sie nicht vermisst.
8
Wilhelm Busch
Das Schlüsselloch wird leicht vermisst, wenn man es sucht, wo es nicht ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMISST»

Descoperă întrebuințarea vermisst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermisst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vermisst: Thriller
Finden. Jagen.
Meg Gardiner, 2009
2
Vermisst: Abrechnung auf Karpathos
Der arbeitslose Reiseleiter Tom Farber erhalt einen Hilferuf von der griechischen Insel Karpathos.
Frank Kossack, 2010
3
Missing Laura - Laura vermisst
Wo ist Laura?
Hildegunde Artmeier, 2010
4
Vermisst!: Wie Sie Ihre verschwundene Katze wiederfinden können
Sie wollen Ihre vermisste Katze wiederfinden?
Martina Jenner, 2011
5
Vermisst
Entführung, Mord und Terror in Stuttgart - Krimi um ein arabisch/deutsches Ermittlerteam.
Bianca Dippel, 2013
6
Wer vermisst das Internet?: Empirische Reichweiteforschung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Journalistik und Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Publikumsforschung, 41 Quellen ...
Timo Gramer, 2008
7
"Ich mach Schluss, mich vermisst ja doch keiner!" - ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Jena, 69 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Suizid gehort zu den haufigsten Todesursachen im ...
Sandy Brunner, 2007
8
Elizabeth wird vermisst: Roman
»Elizabeth wird vermisst.« »Mum, wir haben sie gerade besucht.« »Sie wird vermisst, und esist meine Schuld.« »Nein,hörnicht auf diesen Idioten. Er hätte sie nichtim Garten alleinlassen dürfen, wosiedochso wackelig auf den Beinen war.
Emma Healey, 2014
9
Maddrax - Folge 308: Ein Planet wird vermisst
Es beginnt am Rande des Sonnensystems, als eine kosmische Anomalie sich öffnet und ein Wesen entlässt, das sich auf der Jagd befindet - nach einer Beute, die es auf dem dritten Planeten des Systems weiß.
Susan Schwartz, 2011
10
Abgehauen von zu Hause: (vermisst)
Zwei Freunde seit ihrem 2.
Bernhard Emmeram Maria Illner, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMISST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermisst în contextul următoarelor știri.
1
Schülerin in Berlin vermisst: Wer hat Lucy Henke gesehen?
Lucy, verzweifelt gesucht! Was an einen Filmtitel erinnert, ist seit dem Wochenende bitterer Ernst. Lucy Henke (12) aus Brilon (NRW) wird vermisst. Die Polizei ... «Berliner Kurier, Ian 17»
2
Hamburger Fußballmanager wird vermisst
Vermisst seit 7.1,23:30/letzter Ort Landungsbrücken“, twitterte der Fußball-Bundesligist am Sonntagabend. Bitte helft unseren Kollegen Timo Kraus(44) zu finden ... «Stol.it, Ian 17»
3
Mehr als 35 Menschen nach Schiffsunglück vor Jemen vermisst
Nach einem Schiffsunglück vor der Küste Jemens werden noch mehr als 35 Menschen vermisst. Bisher seien 26 Passagiere gerettet worden, hat ein lokaler ... «Stol.it, Dec 16»
4
Maxime Linder: Wen traf die vermisste Polizistin am Bahnhof?
In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Norditalien: Ein Toter und mehrere Vermisste nach Unwetter
Unwetter mit heftigen Regenfällen, die seit Tagen über mehreren Regionen Italiens niedergehen, haben bisher ein Menschenleben gefordert. Darüber hinaus ... «Stol.it, Nov 16»
6
Polizistin vermisst: Polizei sucht mit Hubschrauber nach junger ...
In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Leer: Millionärin vermisst - Polizei geht von Straftat aus
Im ostfriesischen Leer wird seit zwei Wochen eine Millionärin vermisst. Die Polizei geht mittlerweile von einer Straftat aus. Die vermisste Gerda B. aus Leer. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
8
Hamburg: Zusammenstoß auf der Elbe, Mann vermisst
Nach einem Zusammenstoß zwischen einem Binnenschiff und einem Sportboot auf der Elbe wird in Hamburg ein Mann vermisst. Die Suche wird erst Freitag ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
9
Hochferner: Suchzone erweitert, Rittner weiter vermisst
Die Tour zum Hochferner endete in einer Tragödie: Vier Rittner Eiskletterer sind am Samstag von einer Lawine in der Nordwand mitgerissen worden. Thomas ... «Stol.it, Oct 16»
10
BASF-Gelände: Chemikalien verhindern Suche nach den sechs ...
Zwei weitere Menschen werden noch vermisst, sechs Menschen seien schwer verletzt. „Wir bedauern zutiefst, dass Mitarbeiter verstorben sind und mehrere ... «DIE WELT, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vermisst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vermisst>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO