CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERMUMMELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermummle
du vermummelst
er/sie/es vermummelt
wir vermummeln
ihr vermummelt
sie/Sie vermummeln
Präteritum
ich vermummelte
du vermummeltest
er/sie/es vermummelte
wir vermummelten
ihr vermummeltet
sie/Sie vermummelten
Futur I
ich werde vermummeln
du wirst vermummeln
er/sie/es wird vermummeln
wir werden vermummeln
ihr werdet vermummeln
sie/Sie werden vermummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermummelt
du hast vermummelt
er/sie/es hat vermummelt
wir haben vermummelt
ihr habt vermummelt
sie/Sie haben vermummelt
Plusquamperfekt
ich hatte vermummelt
du hattest vermummelt
er/sie/es hatte vermummelt
wir hatten vermummelt
ihr hattet vermummelt
sie/Sie hatten vermummelt
Futur II
ich werde vermummelt haben
du wirst vermummelt haben
er/sie/es wird vermummelt haben
wir werden vermummelt haben
ihr werdet vermummelt haben
sie/Sie werden vermummelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermummle
du vermummlest
er/sie/es vermummle
wir vermummlen
ihr vermummlet
sie/Sie vermummlen
Futur I
ich werde vermummeln
du werdest vermummeln
er/sie/es werde vermummeln
wir werden vermummeln
ihr werdet vermummeln
sie/Sie werden vermummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermummelt
du habest vermummelt
er/sie/es habe vermummelt
wir haben vermummelt
ihr habet vermummelt
sie/Sie haben vermummelt
Futur II
ich werde vermummelt haben
du werdest vermummelt haben
er/sie/es werde vermummelt haben
wir werden vermummelt haben
ihr werdet vermummelt haben
sie/Sie werden vermummelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermummelte
du vermummeltest
er/sie/es vermummelte
wir vermummelten
ihr vermummeltet
sie/Sie vermummelten
Futur I
ich würde vermummeln
du würdest vermummeln
er/sie/es würde vermummeln
wir würden vermummeln
ihr würdet vermummeln
sie/Sie würden vermummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vermummelt
du hättest vermummelt
er/sie/es hätte vermummelt
wir hätten vermummelt
ihr hättet vermummelt
sie/Sie hätten vermummelt
Futur II
ich würde vermummelt haben
du würdest vermummelt haben
er/sie/es würde vermummelt haben
wir würden vermummelt haben
ihr würdet vermummelt haben
sie/Sie würden vermummelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermummeln
Infinitiv Perfekt
vermummelt haben
Partizip Präsens
vermummelnd
Partizip Perfekt
vermummelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMUMMELN»
Descoperă întrebuințarea
vermummeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vermummeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Coaks tc.- *X Ver-nommen. Vermummeln. ein regelmäßiges thätiges ,Zeitwort.
durch Verhiillunenbefonders- des Gefichts. oder .auch des Körpers. durch
Kleider. unkenntlich machen, Daher fich vermummenprnie Meidern. befondrrs
fremden.
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke,
1853
2
Die Germanen und Griechen, eine Sprache, ein Volk ...
Vermummen, im gemeinen Leben auch vermummeln, sagt Adelung, bedeutet
durch Verhüllung des Gesichts sich unkenntlich machen. Mumme, ein im
Hochdeutschen veraltetes Wort, hieß eine Larve oder Maske , ingleichen eine
jede ...
3
Idiotikon von Kurhessen
... welche in Hessen allein üblich, übrigens gleich dem schrift- deutschen
mummen meist nur in Kompositionen gebräuchlich ist; einmummeln,
vermummeln, «»mummeln, sich in dichte, gegen die Kälte schützende Kleider
hüllen, vermumme!
August Friedrich Christian Vilmar,
1883
4
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Doch haben wir noch davon das Zeicwort vermummen. durch Verhütlung des
Gefichtes unkenntlich machen. welches im gemeinen Leben auch wohl
vermummeln lautet. Artnr. Holländ. Monitor, Im Engl. ill Mitt-nnter* und im Franzöl'
.
Johann Christoph Adelung, Friedrich Carl Fulda,
1777
Nicht fchriftmößig find die mundartliehen Wanderungen vermummeln und
einmummeln. Paar und Baar. fchöner Ausdruck fiir das nüchterne: zu zweien.
Man beachte die Wortftellung in dem Soße: „Ein langer Zug von Freunden und
Bekannten ...
6
Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...
2)verc knullen. P f ä lz. verktumbein. S. Grumpele und knüren. verleppern.
verlelppern. ver* einzeln. S. läppern. verliedern. mit Liederliclykeit oderblosNachl
-iffigkeitdurche bringen. ciiilihare. 2) aus Iiaehlälfigkeit verlieren. fich
vermummeln .
Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald,
1793
7
Philipp Melanchthon: sein Leben und Wirken aus den Quellen ...
Er sey zwar von Regensburg her in dem Verbacht, als begünstige er Flickwert in
der Lehre, er habe aber im Gegentheil geratheu, die Vergleichsartikel nicht
anzunehmen oder zu vermummeln. Wenn er daher gewählt würbe und das
Visthum ...
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
vermorschen, ziellos. Zw. «,. sein, völlig morsch u. dadurch zerstört werden.
vermummen, ziel. Zw. (s. mummen) durch Verhüllung bes. des Gesichts
unkenntlich machen, landsch. gem. auch vermummeln, von allgemeinerer Bed.
als die sinnv.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse,
1849
9
Predigten und andere Schrifften
Und fo fich nun der leydige Satan vnd feineApofkeln/ die reiffende 9i- fall-hk wil/ß
die falf chen 'Ieopheten/ vnder difem allerheyli . en Schmuck der pwphm" :
Kirchen auch vermummeln / vnd ein Laruen jrer bo heit vnnd becrugs WTI“.
darauf?
Georg (Anhalt, Fürst, III.), Philipp Melanchthon,
1561
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... welche« alte, zahnlose Personen auf diese Art genießen, heißt in Schwaben
Mumpfel, Mnmfel, Musel; 2) lh. Z. , da« Gesicht »erHüllen, und über« Haupt,
verhüllen, in de» zusammengesetzten einmummeln, vermummeln. Mummen, th.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMUMMELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
vermummeln în contextul următoarelor știri.
Mit Franziskus gegen die Kälte
An manchen Winterabenden ist der Petersplatz kaum wiederzuerkennen: Wo sich tagsüber Touristen unter den Bernini-Kolonnaden tummeln, vermummeln sich ... «katholisch.de, Ian 17»
Nahost-Expertin Sylke Tempel "Ich bin fassungslos über Netanjahu"
... also nicht mit Shorts und nicht mit Spaghettiträgern da rauf geht, aber man musste sich nicht in der Weise jetzt auch vermummeln, wie man es jetzt tun muss, ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»