CE ÎNSEAMNĂ VERSCHALEN ÎN GERMANĂ?
Definiția verschalen în dicționarul Germană
cu panouri, plăci de lemn o. Ä. acoperă, îmbrăcăminte, căptușeală boluri. cu panouri, plăci de lemn o. Ä. Acoperirea, îmbrăcarea, căptușeala, de exemplu, pereții unei încăperi, o cameră care se îmbarca pe un teren îngropat în gaura de bord.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHALEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschale
du verschalst
er/sie/es verschalt
wir verschalen
ihr verschalt
sie/Sie verschalen
Präteritum
ich verschalte
du verschaltest
er/sie/es verschalte
wir verschalten
ihr verschaltet
sie/Sie verschalten
Futur I
ich werde verschalen
du wirst verschalen
er/sie/es wird verschalen
wir werden verschalen
ihr werdet verschalen
sie/Sie werden verschalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschalt
du hast verschalt
er/sie/es hat verschalt
wir haben verschalt
ihr habt verschalt
sie/Sie haben verschalt
Plusquamperfekt
ich hatte verschalt
du hattest verschalt
er/sie/es hatte verschalt
wir hatten verschalt
ihr hattet verschalt
sie/Sie hatten verschalt
Futur II
ich werde verschalt haben
du wirst verschalt haben
er/sie/es wird verschalt haben
wir werden verschalt haben
ihr werdet verschalt haben
sie/Sie werden verschalt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschale
du verschalest
er/sie/es verschale
wir verschalen
ihr verschalet
sie/Sie verschalen
Futur I
ich werde verschalen
du werdest verschalen
er/sie/es werde verschalen
wir werden verschalen
ihr werdet verschalen
sie/Sie werden verschalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschalt
du habest verschalt
er/sie/es habe verschalt
wir haben verschalt
ihr habet verschalt
sie/Sie haben verschalt
Futur II
ich werde verschalt haben
du werdest verschalt haben
er/sie/es werde verschalt haben
wir werden verschalt haben
ihr werdet verschalt haben
sie/Sie werden verschalt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschalte
du verschaltest
er/sie/es verschalte
wir verschalten
ihr verschaltet
sie/Sie verschalten
Futur I
ich würde verschalen
du würdest verschalen
er/sie/es würde verschalen
wir würden verschalen
ihr würdet verschalen
sie/Sie würden verschalen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschalt
du hättest verschalt
er/sie/es hätte verschalt
wir hätten verschalt
ihr hättet verschalt
sie/Sie hätten verschalt
Futur II
ich würde verschalt haben
du würdest verschalt haben
er/sie/es würde verschalt haben
wir würden verschalt haben
ihr würdet verschalt haben
sie/Sie würden verschalt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschalen
Infinitiv Perfekt
verschalt haben
Partizip Präsens
verschalend
Partizip Perfekt
verschalt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHALEN»
Descoperă întrebuințarea
verschalen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
verschalen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch zur Berechnung der Baukosten für sämmtliche ...
977 mFuß die Dächer auf den beiden Seiten-Gebäuden, welche zusammen 332
Fuß zur Länge und jede Seite 29 Fuß zur Breite enthalten, mit gefügten
Tischlerbrettern zu verschalen, iucl. Materialien u. s. w. für den I_lFuß 909 <! In
Summa ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verschalen, v. »tr. mit sein, schal «erden, unschmackhaft, kraft- lo« werden. R. D.
Ri che». Da« Bier ist verschalet. Verschalter Wein. , 2. Verschalen, v. tr». i) Mit
einer Schale versehen, beschäle». Messer verschalen. ») Bei den Tischlern, mit
...
Joachim Heinrich Campe,
1811
3
Platt-Deutsches Wörter-Buch: nach der alten und neuen ...
Pulver verschalen. Der hat Vcrserren. v. Jk hebb düt vn, seine Kräfte verloren.
Dat schal! fettet. Ich habe ee zum Pfandt verschalen waren. Es soll ein
hingegeben. Berfett em eens. Gewinn beym Wertschiessen wer« Schlage auf ihn
zu. Es wird ...
Johann Carl Dähnert,
1781
4
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
verschalen - schw, fa/a:la, -Ja: 1t [Wein I], [Glog V] Mau, Zi: mit einer
Bretterverschalung verkleiden • Net woa Doppltie (TDoppeltür). Un da hot scho e
greßri veschaJt, da hot so e grosi, bräidi Veschalung kriegt. [Wein I] De Plafon (
TPlafond) ...
5
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Verschalen: mit einer Schale, Hülle umgeben, um eine Sache stärker zu machen,
so braucht manS auf Schiffen, den Mast verschalen: unten herum mit Holzplatten
versehen , die mit Eisen um, klammert sind. . Afschalen: abschalen, die Schale ...
Johann Friedrich Schuetze,
1802
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Verschalen, v. tr,. ,) Mit einer Schale versehen, beschalen. Messer verschalen.
2) Bei den Tischlern, mit einer Schalung versehen. S. Schalen. D. Verschalen. D
— ung. S. d. s Verschälen, v. vtr. mit haben, im R. D. i) unterschieden ober ...
Joachim Heinrich Campe,
1811
7
Versuch einer Historischen Schilderung der ...
Kurzgefaßte Regierungs- und Staatsgeschichte Friedrich des II. Königs von
Preußen. Vom Jahr 1740 bis 1786 Anton Balthasar König. Zum Beschlüsse muß
ich von diesem Jahre noch an« . merken, daß einige sehr nützliche
Verordnungen ...
Anton Balthasar König,
1800
8
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
2eer ver»«nck spree» verschalen- ve »>n «i ver»«xe«, der Ken, sehr verwegen
reden. Ux iz ck„r Wcin wird verschalen, schal »erden. verv,2«ck kenoeg to«. er ist
verwegen Ver»,.v<ie , verschalter, schal gt- «enug d«ju. wordener Wein. ck>e ...
Karl Friedrich Weidenbach,
1808
9
Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...
Verlust, r. d. arra heitsema verblühen, d. i,hingama. r. „hengama. d. verschalen,
verrauchen, aus- od. verdunsten, „yengan« verschalt, d. „hirmsma sich entsetzen,
r. „hiimotama «d. hirmutama abschrecken, r. d. „höörma auskratzen od. reiben, r.
10
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur ...
Verschalen: mit einer Schale, Hülle umgeben, um eine Sache stärker zu machen,
so braucht mans auf Schiffen, den Mast verschalen: unten herum mit Holzplatten
versehen , die mit Eisen um« klammert sind. Afschalett: abschalen, die Schale ...
Johann Friedrich Schütze,
1806
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHALEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
verschalen în contextul următoarelor știri.
Kreuzworträtsel Nr. 8487
4 Sind solche Oberflächen auf Hochglanz gepürstet, hinterlässt das einen verschalen Geschmack? 5 Die Wortmeldung zum Thema Antikuschelterritorium ... «derStandard.at, Ian 17»
Bern BE - Wohnungsbrand fordert Sachschaden von weit über 100 ...
Später wurde ebenfalls die Kleinalarmmannschaft zum Verschalen der geborstenen Fenster und Terrassentüren aufgeboten. Unterstützung erhielt die ... «www.polizeiticker.ch, Ian 17»
Luzern: Zwischennutzung für Bahnüberbleibsel? Neubad buhlt um ...
Aktuell ist man aber offensichtlich nicht gewillt, das kleine Kabäuschen freizugeben: «Wir sind daran, das Häuschen zu verschalen, damit der Zutritt für ... «zentralplus, Ian 17»
FFW muss Weihnachtsfeier abbrechen: Auto crasht in Tankstelle
... zu einem Fachmarktcenter im Landshuter Westen ausrücken, um dort ebenfalls eine kaputte rund sechs Quadratmeter große Glasscheibe zu verschalen. «Wochenblatt.de, Dec 16»
Daniel Craig in "Othello" - Düsteres Soldatendrama im Nahen Osten
... Theater des "New York Theater Workshop" umgebaut und Wände, Boden und Decke mit billigem Sperrholz verschalen lassen. Der so entstandene Raum hat ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
Sanct Bernhard baut neues Hochregallager
... waren die fünf Arbeiter der Nellinger Baufirma Söll mit ihrem Polier Georg Hagmeyer schon dabei, die Fundamente für ein größeres Gebäude zu verschalen. «Südwest Presse, Dec 16»
Somalische Piraten - "Das Geschäft ist sehr riskant geworden"
In einem der unzähligen Rohbauten verputzen Dutzende Arbeiter die Wände, verschalen Türöffnungen. Hier könnte auch Hassan sein Geld verdienen. «Deutschlandfunk, Nov 16»
Bekenntnis zur Stadt: Bielert baut groß aus
Neustadt. Nach der Entkernung des alten Geschäfts geht es inzwischen an den Wiederaufbau: Zahlreiche Handwerker arbeiten parallel, bohren, verschalen, ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
BMW-Crash: Ehepaar hatte Schutzengel
Dann sichern sie mit Stützen die Mauer und verschalen das Loch in der Wand so gut es geht mit Holzplatten. Rosa und Josef Heider können selbst kaum mit ... «Mittelbayerische, Oct 16»
500 Stunden Eigenleistung für den Schießstand
... den Holzrahmen neu zu bauen, neue Metallscheiben zu installieren - in den alten steckten eine Vielzahl von Kugeln - und das Ganze mit Holz zu verschalen. «Neue Westfälische, Sep 16»