Înțelesul "verschandeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSCHANDELN

zu ↑Schande.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSCHANDELN ÎN GERMANĂ

verschandeln  verschạndeln [fɛɐ̯ˈʃandl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHANDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția verschandeln în dicționarul Germană

deface, deformaExamplesDeformarea urbană deformează peisajul un zid falsificat de graffiti.

verunstalten, verunzierenBeispieleein Stadtbild verschandelnder Bau verschandelt die Landschafteine durch Schmierereien verschandelte Wand.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHANDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschandle

du verschandelst

er/sie/es verschandelt

wir verschandeln

ihr verschandelt

sie/Sie verschandeln

Präteritum

ich verschandelte

du verschandeltest

er/sie/es verschandelte

wir verschandelten

ihr verschandeltet

sie/Sie verschandelten

Futur I

ich werde verschandeln

du wirst verschandeln

er/sie/es wird verschandeln

wir werden verschandeln

ihr werdet verschandeln

sie/Sie werden verschandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschandelt

du hast verschandelt

er/sie/es hat verschandelt

wir haben verschandelt

ihr habt verschandelt

sie/Sie haben verschandelt

Plusquamperfekt

ich hatte verschandelt

du hattest verschandelt

er/sie/es hatte verschandelt

wir hatten verschandelt

ihr hattet verschandelt

sie/Sie hatten verschandelt

Futur II

ich werde verschandelt haben

du wirst verschandelt haben

er/sie/es wird verschandelt haben

wir werden verschandelt haben

ihr werdet verschandelt haben

sie/Sie werden verschandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschandle

du verschandlest

er/sie/es verschandle

wir verschandlen

ihr verschandlet

sie/Sie verschandlen

Futur I

ich werde verschandeln

du werdest verschandeln

er/sie/es werde verschandeln

wir werden verschandeln

ihr werdet verschandeln

sie/Sie werden verschandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschandelt

du habest verschandelt

er/sie/es habe verschandelt

wir haben verschandelt

ihr habet verschandelt

sie/Sie haben verschandelt

Futur II

ich werde verschandelt haben

du werdest verschandelt haben

er/sie/es werde verschandelt haben

wir werden verschandelt haben

ihr werdet verschandelt haben

sie/Sie werden verschandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschandelte

du verschandeltest

er/sie/es verschandelte

wir verschandelten

ihr verschandeltet

sie/Sie verschandelten

Futur I

ich würde verschandeln

du würdest verschandeln

er/sie/es würde verschandeln

wir würden verschandeln

ihr würdet verschandeln

sie/Sie würden verschandeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschandelt

du hättest verschandelt

er/sie/es hätte verschandelt

wir hätten verschandelt

ihr hättet verschandelt

sie/Sie hätten verschandelt

Futur II

ich würde verschandelt haben

du würdest verschandelt haben

er/sie/es würde verschandelt haben

wir würden verschandelt haben

ihr würdet verschandelt haben

sie/Sie würden verschandelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschandeln

Infinitiv Perfekt

verschandelt haben

Partizip Präsens

verschandelnd

Partizip Perfekt

verschandelt

SINONIMELE «VERSCHANDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschandeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verschandeln

deformieren · entstellen · kaputt machen · ruinieren · verderben · verhunzen · versauen · verunstalten · verunzieren · verzerren · zerstören

TRADUCEREA VERSCHANDELN

Găsește traducerea verschandeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschandeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschandeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 废墟
• Traducător din Germană - Spaniolă: ruina
• Traducător din Germană - Engleză: ruin
• Traducător din Germană - Hindi: विनाश
• Traducător din Germană - Arabă: خراب
• Traducător din Germană - Rusă: разорение
• Traducător din Germană - Portugheză: ruína
• Traducător din Germană - Bengali: সর্বনাশ
• Traducător din Germană - Franceză: ruine
• Traducător din Germană - Malaeză: kehancuran
• Germană: verschandeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 破滅
• Traducător din Germană - Coreeană: 파멸
• Traducător din Germană - Javaneză: kiamat
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự đổ nát
• Traducător din Germană - Tamilă: அழிவை
• Traducător din Germană - Marathi: नाश
• Traducător din Germană - Turcă: harabe
• Traducător din Germană - Italiană: rovina
• Traducător din Germană - Poloneză: ruina
• Traducător din Germană - Ucraineană: розорення
• Traducător din Germană - Română: ruină
• Traducător din Germană - Greacă: ερείπιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: ondergang
• Traducător din Germană - Suedeză: ruin
• Traducător din Germană - Norvegiană: ruin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHANDELN»

Descoperă întrebuințarea verschandeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschandeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

2 Stunden mit Beethoven

Sie werden ganz im Gegenteil Deutschland für alle Zeiten verschandeln und in Mißkredit bringen.......” „Ist dem so? Ichwerde Deutschland verschandeln......oh, nein, der Herr, ich kann Deutschland nicht verschandeln, Wucher, Zinstreiberei ...

Leo Weld, 2014

Prozesse kultureller Integration und Desintegration: ...

... beider Sprachen wird hier äußerst hart verspottet. Die Tschechen verschandeln den einfachen Satz „Ich habe die Ehre, einen guten Morgen zu wünschen", indem der Text ihnen die Aussprache „ich höbe [...] diere [...] aigen morten gugen [.

Steffen Höhne, Andreas Ohme, 2005

Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...

A 31 d6figurer le paysage die Landschaft verschandeln Dieses knappe Beispiel ist vom Umfang her durchaus hinreichend, da es - grammatisch abgewandelt - als Syntagma und Bedeutungseinheit in einen Text eingesetzt werden kann.

Rudolf Zimmer, 1990

Metamorphose: Wandlungen

... nicht einfach so abschneiden, wie sieht denn das aus?“ „Wieso denn nicht? Sie wachsen doch wieder nach. Im Moment stören sie mich eben.“ „Und wenn wir ausgehen? Gerade jetzt im Sommer? Du kannst dich doch nicht so verschandeln ...

Christine Leue, 2011

Kustantiniye; die weißen Neger der BRD, the Last of BRD: ...

... folgende NeueGraffitiKultur ab 2010 plötzlich durchaus Politische Maßstäbe und Politischen Inhalt ein und zwar in Form Politischer Graffitis, die die Hauswände der Ruinenstadt Görlitz seitdem verschandeln und verschandeln dürfen, wie: 1.

Joachim Ziegler, 2014

2013 - 2016 Kollaps oder Rettung ?: Fakten statt ...

Das wird weiterhin unsere Umwelt verschandeln. Foto: Kirchhoff/pixelio Elektroautos sind eine umweltfreundliche Lösung. (Nur die Produktion der Fahrzeuge und die Herstellung der Energie nicht). Und jedes Jahr verlieren die Batterien ca.

Ric Gregor, 2013

Momentaufnahme: Kriminalroman

Ich kann das verstehen, ich bin Fotograf und hasse esauch, wenn irgendwelche Leute ein Motiv verschandeln.“ Verschandeln, genau! Ich verkniff mir einen taxierenden Blick, sah aber auch so, dass er schon wieder wieein Lumpenbündel ...

Friederike Maass, 2012

Wege zur Energie-Autarkie: Mit Home-Energie-Harvesting zur ...

Hier ist der Widerstand am besten organisiert.1090 Unter dem neuen Schlachtruf „Windräder verschandeln die Landschaft“ (Sind etwa herkömmliche Strommasten, Kraftwerksschornsteine oder ein am Waldrand geparktes Auto ein Beitrag zur ...

Götz Warnke, 2013

Les mots-clés de la publicité et de la communication

defigurer verschandeln verunzieren verunstalten Zahlreiche Werbeplakate verschandeln die Landschaft. defiguration die Verschandelung (en) die Verunzierung (en) die Verunstaltung (en) deformer, galvauder verballhornen In einer Werbung ...

Martine Kaercher, 1991

Lehrbuch Der Schwedischen Sprache: Für Anfänger

... (mäste) müssen släcka (släcker) löschen noggrant sorgfältig dessutom außerdem skräpa ner (skräpar) verschandeln skräpa ner i ngt etwas verschandeln promenera (promenerar) spazieren gehen skog (en) Wald medan während dyka upp ...

Henrike Gundlach, Christiane Vortmeyer, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHANDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschandeln în contextul următoarelor știri.

Kalkar: CDU: Altkleiderboxen verschandeln Orte

Kalkar. Orangefarbene Behälter in Grieth, Wissel und Appeldorn sorgen für Ärger. CDU deutet Zweifel daran an, dass die Einnahmen, wie angekündigt, für die ... «RP ONLINE, Dec 16»

Sie verschandeln das eigene Land

Sie verschandeln das eigene Land. Bauen in der Landwirtschaftszone ist beliebt, aber fatal. Ausgerechnet die SVP hilft mit, die Schweiz zu zerstören. Bedrohte ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»

Beastie-Boys-Park: Trump-Anhänger verschandeln Gedenkstätte mit ...

Der nach dem verstorbenen Beastie-Boys-Mitglied Adam „MCA“ Yauch benannte Park in den New Yorker Brooklyn Heights wurde durch Hakenkreuze und ... «Rolling Stone, Nov 16»

Vandalismus im Ostend: Unbekannte verschandeln Graffiti in S ...

19.10.2016 Gerade erst wurde die S-Bahn-Station Ostendstraße aufwendig verschönert, nun haben Unbekannte ein Graffiti des Frankfurter Künstlers "Case" mit ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»

Villingen-Schwenningen: Mülltonnen verschandeln das Stadt-Bild

Was nicht nur Einheimische stört, sind die vielen Mülleimer, die das Innenstadt-Bild in VS verschandeln. "Warum passiert denn da nichts", fragt sich mancher. «Schwarzwälder Bote, Aug 16»

Reste des Abs-Imperiums verschandeln die Stadt

Vor zwei Jahren brannte eine Villa in der Greifswalder Schützenstraße ab. Eigentümer Torsten Abs unternimmt nichts. Eine Abrissgenehmigung wurde nicht ... «Ostsee Zeitung, Iul 16»

Hundekot und Pipi: Aktivisten verschandeln Donald Trumps „Walk of ...

Der Stern des Immobilien-Tycoons auf dem berühmten "Hollywood Walk of Fame" wird in den letzten Wochen und Monaten immer wieder verschandelt und ... «Hamburger Morgenpost, Iun 16»

Immer mehr sinnlose Graffiti verschandeln Chemnitz | Schämt euch ...

Chemnitz – Egal, ob Haltestellen, historische Altbauten oder moderne Häuser – den Schmierfinken in unserer Stadt ist kein Gebäude heilig. Rund 800 Straftaten ... «BILD, Mar 16»

Die schlimmsten App-Logos

Nennen Sie uns Apps, die Ihren Homescreen verschandeln in den Kommentaren. (Tagesanzeiger.ch/Newsnet). Erstellt: 03.02.2016, 17:41 Uhr. Rafael Zeier «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»

Schrottimmobilien verschandeln Straßenzüge

Schrottimmobilien verschandeln Straßenzüge. Von Aus unseren Lokalredaktionen. In der Region verfallen viele Gebäude. Die Bauaufsichtsbehörden schreiten ... «Westdeutsche Zeitung, Ian 16»