Înțelesul "ausschlagen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSSCHLAGEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲sschlagen [ˈa͜usʃlaːɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSCHLAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausschlagen în dicționarul Germană

pentru a bate pe cineva, împingeți cu forța printr-o lovitură îndepărtată de o mișcare de bătaie de mână a ceva liber prin baterea sufocantă cu căptușirea căptușitelor, bătând respingând, respingând din starea de odihnă sau echilibru sfătuit să arate o erupție arăta lăstari noi pentru a ieși ieșind din ceva exudat, dezvolta, ceva se va opri din bătaie. după ce a lovit pe cineva, Grammer sa întâlnit cu "având".

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage aus

du schlägst aus

er/sie/es schlägt aus

wir schlagen aus

ihr schlagt aus

sie/Sie schlagen aus

Präteritum

ich schlug aus

du schlugst aus

er/sie/es schlug aus

wir schlugen aus

ihr schlugt aus

sie/Sie schlugen aus

Futur I

ich werde ausschlagen

du wirst ausschlagen

er/sie/es wird ausschlagen

wir werden ausschlagen

ihr werdet ausschlagen

sie/Sie werden ausschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeschlagen

du bist ausgeschlagen

er/sie/es ist ausgeschlagen

wir sind ausgeschlagen

ihr seid ausgeschlagen

sie/Sie sind ausgeschlagen

Plusquamperfekt

ich war ausgeschlagen

du warst ausgeschlagen

er/sie/es war ausgeschlagen

wir waren ausgeschlagen

ihr wart ausgeschlagen

sie/Sie waren ausgeschlagen

Futur II

ich werde ausgeschlagen sein

du wirst ausgeschlagen sein

er/sie/es wird ausgeschlagen sein

wir werden ausgeschlagen sein

ihr werdet ausgeschlagen sein

sie/Sie werden ausgeschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage aus

du schlagest aus

er/sie/es schlage aus

wir schlagen aus

ihr schlaget aus

sie/Sie schlagen aus

Futur I

ich werde ausschlagen

du werdest ausschlagen

er/sie/es werde ausschlagen

wir werden ausschlagen

ihr werdet ausschlagen

sie/Sie werden ausschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeschlagen

du seiest ausgeschlagen

er/sie/es sei ausgeschlagen

wir seien ausgeschlagen

ihr seiet ausgeschlagen

sie/Sie seien ausgeschlagen

Futur II

ich werde ausgeschlagen sein

du werdest ausgeschlagen sein

er/sie/es werde ausgeschlagen sein

wir werden ausgeschlagen sein

ihr werdet ausgeschlagen sein

sie/Sie werden ausgeschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge aus

du schlügest aus

er/sie/es schlüge aus

wir schlügen aus

ihr schlüget aus

sie/Sie schlügen aus

Futur I

ich würde ausschlagen

du würdest ausschlagen

er/sie/es würde ausschlagen

wir würden ausschlagen

ihr würdet ausschlagen

sie/Sie würden ausschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeschlagen

du wärest ausgeschlagen

er/sie/es wäre ausgeschlagen

wir wären ausgeschlagen

ihr wäret ausgeschlagen

sie/Sie wären ausgeschlagen

Futur II

ich würde ausgeschlagen sein

du würdest ausgeschlagen sein

er/sie/es würde ausgeschlagen sein

wir würden ausgeschlagen sein

ihr würdet ausgeschlagen sein

sie/Sie würden ausgeschlagen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschlagen

Infinitiv Perfekt

ausgeschlagen sein

Partizip Präsens

ausschlagend

Partizip Perfekt

ausgeschlagen

SINONIMELE «AUSSCHLAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausschlagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ablehnen · abwehren · abweisen · abwinken · aufgehen · ausbeulen · ausfeuern · auskeilen · auskleiden · auslegen · austreiben · austreten · bedecken · beziehen · füttern · grünen · heraushauen · herausschlagen · keimen · knospen · missbilligen · sprießen · stoßen · treiben · treten · umkleiden · verblenden · verkleiden · versagen · verschmähen · verwehren · verweigern · wachsen · wuchern · zurückweisen

TRADUCEREA AUSSCHLAGEN

Găsește traducerea ausschlagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausschlagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausschlagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 驳回
• Traducător din Germană - Spaniolă: bajar
• Traducător din Germană - Engleză: turn down
• Traducător din Germană - Hindi: नीचे बारी
• Traducător din Germană - Arabă: رفض
• Traducător din Germană - Rusă: отклонять
• Traducător din Germană - Portugheză: recusar
• Traducător din Germană - Bengali: হ্রাস করা
• Traducător din Germană - Franceză: refuser
• Traducător din Germană - Malaeză: menolak
• Germană: ausschlagen
• Traducător din Germană - Japoneză: 断ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 거절
• Traducător din Germană - Javaneză: siji mudhun
• Traducător din Germană - Vietnameză: từ chối
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழே திரும்ப
• Traducător din Germană - Marathi: खाली चालू
• Traducător din Germană - Turcă: kısmak
• Traducător din Germană - Italiană: rifiutare
• Traducător din Germană - Poloneză: odrzucać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відхиляти
• Traducător din Germană - Română: rândul său, în jos
• Traducător din Germană - Greacă: απορρίπτω
• Traducător din Germană - Afrikaans: draai af
• Traducător din Germană - Suedeză: dra ner
• Traducător din Germană - Norvegiană: slå ned

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSCHLAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausschlagen.

1

Carl August Emge

Die Kunst des Staatsmannes besteht darin, unter Wahrung des Friedens dem Volk Raum dort zu geben, wohin seine Muskeln ausschlagen wollen.

2

Gustav Theodor Fechner

Pflanze eine dürre Regel in Rückert's Garten, sie wird ausschlagen und grünen.

3

Ludwig Erhard

Die Blindheit und intellektuelle Fahrlässigkeit, mit der wir dem Versorgungs- und Wohlfahrtsstaat zusteuern, kann nur zu unserem Unheil ausschlagen.

4

Peter Lauster

Die Liebe ist ein Geschenk des Lebens, das wir annehmen können, oder das wir ausschlagen müssen.

5

François Fénelon

Und wenn mir alle Königskronen für meine Bücher und meine Freude am Lesen angeboten wären: Ich würde sie ausschlagen.

6

Jakob Bosshart

Wenn man nicht aus Erfahrung wüßte, daß das Schlimme zum Guten ausschlagen muß, wie wäre das Leben manchmal zu ertragen?

7

Jules Renard

Der wirklich freie Mensch ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.

8

Friedrich Nietzsche

Ein Gabe ausschlagen zu müssen, weil sie nicht auf die rechte Weise angeboten wurde, erbittert gegen den Geber.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSCHLAGEN»

Descoperă întrebuințarea ausschlagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausschlagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein Fach in der Wand ausschlagen. Ein Ei ausschlagen, es entzwei schlagen und ausleeren. In den Bergwerken, die Erze ausschlagen," sie klein schlagen, und das Erz vom tauben Gestein absondern. In weiterer Bedeutung bei den Jägern, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In den Bergwerken, die Erze ausschlagen, sie klein schlagen , und das Erz vom tauben Gestein absondern. In weiterer Bedeutung bei de» Jägern , dem Hirsche das Gehörn ausschlagen, es ihm abhauen. Bei den Iimmerl,euten heißt, eine» ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

3) sinnliches ausschlagen (aus der hand schlagen) wie abschlagen geht über in abstraites ausschlagen, abschlagen, recusare, repudiare, renuere, abiveisen, von der hand weisen: «lie bitte, ehre, den anlrag, das geschenk; hoffe auch noch,  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

3) sinnliches ausschlagen (aus der band schlagen) wie abschlagen geht über in abstracles ausschlagen, abschlagen, recusare, repudiare, renuere, abweisen, von der hand weisen: die bitte, ehre, den antra g, das geschenk ; hoffe auch noch , ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ein Zach in der wand auKschlagen, Einem ein Auge, einen Zahn ausschlagen, das Getreide mit Ziegeln ausschlagen, dreschen, die Erze ausschlagen, in dem Bergbaues siemitdemAiisschla- gefäustel klein schlagen, um das Erz von dem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Ausschläger Ausschließen Stamm, einen Baum ausschlagen, in denselben, wenn er jum Zimmern liegt, senk» rechte Ninnen hauen , um ihn bequemer de» haue» oder beschlagen zu können. Uncig., im Sirfiwescn, die Bäume ausschlagen, ...

Theodor Heinsius, 1828

Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs: in systematischer ...

Wer durch Vertrag und durch letztwillige Verfügung als Erbe eingesetzt ist, kann die Erbschaft6 aus dem Vertrage ausschlagen und aus der letztwilligen Verfügung annehmen, sowie aus der letztwilligen Verfügung ausschlagen und aus dem ...

Horst Heinrich Jakobs, Werner Schubert, 2002

Die Aufbereitung

1) Auf Vereinigt Feld, — Mendenschacht-Revier, — im freiberger Revier ( Sachsen,) wird das Ausschlagen im Sommer im Gedinge verrichtet; 1 Fuhre zu 18 Kübel, a 2500 leipz. Cub.-Zoll — 14 bis 16 Centn. — zu 4 Neugr. Ein rüstiger und ...

Moritz Ferdinand Gätzschmann, 1864

Perspektive: textintern: Akten des 14. Linguistischen ...

Ganz anders sieht das dagegen bei Gottsched aus: AUSSCHLAGEN. Dieses Wort wird folgendergestalt gebrauchet: Erstlich wird es in der natürlichsten Bedeutung in folgenden Redensarten genomnem: einem ein Auge ausschzagen ; die ...

Edda Weigand, Gerhard Tschauder, 1980

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

die Saat schießt sichtbar aus; Er hat aus das Häuschen des Zielers ausgeschossen. ausschlagen: 1) aus Etwas schlagen : Mit der Hand aus den Tisch, mit dem Hammer aus den Amboß ausschlagen; 2) nncigentl. : ausstellen: Eine Bude, eine ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSCHLAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausschlagen în contextul următoarelor știri.

Erbe ausschlagen | Darf ich trotzdem Erinnerungsstücke behalten?

Nicht immer bedeutet Erben Geld, Immobilien oder wertvolle Schmuckstücke. In manchen Fällen besteht die Erbmasse nur aus Schulden. Dann besteht die ... «BILD, Iun 16»

The Division: Bug lässt Beute-Seil wie ein Pendel ausschlagen

So veranschaulicht ein Youtube-Video einen recht unterhaltsamen Bug, bei dem das Seil pendelartig ausschlägt - und dabei wohl auch den ein oder anderen ... «PC Games Hardware, Mai 16»

ING Markets: DAX - Wohin wird das Pendel ausschlagen?

Es ist nicht nur der DAX, der mit einer charttechnisch völlig offenen Konstellation in die neue Woche startet. Auch bei Gold, Rohöl, Euro/US-Dollar, den ... «Finanzen.net, Mai 16»

Neues Reglement: Angehörige, die das Erbe ausschlagen, sollen ...

Es ist vorgesehen, das Friedhofsreglement anzupassen – vor allem, um rechtliche Grundlagen zu schaffen. In Zukunft sollen Angehörige für die Bestattung ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»

Verbraucher - Geerbte Schulden: Erbe rechtzeitig ausschlagen

Wer in einem solchen Fall seine Erbschaft ausschlagen möchte, hat dazu nicht allzu viel Zeit: Es gilt eine Frist von sechs Wochen. Diese beginnt zu dem ... «t-online.de, Apr 16»

Flüchtlinge: Thomas de Maizière will Aufenthaltsdauer an ...

Wer sich weigert Deutsch zu lernen oder Arbeitsangebote ausschlägt soll keine ... gegen Flüchtlinge durchgreifen, die Integrationsangebote ausschlagen. «Tagesspiegel, Mar 16»

Muss jeder Erbe einzeln die Erbschaft ausschlagen?

Also habe ich mir ein Formular für die Erbausschlagung besorgt, doch ist mir nicht klar, ob jeder Einzelne von uns dreien die Erbschaft ausschlagen muss oder ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Erdbeben: Leicester-Fans lassen durch ihren Jubel Seismographen ...

Minute gegen Norwich Ende Februar etwa hüpften die Fans der Mannschaft von Robert Huth vor Freude - und ließen einen Seismographen ausschlagen, den ... «STERN, Mar 16»

Hartz IV: Beerdigungskosten: Erbe ausschlagen

Beerdigungskosten sind in Deutschland sehr hoch. Die nächsten Verwandten müssen stets für die Kosten aufkommen. Wer das Erbe ausschlägt, muss nicht für ... «gegen-hartz.de, Ian 16»

«Pendel wird in den Gemeinden leider noch mehr negativ ...

Sie haben schon vor zwei Jahren angekündigt, nach guten Jahren werde das Pendel werde ins Nega-tive ausschlagen. Das glaubten damals nicht viele. «Aargauer Zeitung, Ian 16»