Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verschalung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHALUNG ÎN GERMANĂ

Verschalung  [Verscha̲lung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHALUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHALUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verschalung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Cofraje (confecționate)

Schalung (Verkleidung)

Acest articol a fost scris pe pagina de Asigurare a Calității din WikiProject Planing and Building. Acest lucru este făcut pentru a aduce la un nivel acceptabil calitatea articolelor din domeniile construcțiilor, arhitecturii și planificării. În acest sens, articolele care nu pot fi îmbunătățite în mod semnificativ pot fi incluse în discuția generală de eradicare. Ajutați-vă să corectați conținutul acestui articol și să participați la discuție! Un cofraj, de asemenea, cofraj, este o construcție plată de plăci, care este proiectată permanent pentru placarea construcțiilor. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel, die nicht maßgeblich verbessert werden können, möglicherweise in die allgemeine Löschdiskussion gegeben. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Eine Schalung, auch Verschalung, ist eine flächige Konstruktion aus Brettern, die dauerhaft zur Verkleidung von Konstruktionen gedacht ist.

Definiția Verschalung în dicționarul Germană

îmbarcarea; conexiunea devine din plăci, plăci de lemn o. Ä. structura existentă cu care se îmbarcă ceva. das Verschalen; das Verschaltwerden aus Brettern, Holzplatten o. Ä. bestehendes Gefüge, mit dem etwas verschalt ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verschalung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHALUNG


Abholung
Ạbholung
Abteilung
[apˈta͜ilʊŋ]
Ausmalung
A̲u̲smalung
Ausschalung
A̲u̲sschalung
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Behandlung
Behạndlung
Bemalung
Bema̲lung
Bestellung
Bestẹllung 
Dachschalung
Dạchschalung
Einschalung
E̲i̲nschalung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Holzverschalung
Họlzverschalung
Kriegsbemalung
Kri̲e̲gsbemalung
Körperbemalung
Kọ̈rperbemalung
Musikuntermalung
Musikuntermalung
Schalung
Scha̲lung
Talung
Ta̲lung
Umschalung
Umscha̲lung
Untermalung
Unterma̲lung
Übermalung
Überma̲lung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHALUNG

Verschachtelung
Verschachtlung
verschaffen
verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung
verschämt
Verschämtheit
Verschämttun
verschandeln
Verschandelung
Verschandlung
verschanzen
Verschanzung
verschärfen
Verschärfung
verscharren
verschatten
Verschattung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHALUNG

Abwicklung
Anhängerkupplung
Bezahlung
Darstellung
Einstellung
Empfehlung
Entwicklung
Erfüllung
Erstellung
Herstellung
Mitteilung
Regelung
Sammlung
Stellung
Vermittlung
Verschlüsselung
Verteilung
Vorauszahlung
Vorstellung
Zahlung

Sinonimele și antonimele Verschalung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHALUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verschalung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verschalung

Traducerea «Verschalung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHALUNG

Găsește traducerea Verschalung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verschalung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verschalung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

套管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

casing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кожух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

invólucro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

enveloppe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sarung
190 milioane de vorbitori

Germană

Verschalung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ケーシング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

케이스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

casing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संरक्षक आच्छादन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kasa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

involucro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obudowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кожух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înveliș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omhulsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hölje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

foringsrør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verschalung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHALUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verschalung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verschalung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verschalung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHALUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verschalung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verschalung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verschalung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHALUNG»

Descoperă întrebuințarea Verschalung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verschalung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Preisverzeichniß der Baumaterialien und Bauarbeiten in ...
1 Quadrat - Ruth e Verschalung aus auf einer Seite gehobelten Falzbrettern 1 Quadrat-Ruthe Verschalung «ms rauhen IM. (0,083) Mittelbrettern 1 Quadrat-Rth. Verschalung aus gehobelten 1M. Mittelbrettern 1 Quadrat-Ruthe Verschalung aus ...
Ferdinand Jodl, 1864
2
Begutachtung von Maschinenschäden aus der Sicht eines ...
Als beste Lösung schien die Verschalung aus einem hochlegierten nicht magnetisierbaren Stahl nach DIN 17 006 zu sein. Diese Stahlblech-Verschalung wurde zwischen dem Glasfaser-Schacht und der Außenseite des Rumpfes bis zu einer ...
Georg Vouros, 2001
3
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Auch wurden die Kanten der Geländerstreben gleichsalls mit Eisenblech bezogen. Um von den Brückenbogen von außen den Schlag- regen abzuhalten, wurden dieselben mit Brettern verschalt ; die Fugen der Verschalung (Fig. 1 a) sind ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1860
4
Die Portalhalle im Freiburger Münsterturm
Diese Planänderung verband Carl Stehlin mit einer Bauunterbrechung, die er an einer, damals nur vermuteten, Verschalung festmachen wollte. Diese Verschalung könnte ihm zufolge „möglicherweise mehrere Generationen hindurch ...
Dieter Gerhard Morsch
5
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
... ohne Ioch mit 7ttaftriger Spannung, mit ihrer beträchtlichen, der Aufdämmung vor der Kettenbrücke genau entsprechenden Breite, der mauerähnlichen Verschalung; mit Geländern derselben Form, wie jene gung nach dem Beispiel« der, ...
6
Auszüge aus den Beilagen einer Denkschrift über eine in den ...
3, aus, u>elche die Träme u, die genieinschaftlich mit m die Verschalung z>' fest an die Fläche der Ausgrabung andrücken, stützt, indem man durch eine provisorische Stützung die Zimmerung q, r und s auf kurze Zeit beseitigte. War diese ...
Hermenegild Ritter von Francesconi, 1840
7
Beiträge zur geognostischen Kenntniß einiger Theile Sachsens ...
Jenseits der Verschalung bei 100 Ellen senkt sich die Granitsandsteinscheide allmählig aus der Decke wieder nach der Sohle und zwar nach geringer Erstreckung bis auf 4- und \ der Stollenhöhe hinab, weiterhin wird die linke Wand anf 20 ...
T. E. Gumprecht, 1835
8
Bau Der Cheops-Pyramide Nach Herodot:
Die Verschalung der Pyramide Nach Vermessung und Herstellung des vollständigen Rohbaus wurde mit der Tura-Verschalung der Pyramide begonnen . Es ist nicht davon auszugehen, dass ohne moderne optische Messmittel (mit Linsen ...
Hartwig Munt, Silke Foerstner, Iris Munt, 2013
9
Journal für die Baukunst
Fester ist eine Decke aus Eisenblech; aber die hölzerne Verschalung hat sie ebenfalls unter sich. Noch fester sind Decken aus Asphalt, nebst den andern, welche über der Verschalung oder Belattung noch erst ein Pflaster von Dachziegeln ...
10
Das technische Handbuch für Hausverwalter und Objektbetreuer
Wärmedurchgangskoeffizient Umax1» in W/(m2 • K) la Außenwände (bei Ersatz und erstmaligem Einbau von Außenwänden, Anbringen einer innenseitigen Verschalung oder Verkleidung, neuer Ausfachung in einer Fachwerkwand) 0,45 1b ' ...
Andreas Wahl, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHALUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verschalung în contextul următoarelor știri.
1
So wird 80 Tonnen schwere Betonplatte zur Kuppel aufgeblasen
Normalerweise müssen Verschalungen gebaut werden, um flüssigen Beton in eine doppelt gewölbte Form zu bringen. Dort hinein werden dann Stahlnetze ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Ian 17»
2
Gartenhütte in Kirchberg geriet in Brand
Ein Festbrennstoffofen hatte überhitzt und die Verschalung in Brand gesetzt. ... sowie die Entzündung der Verschalung der Gartenhütte angenommen werden. «Tips - Total Regional, Ian 17»
3
Mehr Licht, helle Verschalung – aber Neubau erst für 2040 geplant ...
Im Gespräch sind zwei Varianten: Entweder eine helle Verschalung oder eine ebenfalls freundlichere, unverputzte Betonwand. Noch brüten Bahn und ... «BILD, Ian 17»
4
DENON AH-D7200: Kopfhörer mit Verschalung aus Walnussholz
Mit dem AH-D7200 hat Denon einen neuen Referenzkopfhörer entwickelt der auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Neben innovativer Audiotechnik weiß ... «Hifi-Agent, Dec 16»
5
Nach Feuer-Schock bei Manor: Brandzone gesichert, Food ...
Die Verschalung sei heute morgen aufgezogen worden, morgen Dienstag soll sie bereits wieder verschwunden sein. Der Zeitpunkt hätte für einen Detailhändler ... «barfi.ch, Dec 16»
6
Mutschenweg: Mutwillige Zerstörung an der Baustelle für ...
Nachts haben noch unbekannte Täter die Verschalung und die Vorarbeit der ... Mutschenweg/Niersweg in Willich vorbereitete Gerüste und Verschalungen ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»
7
Der Geisterflieger von Zürich
Dem einst weiss glänzenden Rumpf hat das Wetter eine undefinierbare Farbe verpasst, die Verschalung der Triebwerke fehlt, der Rost nagt an den Flügeln. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
8
In Duisburg soll höchste Sandburg der Welt entstehen
In den nächsten Tagen soll Sand in eine 20 Meter durchmessende Verschalung gefüllt und verhärtet werden. Zwischen dem 16. August und 1. September ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Schönheitskur für Dorfkirche: Gatow wird aus ...
Dann braucht der Turm eine neue Verschalung nebst Anstrich. Risse in den Spitzbögen der Fenster müssen behoben, fehlende Holzteile ergänzt und das ... «Berliner Woche, Iul 16»
10
Wie werde ich..? Beton- und Stahlbetonbauer
Zu Paul Grünigs Aufgaben als Beton- und Stahlbetonbauer gehört auch die Konstruktion von Verschalungen zum Gießen größerer Bauteile. «Merkur.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verschalung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschalung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z