Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "racchiudere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACCHIUDERE ÎN ITALIANĂ

rac · chiu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCHIUDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCHIUDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «racchiudere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția racchiudere în dicționarul Italiană

Prima definiție de cuprindere în dicționar este închiderea în sine, pentru a conține: castelul conținea relicve rare și prețioase în interiorul zidurilor sale. O altă definiție a închiderii este de a închide ceva înăuntru, de a închide. Închiderea se închide, de asemenea, colectându-se: închizându-se în propria durere.

La prima definizione di racchiudere nel dizionario è chiudere dentro di sé, contenere: il castello racchiudeva tra le sue mura cimeli rari e preziosi. Altra definizione di racchiudere è chiudere dentro qualcosa, rinchiudere. Racchiudere è anche chiudersi, raccogliersi in sé: racchiudersi nel proprio dolore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «racchiudere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RACCHIUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io racchiudo
tu racchiudi
egli racchiude
noi racchiudiamo
voi racchiudete
essi racchiudono
Imperfetto
io racchiudevo
tu racchiudevi
egli racchiudeva
noi racchiudevamo
voi racchiudevate
essi racchiudevano
Futuro semplice
io racchiuderò
tu racchiuderai
egli racchiuderà
noi racchiuderemo
voi racchiuderete
essi racchiuderanno
Passato remoto
io racchiusi
tu racchiudesti
egli racchiuse
noi racchiudemmo
voi racchiudeste
essi racchiusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho racchiuso
tu hai racchiuso
egli ha racchiuso
noi abbiamo racchiuso
voi avete racchiuso
essi hanno racchiuso
Trapassato prossimo
io avevo racchiuso
tu avevi racchiuso
egli aveva racchiuso
noi avevamo racchiuso
voi avevate racchiuso
essi avevano racchiuso
Futuro anteriore
io avrò racchiuso
tu avrai racchiuso
egli avrà racchiuso
noi avremo racchiuso
voi avrete racchiuso
essi avranno racchiuso
Trapassato remoto
io ebbi racchiuso
tu avesti racchiuso
egli ebbe racchiuso
noi avemmo racchiuso
voi aveste racchiuso
essi ebbero racchiuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io racchiuda
che tu racchiuda
che egli racchiuda
che noi racchiudiamo
che voi racchiudiate
che essi racchiudano
Imperfetto
che io racchiudessi
che tu racchiudessi
che egli racchiudesse
che noi racchiudessimo
che voi racchiudeste
che essi racchiudessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia racchiuso
che tu abbia racchiuso
che egli abbia racchiuso
che noi abbiamo racchiuso
che voi abbiate racchiuso
che essi abbiano racchiuso
Trapassato
che io avessi racchiuso
che tu avessi racchiuso
che egli avesse racchiuso
che noi avessimo racchiuso
che voi aveste racchiuso
che essi avessero racchiuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io racchiuderei
tu racchiuderesti
egli racchiuderebbe
noi racchiuderemmo
voi racchiudereste
essi racchiuderebbero
Passato
io avrei racchiuso
tu avresti racchiuso
egli avrebbe racchiuso
noi avremmo racchiuso
voi avreste racchiuso
essi avrebbero racchiuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
racchiudere
infinito passato
aver racchiuso
PARTICIPIO
participio presente
racchiudente
participio passato
racchiuso
GERUNDIO
gerundio presente
racchiudendo
gerundio passato
avendo racchiuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCHIUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCHIUDERE

raccennare
raccerchiare
raccertare
racchetare
racchetta
racchettata
racchettone
racchia
racchio
racchiocciolare
racchiuso
racciabattare
raccoccare
raccoglibriciole
raccogliere
raccogliersi
raccoglimento
raccogliticcio
raccoglitore
raccoglitrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCHIUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Sinonimele și antonimele racchiudere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RACCHIUDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «racchiudere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în racchiudere

Traducerea «racchiudere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACCHIUDERE

Găsește traducerea racchiudere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile racchiudere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racchiudere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

包住
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encerrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

encase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डिब्बे में बंद करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опалубить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encaixotar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাঁধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gainer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyarungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

umhüllen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

包みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상자에 넣다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

encase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhốt vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறையிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संपूर्ण आच्छादणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

örtmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

racchiudere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obramować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опалубіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împacheta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκλείω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omsluiten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

encase
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

encase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racchiudere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCHIUDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «racchiudere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racchiudere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racchiudere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACCHIUDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «racchiudere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «racchiudere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre racchiudere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RACCHIUDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul racchiudere.
1
Eckhart Tolle
I dogmi religiosi, politici, scientifici, derivano dalla convinzione erronea che il pensiero può contenere e racchiudere la realtà o la verità.
2
Samuel Butler
Una definizione è come racchiudere una selvaggina di idee dentro le mura delle parole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCHIUDERE»

Descoperă întrebuințarea racchiudere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racchiudere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Word 2003 For Dummies
In questo capitolo Capitolo 17 >• Disegnare un riquadro attorno al testo DO III I, M l| II CI 11 lì >• Racchiudere in un riquadro una pagina p cf fi ti Hi intera >• Aggiunta di riquadri parziali al testo > Aggiunta di uno sfondo al testo > Stampa di testo ...
Dan Gookin, 2004
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nnu - 2830. RACCHIUDERE, Iimcmunsas, RICHIUDBRE, lucmunsns. Richiudere , chiuder di nuovo (1): altri sensi non ha. lnchiudere, chiudere dentro, in. . . S' inchiude una lettera in un'altra, un foglio in un piego (2). È dell'uso anco includere.
‎1840
3
Cascading style sheets. La guida completa
Si noti che attualmente le specifiche CSS 2.1 non richiedono di racchiudere tra virgolette il nome di un font contenente un simbolo, anche se questa pratica è raccomandata. In modo analogo, si raccomanda di racchiudere tra virgolette un ...
Eric A. Meyer, 2007
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Racchiudere, ha senso talvolta più largo di chiudere. Ipopoli, diremo, racchiusi in una valle: meglio che, chiusi. Racchiudere suppone idea di capacità piuttostochè di chiusura. II liquore racchiuso in un vaso, può non esservi chiuso (i). Talvolta ...
‎1851
5
Secoli agostiniani, overo Historia generale del sacro ordine ...
H 31; m-m. producono la Vita d' vn Santo Eremita 70 d' Ofna- Oliiaburgenl'e per nome Rainero , ò Ribruc Eremi- niero , il quale lottoil penultimo Anno M » "mm in del Pontificato d' Innocenzo III. fecelî 'lWfl'AM" ' racchiudere in vna Cella nella ...
Luigi Torelli, 1678
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
I popoli, diremo , racchiusi in una valle; meglio che, chiusi. Racchiudere suppone idea di capacità piuttostoche di chiusura. il liquore racchiuso in un vaso , può non esservi chiuso (3). Talvolta però racchiudere ha il senso insieme e di capacità ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Secoli Agostiniani overo Historia generale del sacro ordine ...
Raint- producono la Vitad' vn Santo Eremita ro d' Ostia- Osnaburgensc per nome Raincro, ò Rièra Eremi- niero , il quale sotto il penultimo Anno ta , morto in del Pontificato d' Innocenzo III. fecesi quell'Anno. racchiudere in vna Cella nella sua  ...
Luigi Torelli, 1682
8
Java 2 SDK 1.4. Guida per il programmatore:
Ci sono anche diversi metodi che potete utilizzare per combinare oggetti di tipo Rectan- gle ed estendere oggetti Rectangle per racchiudere un punto. L'effetto di ognuno di questi metodi viene mostrato nella Figura 16.8. Figura 16.8 Il ...
Ivor Horton, 2002
9
Sistema di logica deduttiva e induttiva
Alcuni trovano impossibile credere che Fassioma «Due rette non possono racchiudere una porzione di spazio» possa mai diventarci noto per esperienza, per via di una difficoltà che si puòformulare nel modoseguente. Selelineerettedi cui si ...
John Stuart Mill, 2013
10
Secoli Agostiniani Overo Historia Generale Del Sagro Ordine ...
... Santo Eremita Osnaburgense per nome Rainero , òRi— niero , il quale sotto il penultimo Anna del Pontificato d' Innocenzo lH. fecesi racchiudere in vna Cella nella sua Patria d'Osnabruc , oue stette , facendo rigorosislima penitenza , Anni 2  ...
Luigi Torelli, 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACCHIUDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racchiudere în contextul următoarelor știri.
1
L'eredità di Amiga - editoriale
... Machine: una macchina che semplificava e al tempo stesso espandeva l'esperienza di gioco, un ibrido in grado di racchiudere al suo interno ... «Eurogamer.it, Iul 15»
2
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
Sgombriamo subito il campo: luci ed ombre espresse nel titolo non rappresentano il modo di dire che si può racchiudere in “aspetti positivi e ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Il 26 luglio prosegue il #tourpendolare che ruota intorno a Poesia …
... con la voglia di impersonarmi in un pendolare e cercando di racchiudere tutto dentro/dietro un finestrino... a volte sporco o bagnato. «Soveratiamo.com, Iul 15»
4
Si prepara il Ceglie Food Festival 2015
Ogni passo una nuova scoperta, un'occasione di festa che vuole racchiudere in sè l'incontro di sapori, spettacoli gastronomici, momenti ... «Brundisium.net, Iul 15»
5
Lugo. Al via il percorso di sensibilizzazione e ricerca di …
La Chiesa, oltre a racchiudere molteplici valenze architettoniche, artistiche e culturali, custodisce un busto di sant' Ilaro, patrono della città di ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
6
“Medhelan, la favolosa storia di una terra”, romanzo a fumetti sulla …
Gian Luca Elasti, vincitore del Medhelan International Cover Contest ha arricchito l'albo con una illustrazione capace di racchiudere il passato, ... «Il Giorno, Iul 15»
7
"5 Piazze 5 Sensi" approda a Palermo per il Festival I Art
Parto da specifiche tecnologie che “scompongono” gli odori e li ricreano in laboratorio: è possibile racchiudere in una boccetta, il profumo di ... «Il Moderatore, Iul 15»
8
Viso più giovane con la Biorivolumetria
... che ha la particolarità rispetto ad altre sostanze iniettabili di racchiudere al suo interno acido ialuronico nativo. Proprio perché protetto, questo acido ialuronico ... «BimbiSaniBelli, Iul 15»
9
“ 'N de scordà 'ste còse” concerto di Quirino Cifra a Bassiano
Dopo averne ascoltata qualcuna, il mio caro amico Mimmo Battista mi ha spronato a continuare e poi a racchiudere quei brani in uno ... «H24notizie.com, Iul 15»
10
La Calabria in cofanetto
... affiancati dall'agenzia di comunicazione olfattiva Scent Agency e da un esperti in comunicazione e marketing, hanno deciso di racchiudere la Costa degli Dei ... «GuidaViaggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racchiudere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/racchiudere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z