Descarcă aplicația
educalingo
verschwollen

Înțelesul "verschwollen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSCHWOLLEN

adjektivisches 2. Partizip von veraltet verschwellen = aufquellen lassen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSCHWOLLEN ÎN GERMANĂ

verschwọllen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHWOLLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHWOLLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verschwollen în dicționarul Germană

umflate ochii umflati ochii umflati fata de boxer a fost umflat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHWOLLEN

Bollen · Dollen · Knollen · Pollen · abrollen · aufrollen · ausrollen · einrollen · geschwollen · grollen · herumtollen · rollen · scrollen · sollen · stollen · tollen · trollen · verschollen · wollen · zollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHWOLLEN

verschwenken · Verschwenkung · verschwiegen · Verschwiegenheit · Verschwiegenheitspflicht · verschwiemelt · verschwimmen · verschwinden · verschwinden lassen · verschwistern · Verschwisterung · verschwitzen · verschwommen · Verschwommenheit · verschwören · Verschworene · Verschworener · Verschwörer · Verschwörerin · verschwörerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHWOLLEN

Donnergrollen · Weihnachtsstollen · anrollen · baumwollen · entrollen · gequollen · herauswollen · herumrollen · herunterrollen · hinsollen · hinunterrollen · hinwollen · reinwollen · schmollen · verrollen · verzollen · wegrollen · wohlwollen · zusammenrollen · überrollen

Sinonimele și antonimele verschwollen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHWOLLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschwollen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verschwollen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSCHWOLLEN

Găsește traducerea verschwollen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschwollen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschwollen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

蓬松
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hinchado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

puffy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फूला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منتفخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кичливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ofegante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দমকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bouffi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

puffy
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verschwollen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ふくらん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부푼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

puffy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sưng phù lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வீங்கிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धापा टाकत असलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kabarık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gonfio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podpuchnięte
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зарозумілий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

durduliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασθματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pofferige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pösigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

puffy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschwollen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHWOLLEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschwollen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschwollen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschwollen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHWOLLEN»

Descoperă întrebuințarea verschwollen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschwollen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erfahrungen über die Krankheiten des Gehöres und ihre Heilung
Schmalz vorhanden. Links kam faseriger Schleim beim Ausspritzen heraus. Gehörgang bis auf eine schmale Spalte verschwollen. Trommelfell nicht sichtbar. Rachen gesund. Beim Schnauben will er deutlich den Luftdruck beiderseits fühlen.
Eduard Schmalz, 1846
2
Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...
Ausfluss aus dem Ohr Beginnende Masern > Seite 171 Weiße Flecken im Mund, »verrotzt, verheult, verschwollen« (im Gesicht), Husten, weinerliche Stimmung Fieber mit Schnupfen Erkältung > Seite 95 Ohren- und Halsschmerzen; bei ...
Jan Vagedes, Georg Soldner, 2013
3
Neue Zeitschrift für Geburtskunde
'83.... der Beckcnknochen bei schweren oder bei künstlichen Geburten, aber nie ein Uebereinanderschieben wahrgenommen. Die Schamlippen, besonders aber die rechte, war stark verschwollen, die Geschwulst wich auf den. Ueherschlag ...
4
Theoretisch-praktisches Handbuch der Chirurgie mit ...
l recht in die Brust dringt und ziemlich geräumigrist, kann dieses Kennzeichen vorhanden seyn; ist sie im Geg'entheile eng, gewunden, schief, verschwollen, so fehlt es. _ Hierzu kommt noch, dal's, wie bereits oben.erwähnt ist, die Lunge nicht  ...
Johann Nepomuk Rust, 1836
5
Handbuch der Gesetzkunde im Sanitäts- und Medicinal-Gebiethe ...
Am meisten verschwollen ist gewöhn« lich der Kopf, und dann läuft auch beständig viel Speichel oder Geifer aus dem Maule. Das Fieber nimmt ab, es zeigt sich wieder etwas Freßlust , da« Wiederkauen ist aber mehr gehindert. Mit Ende des ...
Johann N. von Hempel-Kürsinger, 1830
6
Ueber Darm-Anhangs-Brüche (Herniae littricae): Mit ...
Der Anhang ist in seinem Halse verschwollen und so verengt, dass sich sein Inhalt, obgleich er nur aus Luft und Flüssigkeit besteht, nur mit Mühe in die. Darmhöhle drücken lässt. Zwischen dem Darmanhange und dem Bruchsacke findet sich, ...
Carl Friedrich Riecke, 1841
7
Wochenschrift für Tierheilkunde und Viehzucht
... mehr abgegangen. Ueber Nacht kamen 5 Anfälle. Am andern Morgen bot das Thier einen erbärmlichen Anblick dar; die Zunge hing, armsdick verschwollen und mit Bisswunden bedeckt, blutroth aus dem geifernden Maule heraus; ...
8
Jahrbücher Der Ambulatorischen Klinik Zu Halle
l' f 1 “3,9...“ war rlunkelroth, feurig; :lie Augen lichtscheu, Ígeröthet, gläsern, Wässerig, thräuten stark; dieŕ Augenlieder> Verschwollen, juckten und waren . geröthetg das Gesicht. war aufgelaufen, besonders in der Gegend der Speicheldrusen, ...
Peter Krukenberg, 1826
9
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
... Kopf regelmässig, proportionirt zum Körper, Kopfknochen etwas verschiebbar, an den Fontanellen keine Verletzung; Augen waren verschwollen', Augenbrauen und Wimpern vorhanden, die Beschaffenheit der Horn- und Regenbogenhaut ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1853
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Während der ganzen Zeit ist die Nasenhöhle verstopft und innerlich verschwollen, der Geruch fehlt, sowie auch der Geschmack; beide kehren erst nach Beendigung des Schnupfens zurück. Ist die Nase aber innerlich sehr verschwollen, und ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHWOLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschwollen în contextul următoarelor știri.
1
Das eiserne Mädchen
Er steht in einer Kochschürze in der Tür seiner Templiner Neubauwohnung, sein Gesicht ist verschwollen, und als er den Namen Angela Merkel hört, schwillt es, ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
2
Tag 10 im Dschungelcamp: Honey sorgt für Abbruch der ...
Honey, den Hals nicht mehr so hüstelich verschwollen wie zuletzt, musste diesmal mit Marc zusammen antreten. Schließlich stelle sie sich trotz ihrer Krankheit ... «MagMallorca, Ian 17»
3
Dschungelcamp
Honey, den Hals nicht mehr so hüstelich verschwollen wie zuletzt, musste diesmal mit Marc zusammen antreten. Die Prüfung hieß "Unter Strom" und dafür ... «STERN, Ian 17»
4
"Weil ich schwul bin": Linzer in der Altstadt spitalsreif geprügelt
... Gesicht eines jungen Mannes zu sehen - verschwollen, mit Schrammen, Kratzern und zwei dicken Pflastern. Öffentlich gepostet hat es ein 26-jähriger Linzer. «nachrichten.at, Dec 16»
5
Nach dem Putsch: Türkei schweigt zu Foltervorwürfen von Amnesty
Doch dafür sieht der Offizier reichlich ramponiert aus. Beide Augen violett verschwollen, Striemen im Gesicht, die Hände bandagiert und ein breiter Verband um ... «Tagesspiegel, Iul 16»
6
Krieg, Hoffnung, Zerfall: Das dunkle 20. Jahrhundert erzählt in 50 ...
Schon ist mein eigener Körper nicht mehr mein: der Bauch ist gedunsen, die Glieder sind verdorrt, das Gesicht ist am Morgen verschwollen und am Abend ... «watson, Mai 16»
7
Bill-Show reloaded
Ergraut, die Augen verschwollen, so ging der 54 Jahre alte Mann in den präsidialen Vorruhestand. Dr. Jekyll und Mister Hyde leben in Bill Clintons Seele: Dem ... «DIE WELT, Ian 16»
8
Die Überlebende
„Ihr Haar stand zu Berge, sie waren nackt und zerrissen, blutig, verbrannt, schwarz und verschwollen. Körperteile fehlten, Fleisch und Haut hingen ihnen von ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 15»
9
Frau blutet spontan aus den Augen: Ärzte stehen vor einem Rätsel
Sie sagt, es tue nicht weh, aber sie spüre Druck auf ihren Augen, sie seien verschwollen und dann würden sie anfangen zu bluten. Meist passiert das zwischen ... «Frauenzimmer, Mai 15»
10
Nina Dobrev: Tränenreicher Abschied
Heute war ein Tag voller Abschiede", schrieb sie. "Ich fühle mich wie ein Kugelfisch, so verschwollen und aufgedunsen, weil ich den ganzen Tag geweint habe. «Gala.de, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschwollen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschwollen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO