CE ÎNSEAMNĂ VERWEIBLICHEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «verweiblichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția verweiblichen în dicționarul Germană
să devină femeie, să dezvolte caracteristicile sexuale feminine; feminizeaza anumite caracteristici sexuale feminine. să devină femeie, să dezvolte caracteristicile sexuale feminine; feminierenGrammatikPerfektbildung mit ist ist. weiblich werden, weibliche Geschlechtsmerkmale entwickeln; feminieren bestimmte weibliche Geschlechtsmerkmale entwickeln lassen. weiblich werden, weibliche Geschlechtsmerkmale entwickeln; feminierenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «verweiblichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERWEIBLICHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verweibliche
du verweiblichst
er/sie/es verweiblicht
wir verweiblichen
ihr verweiblicht
sie/Sie verweiblichen
Präteritum
ich verweiblichte
du verweiblichtest
er/sie/es verweiblichte
wir verweiblichten
ihr verweiblichtet
sie/Sie verweiblichten
Futur I
ich werde verweiblichen
du wirst verweiblichen
er/sie/es wird verweiblichen
wir werden verweiblichen
ihr werdet verweiblichen
sie/Sie werden verweiblichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verweiblicht
du hast verweiblicht
er/sie/es hat verweiblicht
wir haben verweiblicht
ihr habt verweiblicht
sie/Sie haben verweiblicht
Plusquamperfekt
ich hatte verweiblicht
du hattest verweiblicht
er/sie/es hatte verweiblicht
wir hatten verweiblicht
ihr hattet verweiblicht
sie/Sie hatten verweiblicht
Futur II
ich werde verweiblicht haben
du wirst verweiblicht haben
er/sie/es wird verweiblicht haben
wir werden verweiblicht haben
ihr werdet verweiblicht haben
sie/Sie werden verweiblicht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verweibliche
du verweiblichest
er/sie/es verweibliche
wir verweiblichen
ihr verweiblichet
sie/Sie verweiblichen
Futur I
ich werde verweiblichen
du werdest verweiblichen
er/sie/es werde verweiblichen
wir werden verweiblichen
ihr werdet verweiblichen
sie/Sie werden verweiblichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verweiblicht
du habest verweiblicht
er/sie/es habe verweiblicht
wir haben verweiblicht
ihr habet verweiblicht
sie/Sie haben verweiblicht
Futur II
ich werde verweiblicht haben
du werdest verweiblicht haben
er/sie/es werde verweiblicht haben
wir werden verweiblicht haben
ihr werdet verweiblicht haben
sie/Sie werden verweiblicht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verweiblichte
du verweiblichtest
er/sie/es verweiblichte
wir verweiblichten
ihr verweiblichtet
sie/Sie verweiblichten
Futur I
ich würde verweiblichen
du würdest verweiblichen
er/sie/es würde verweiblichen
wir würden verweiblichen
ihr würdet verweiblichen
sie/Sie würden verweiblichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verweiblicht
du hättest verweiblicht
er/sie/es hätte verweiblicht
wir hätten verweiblicht
ihr hättet verweiblicht
sie/Sie hätten verweiblicht
Futur II
ich würde verweiblicht haben
du würdest verweiblicht haben
er/sie/es würde verweiblicht haben
wir würden verweiblicht haben
ihr würdet verweiblicht haben
sie/Sie würden verweiblicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verweiblichen
Infinitiv Perfekt
verweiblicht haben
Partizip Präsens
verweiblichend
Partizip Perfekt
verweiblicht
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWEIBLICHEN»
Descoperă întrebuințarea
verweiblichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
verweiblichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sich verweisen, sich ein Weib nehmen, Heirathen. »Wenn du verweiset Lift.»
Opiz. Drumb besser wer (war') Witwer zu bleiben Eim (einem) Alten, denn sich zu
vermeiden. H. Sachs. (R.) D. Vermeiden. D. — ung. > Verweiblichen, v. I) ntr. mit
...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unei» gkntlich, in der Sprachlehre, so genannte »eibliche Endung gebe» und
dadurch zu Wörtern de« sogenannten weiblichen Geschlecht« (der zweiten
Gattung) machen. »Wir können alle unsre Wörter in — er verweiblichen:
Hosserinn zc.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
bestimmte weibliche Geschlechtsmerkmale entwickeln lassen; die Hormongaben
haben ihn verweiblicht; Verweiblichung: das Verweiblichen; (D8,1993-95:3740 +
D10,1999:4308); effeminiert [zu lat. effemi- nare = verweiblichen, zu: femina ...
4
Konstruktive Melancholie: Robert Musils Roman "Der Mann ohne ...
Dem Mann hingegen steht eine weitere Möglichkeit offen. Zwar kann auch er
entarten und ‚verweiblichen', ein in Rousseaus Schriften gern zur Schmähung
verwandtes Epitheton.46 Seine wahre Befähigung liegt jedoch andernorts; denn
die ...
5
Der kastrierte Mann: Plädoyer für die neue Männlichkeit
Aber liebe Männer, fangt nicht an, euch zu „verweiblichen“! Fangt nicht an, „
Röcke zu tragen“. Bleibt Männer! Und das Grundprinzip ist, dass eine Frau immer
einen Mann attraktiv findet, der ein sogenannter „Wolf“ ist; geheimnisvoll, ein ...
Robert Freiherr von Maltzahn, Gerd Moldenhauer, 2011
6
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...
Weib) weiblich; ei» Fe» mininum , n. ein weibliches Wort ; sferiöri, keroinwi,
weiblichen Geschlechts; feminisiren, barb. lat. weiblich machen, verweiblichen.
komme >>>! rkamkre, f. franz. (spr. samm' de schangb'r) Kammerjungser,
Kammerfrau ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853
7
Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...
... l а i ‚‚ 'der ersten Zeit ihres Lebens castrirt werden, i in der Bildung
verweiblichen, der Ochse z. B.' bekommtx'einen Huhkopf und Kuhhörnerl, und
sein l, nähert sich der Huh, wie'des Карелия der Henne, der Castrat aber
bekommt ein ...
Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1819
8
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke
Eben dahin gehört auch, was Iulins Firmieus von den Priestern der assyrischen
Aphrodite (also eben der Mylitta) erzählt, daß sie (die Priester) ihr Gesicht
verweiblichen, die Haut glätten und durch weiblichen Anzug das männliche
Geschlecht ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1857
9
Schweizerische Zeitschrift für Gemeinnützigkeit: Organ der ...
Von der Kraft der Leidenschaft, der Arbeit, dem Druck des Volkes, von seinen
grossen Sünden und von seinen noch grössern Tugenden haben sie keine
Ahnung. Und doch schreiben sie für das Volk und verwüsten und verweiblichen
das ...
10
Neue Jahrbücher für die Turnkunst: Blätter für d. ...
Demnach soll die Erziehung weder das Weib vermännlichen, noch den Mann
verweiblichen, sie muss vielmehr den Mann, indem sie die Männlichkeit
entwickelt, zum Ausdruck der Empfindung und zur Leichtigkeit der
Selbstdarstellung ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWEIBLICHEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
verweiblichen în contextul următoarelor știri.
Pillenrückstände im Abwasser: Zirl misst, was in den Inn geht
Männliche Fische verweiblichen und werden quasi unfruchtbar. Noch offen ist, wie zukünftig in Österreich mit dem Problem der Pillenrückstände umgegangen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
Kaffee - Lebenselixier oder Krankmacher?
Männer, die Kaffee trinken, verweiblichen und werden impotent. Das glaubte zumindest der deutsche Arzt Simon Pauli im Jahr 1635. Ein Kinderlied warnte einst ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
Mit Keramikschaum gegen Hormone
Damit die deutschen Fische nicht verweiblichen und Antibiotika als Waffe gegen Keime nicht stumpf werden, wollen Dresdner Fraunhofer-Ingenieure innovative ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Sep 16»
Artensterben durch Ethinylestradiol
Hormone in der Umwelt: Forscher haben herausgefunden, dass die Konzentrationen von Hormonen so hoch sind, dass Amphibien vollständig verweiblichen. «APOTHEKE ADHOC, Apr 16»
Der innere Orient der europäischen Moderne
... Theoriebildung folgenreiche Studie „Orientalism“, die nachzuweisen versuchte, wie westliche Konstruktionen des Orients diesen abwerten, verweiblichen und ... «literaturkritik.de, Oct 15»
Östrogene in der Umwelt: In den Gärten der Vorstadt leben mehr ...
Dass Pestizide aus der Landwirtschaft wildlebende Amphibien „verweiblichen“ können, ist schon länger bekannt. Offenbar werden aber auch Frösche in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
"Das sieht aus wie eine Mehlsuppe"
Es gibt auch Studien, nach denen Fische verweiblichen und sich schlechter fortpflanzen." Die LUBW hatte auch auf ein anderes, neues Problem hingewiesen: ... «Badische Zeitung, Aug 15»
Tiroler Zoologen: Fische in Hochgebirgsseen „verweiblichen“
Innsbruck – Die Fische in Europas Hochgebirgsseen verweiblichen. Zu diesem Schluss kommen Zoologen aus Tirol und Spanien. Hormonell aktive Umweltgifte ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 15»
Endokrine Disruptoren: Wenn Chemikalien wie Hormone wirken
... mit dem Urin ausgeschiedenen und in Kläranlagen nicht herausgefilterten Hormone verheerend sein: indem sie dafür sorgen, dass Bestände verweiblichen. «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»
Auch als Frau bleibt sie "der Papa"
So versuchte sie als 13-Jährige heimlich unter der Dusche, ihren Körper mit allerhand Hilfsmitteln zu verweiblichen - wenigstens für kurze Zeit. Als Livia über ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Mai 15»
