Înțelesul "verziehen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERZIEHEN

mittelhochdeutsch verziehen = auseinanderziehen; verstreuen; hinziehen, verzögern; wegziehen; entfernen; wegnehmen, entziehen; verweigern, althochdeutsch farziohan = wegnehmen; falsch erziehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERZIEHEN ÎN GERMANĂ

verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]

CE ÎNSEAMNĂ VERZIEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verziehen în dicționarul Germană

din forma obișnuită, obișnuită; distorsionând forma obișnuită, obișnuită, modificând într-un anume fel efectul pe care ceva îl răstoarnă, modificând ușor Fasson; se aruncă liber forma originală; mai departe, în continuare, etc. se vor muta într-un alt loc de reședință, într-un alt apartament; mișcă treptat să meargă mai departe și să dispară, să se retragă printr-o indulgență exagerată să nu instruiască în mod corect să izoleze mingea astfel încât să nu zboare în direcția dorită, să întârzie, să aștepte, să ezite să stai pe ceva. din forma obișnuită, obișnuită; distorsionează performanța gramatică cu »a«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verziehe

du verziehst

er/sie/es verzieht

wir verziehen

ihr verzieht

sie/Sie verziehen

Präteritum

ich verzog

du verzogst

er/sie/es verzog

wir verzogen

ihr verzogt

sie/Sie verzogen

Futur I

ich werde verziehen

du wirst verziehen

er/sie/es wird verziehen

wir werden verziehen

ihr werdet verziehen

sie/Sie werden verziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verzogen

du bist verzogen

er/sie/es ist verzogen

wir sind verzogen

ihr seid verzogen

sie/Sie sind verzogen

Plusquamperfekt

ich war verzogen

du warst verzogen

er/sie/es war verzogen

wir waren verzogen

ihr wart verzogen

sie/Sie waren verzogen

Futur II

ich werde verzogen sein

du wirst verzogen sein

er/sie/es wird verzogen sein

wir werden verzogen sein

ihr werdet verzogen sein

sie/Sie werden verzogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verziehe

du verziehest

er/sie/es verziehe

wir verziehen

ihr verziehet

sie/Sie verziehen

Futur I

ich werde verziehen

du werdest verziehen

er/sie/es werde verziehen

wir werden verziehen

ihr werdet verziehen

sie/Sie werden verziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verzogen

du seiest verzogen

er/sie/es sei verzogen

wir seien verzogen

ihr seiet verzogen

sie/Sie seien verzogen

Futur II

ich werde verzogen sein

du werdest verzogen sein

er/sie/es werde verzogen sein

wir werden verzogen sein

ihr werdet verzogen sein

sie/Sie werden verzogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzöge

du verzögest

er/sie/es verzöge

wir verzögen

ihr verzöget

sie/Sie verzögen

Futur I

ich würde verziehen

du würdest verziehen

er/sie/es würde verziehen

wir würden verziehen

ihr würdet verziehen

sie/Sie würden verziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verzogen

du wärest verzogen

er/sie/es wäre verzogen

wir wären verzogen

ihr wäret verzogen

sie/Sie wären verzogen

Futur II

ich würde verzogen sein

du würdest verzogen sein

er/sie/es würde verzogen sein

wir würden verzogen sein

ihr würdet verzogen sein

sie/Sie würden verzogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verziehen

Infinitiv Perfekt

verzogen sein

Partizip Präsens

verziehend

Partizip Perfekt

verzogen

SINONIMELE «VERZIEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verziehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abhauen · abschieben · absocken · abtrudeln · abwandern · abziehen · aufhören · ausreißen · ausziehen · davongehen · dislozieren · entgleisen · entweichen · fortziehen · gehen · hätscheln · hinausziehen · nachlassen · schwinden · überbehüten · umziehen · verändern · verbiegen · verbilden · verduften · verfliegen · verformen · vergehen · verkorksen · verpäppeln · verschwinden · verweichlichen · verwöhnen · verzärteln · verzerren · wechseln · weggehen · wegziehen · weiterziehen · zügeln

TRADUCEREA VERZIEHEN

Găsește traducerea verziehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verziehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verziehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 经
• Traducător din Germană - Spaniolă: urdimbre
• Traducător din Germană - Engleză: warp
• Traducător din Germană - Hindi: ताना
• Traducător din Germană - Arabă: انفتل
• Traducător din Germană - Rusă: деформироваться
• Traducător din Germană - Portugheză: urdidura
• Traducător din Germană - Bengali: টানা
• Traducător din Germană - Franceză: chaîne
• Traducător din Germană - Malaeză: meledingkan
• Germană: verziehen
• Traducător din Germană - Japoneză: ワープ
• Traducător din Germană - Coreeană: 경사
• Traducător din Germană - Javaneză: saklapan
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm cong
• Traducător din Germană - Tamilă: தொகுப்பை
• Traducător din Germană - Marathi: वाकवणे
• Traducător din Germană - Turcă: eğrilik
• Traducător din Germană - Italiană: ordito
• Traducător din Germană - Poloneză: osnowa
• Traducător din Germană - Ucraineană: деформуватися
• Traducător din Germană - Română: urzeală
• Traducător din Germană - Greacă: στημόνι
• Traducător din Germană - Afrikaans: warp
• Traducător din Germană - Suedeză: varp
• Traducător din Germană - Norvegiană: varp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERZIEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verziehen.

1

Karlheinz Böhm

Eine Frau verzeiht alles - aber sie erinnert uns oft daran, dass sie uns verziehen hat.

2

Milan Kundera

Die Hölle ist eine Welt, in der nie verziehen wird.

3

Milan Kundera

Eine Welt, in der nie verziehen wird.

4

Nikolaus Kopernikus

Nicht die Gnade, die Paulus empfangen, begehr' ich, Nicht die Huld, mit der du dem Paulus verziehen, Die nur, die du dem Schächer am Kreuz gewährt hast, nur die erfleh' ich.

5

Sigmund Freud

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

6

Thomas von Celano

Hast dem Schächer dann verziehen, Hast auch Hoffnung mir verliehen.

7

Christine von Schweden

Hat man ein Unrecht verziehen, muß man es aus dem Gedächtnis löschen.

8

Jacques Villeneuve

Die heutigen Reifen bauen soviel Haftung auf - du kannst in den Kurven förmlich spüren, wie sie sich verziehen.

9

Nikolai Wassiljewitsch Gogol

Wem ein Talent gegeben ist, der muß besonders reinen Herzens sein. Den andern wird vieles verziehen, ihm aber nichts.

10

Nikolai Wassiljewitsch Gogol

Beleibtheit wird einem Helden nie verziehen, und sehr viele Damen werden sich abwenden und sagen: Pfui, was für ein häßlicher Mensch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZIEHEN»

Descoperă întrebuințarea verziehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verziehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der griechische Begriff des Verzeihens: untersucht am ...

alle verbalen Ausdrücke (sei es оuYуiтvшоxш, sei es оuYуvшцг) mit einem Verb) vorrangig mit der' Person kombiniert werden, der verziehen wird, und dann erst mit der Sache, die verziehen wird: Bei transitiv verwendbaren Verben tritt die ...

Karin Metzler, 1991

Oekonomische encyklopädie

beim Schach, beim Damespiel, beim Trittrack unr überhaupt bei allen Brettspielen verziehen, wenn er einen falschen Zug thut. Verziehen kann man auch etwas, wenn man es durch Ziehen in eine unrecht oder ungewöhnliche, unnatürliche ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854

Arbeitsverfahren für die Instandhaltung des Oberbaues

Temperaturlücke. Abbildung 123: Verziehen der Schienen mit dem OBW 100. Abbildung 124: Schwellenablage mit dem Vakuum-Saug-Legeaggregat. Abbildung 126: Neu- und. 182 Umbau von Gleisen Verziehen der Schienen mit dem OBW ...

Lothar Marx, Dietmar Moßmann, Hermann Kullmann, 2003

Predigten bey verschiedenen Anlässen: Enthält neue, bisher ...

Enthält neue, bisher ungedruckte, Predigten Johann Michael Sailer. zelin hat verziehen: verzeih auch Du— enn ich hatte gleiche Gründe zu glei« öergehungen. Du liebest und eh- was wahr und gut ist, wie iclin. loch ich will es Deine Thaten ...

Johann Michael Sailer, 1790

Wörterbuch der deutschen Sprache

Verziehen. e. unregelm. (f, Ziehen), l) trs. u, rer. 1) In die Ferne lieben. d. h. langfam und nach und nach fichbewegemGewöhnlicl) nur 0 Verzierliciyen. 7. m. i ) Zierllar machen. Eine Sache verzierli407 Verzieren. 7. er.. 1) Mit Zier. mit Zierathen ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Der angegebne, unterscheidende Begriff von Verziehen sticht besonders hervor, wenn das Wort als ein sogenanntes neutrum gebraucht wird; denn da bedeutet Verziehen so viel als Verweilen, länger bleiben, das Bleiben in die Länge ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

W?rterbuch der deutschen Sprache

-fle'. ..i-li. n. act'. verziehen werden kann-nd. und in engerer' Bedeutung. leth verziehen werden könnend. Elle verzeihlieher Fehler. Da in [ehe uerzeihlich. Daran d. -keit. O X Verzeitungen.'.tr., arch die Zeitungen bekannt "nahen, nerdreiten.

Joachim H. Campe

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Ausschieden,. verziehen,. verzögern. I. üb. Das Allgemein«^ worin alle diese drey Wörter über) «iukommen, ist: die vollständige Wirklichkeit einer Handlung in der gegenwärtigen Zeit nicht beschließen. Wer in dem gesehten Termine eine ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verzeihlich, — er, — ste, »6j. u. säv. verziehen werden könnend, und in engerer Bedeutung, leicht verziehen werden könnend. Ein verzeihlicher Fehler; Das. ist sehr verzeihlich. Davon d. — keit. O X VerzeitUNgkN, v. trs. durch die Zeitungen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

T – V

Der Haß verzog ihm das Geficht“77; „Jhr könnt die Nafen verziehen und rümpfen“ 7"; ..Er verzog die Lippen mit gekünftelter Geringfhähung“74; ..ein dünnes Läheln verzog feinen eingefallenen Mund“77; ..Gregor Jvaniuks grobgefhnittenes ...

Walter De Gruyter, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZIEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verziehen în contextul următoarelor știri.

«Ich habe meinen Eltern verziehen»

Natascha Kampusch spricht im grossen Interview mit heute.at über ihr Leben nach der Befreiung und wie sie mit Schmerz und Alltagsproblemen umgeht. «20 Minuten, Dec 16»

US-Präsident auf Abschiedsbesuch | OHRbama – Hat Sie IHM das ...

OHRbama – Hat Sie IHM das wirklich verziehen? Merkel und Obama am Rande des G7-Gipfels in Schloss Elmau (Bayern) im Juni 2015. Das Bild vor einem ... «BILD, Nov 16»

Brantner: "Viele Frauen haben Clinton nicht verziehen"

Warum wählten viele Frauen den Sexisten Trump? Die Grüne Franziska Brantner glaubt, manche wollten einen vermeintlich „echten Kerl“. Auch Clintons ... «DIE WELT, Nov 16»

US-Wahl: Haben die Frauen Trump verziehen?

Keine Freude über Trumps Sieg. Die Latinos haben vor allem Clinton gewählt, da Trump die Mexikaner als „Drogendealer“ beschimpft hat. Doch die Demokratin ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»

Krim Russland hat den Tataren nicht verziehen

Seit Russland die Krim völkerrechtswidrig annektiert hat, sind die Krimtataren Repressionen ausgesetzt. Sie haben sich gegen die Sezession der Krim von der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Reptilien und Amphibien verziehen sich

Dass der Winter langsam naht, ist am Verhalten von Tieren im Basler Zoo ablesbar, die sich auf die kalte Jahreszeit vorbereiten. «Badische Zeitung, Oct 16»

Perveraner haben den Hansestädtern verziehen

Perverfest Perveraner haben den Hansestädtern verziehen. Beitrag per E-Mail versenden. Perverfest. Perveraner haben den Hansestädtern verziehen. «Volksstimme, Aug 16»

Julia Krajewski hat Reporter Carsten Sostmeier noch nicht verziehen

Bevor sie den stritten Kommentator nicht angehört hat, will Julia Krajewski die Entschuldigung des ARD-Reporters Carsten Sostmeier nicht annehmen. «RP ONLINE, Aug 16»

Im Wald ausgesetzter Bub hat seinen Eltern verziehen

Video Teilen. 00:00. 00:00. Takayuki Tanooka erklärte, sein Sohn habe ihm verziehen. - Foto: APA/AFP. Diskutieren. Versenden · Drucken ... «Stol.it, Iun 16»

One Direction-Star spricht Warnung aus

Obwohl sich Zayn Malik bereits vor gut einem Jahr von "One Direction" trennte, hat Harry Styles ihm immer noch nicht verziehen. Das macht ein Ratschlag ... «SIXX, Mar 16»