Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verzichtsurteil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERZICHTSURTEIL ÎN GERMANĂ

Verzichtsurteil  Verzịchtsurteil [fɛɐ̯ˈt͜sɪçt͜s|ʊrta͜il] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERZICHTSURTEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERZICHTSURTEIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verzichtsurteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decizia de renunțare

Verzichtsurteil

O renunțare se face în conformitate cu articolul 306 ZPO, în cazul în care reclamantul declară o derogare în proces, iar inculpatul solicită respingerea acțiunii. Renunțarea poate conduce la o forță juridică, deoarece este o chestiune de natură unică și, prin urmare, nu este posibilă o nouă recurgere în temeiul articolului 705 ZPO. Cu toate acestea, afirmația existentă în temeiul legii este în continuare material justificată din punct de vedere legal, deoarece renunțarea are doar efect procedural. Întrucât renunțarea este mai bună decât concedierea reclamantului din cauza forței juridice a inculpatului, el nu are nevoie de consimțământul acestuia ca în cazul concedierii. Cu toate acestea, există paralele între retragerea clauzei și renunțarea la clauză. În cazul unei renunțări, reclamantul va suporta cheltuielile în conformitate cu articolul 91 alineatul (1) teza 1 ZPO. Ein Verzichtsurteil nach § 306 ZPO ergeht, sofern der Kläger im Prozess einen Verzicht erklärt und der Beklagte beantragt, die Klage abzuweisen. Das Verzichtsurteil kann in Rechtskraft erwachsen, da es ein Sachurteil ist und eine erneute Klageerhebung somit nach § 705 ZPO nicht mehr möglich ist. Der eventuell bestehende schuldrechtliche Anspruch besteht jedoch materiell rechtlich weiterhin, weil der Verzicht nur prozessual wirkt. Da das Verzichtsurteil wegen der Rechtskraft für den Beklagten besser ist als die Klagerücknahme des Klägers, bedarf es nicht seiner Einwilligung wie bei der Klagerücknahme. Jedoch sind zwischen Klagerücknahme und Verzicht Parallelen zu erkennen. Bei einem Verzicht hat der Kläger nach § 91 Abs. 1 Satz 1 ZPO die Kosten zu tragen.

Definiția Verzichtsurteil în dicționarul Germană

la cererea inculpatului, respingerea acțiunii, care presupune că reclamantul a renunțat la audiere în ședință. auf Antrag des Beklagten ergehendes, die Klage abweisendes Urteil, das voraussetzt, dass der Kläger bei der mündlichen Verhandlung auf den geltend gemachten Anspruch verzichtet hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verzichtsurteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERZICHTSURTEIL


Gerichtsurteil
Gerịchtsurteil [ɡəˈrɪçt͜s|ʊrta͜il]
Grundsatzurteil
Grụndsatzurteil [ˈɡrʊntzat͜s|ʊrta͜il]
Haarteil
Ha̲a̲rteil [ˈhaːɐ̯ta͜il]
Heimvorteil
He̲i̲mvorteil
Hinterteil
Hịnterteil
Kostenvorteil
Kọstenvorteil
Körperteil
Kọ̈rperteil 
Oberteil
O̲berteil [ˈoːbərta͜il]
Preisvorteil
Pre̲i̲svorteil [ˈpra͜isfɔrta͜il]
Scheidungsurteil
Sche̲i̲dungsurteil [ˈʃa͜idʊŋs|ʊrta͜il]
Standortvorteil
Stạndortvorteil [ˈʃtant|ɔrtfɔrta͜il]
Steuervorteil
Ste̲u̲ervorteil [ˈʃtɔ͜yɐfɔrta͜il]
Todesurteil
To̲desurteil
Unterteil
Ụnterteil [ˈʊntɐta͜il]
Urteil
Ụrteil 
Vorderteil
Vọrderteil [ˈfɔrdərta͜il]
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Vorurteil
Vo̲rurteil 
Wettbewerbsvorteil
Wẹttbewerbsvorteil
Zubehörteil
Zu̲behörteil [ˈt͜suːbəhøːɐ̯ta͜il]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERZICHTSURTEIL

Verzicht
verzichtbar
verzichten
Verzichterklärung
Verzichtleistung
Verzichtpolitik
Verzichtserklärung
verzieh
verziehen
verzieren
Verzierung
verzimmern
Verzimmerung
verzinken
Verzinkung
verzinnen
Verzinnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERZICHTSURTEIL

Anerkenntnisurteil
Endurteil
Fehlurteil
Feststellungsurteil
Geschwisterteil
Gottesurteil
Größenvorteil
Kulturteil
Nichtigkeitsurteil
Pauschalurteil
Revisionsurteil
Schlussurteil
Teilurteil
Vermögensvorteil
Versäumnisurteil
Versäumungsurteil
Vorbehaltsurteil
Werturteil
Zeitvorteil
Zwischenurteil

Sinonimele și antonimele Verzichtsurteil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verzichtsurteil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERZICHTSURTEIL

Găsește traducerea Verzichtsurteil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verzichtsurteil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verzichtsurteil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弃权的决定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

decisión de renuncia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

waiver decision
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छूट निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قرار التنازل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

решение суд, констатирующий отказ от права
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

decisão de renúncia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দাবিত্যাগ সিদ্ধান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

décision de renonciation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keputusan pengecualian
190 milioane de vorbitori

Germană

Verzichtsurteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

免除の決定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

면제 결정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaputusan Perubahan perjanjian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyết định khước từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விலக்கு முடிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

माफ निर्णय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

feragat kararı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

decisione di rinuncia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

decyzja o odstąpieniu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рішення суду, який констатує відмову від права
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

decizia de renunțare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόφαση παραίτησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwytskelding besluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avstående beslut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fraskrivelse avgjørelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verzichtsurteil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERZICHTSURTEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verzichtsurteil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verzichtsurteil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verzichtsurteil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERZICHTSURTEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verzichtsurteil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verzichtsurteil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verzichtsurteil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZICHTSURTEIL»

Descoperă întrebuințarea Verzichtsurteil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verzichtsurteil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
708 Nr. 1 ist das Verzichtsurteil ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären.24 § 71 1 ist dementsprechend nicht anwendbar. 1 4 Die Kostengrundentscheidung im Verzichtsurteil richtet sich allein nach § 91 . § 93 greift ...
Rolf A. Schütze, 2007
2
RVG, GKG und FamGKG für RA-Fachangestellte:
Wir halten fest: Die Terminsgebühr beträgt l 1,2 in 1. und 2. Instanz, Nrn. 3104 u. 3202 VVRVG – auch bei Anerkenntnis- und Verzichtsurteil – auch wenn das Anerkenntnis- oder Verzichtsurteil im schriftlichen Verfahren erge- hen – bei einem ...
Sabine Jungbauer, 2013
3
§§ 300-354
S 708 Nr. 1 ist das Verzichtsurteil ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären.24 S 711 ist dementsprechend nicht anwendbar. Die Kostengrundentscheidung im Verzichtsurteil richtet sich allein nach S 91. S 93 greift wegen ...
‎2007
4
Zivilprozessordnung
(1) Wird durch Versäumnisurteil, Anerkenntnisurteil oder Verzichtsurteil erkannt, so bedarf es nicht des Tatbestandes und der Entscheidungsgründe. Das Urteil ist als Versäumnis-, Anerkenntnis- oder Verzichtsurteil zu bezeichnen. (2) Das ...
Sarastro Gmbh, 2012
5
Zivilprozessrecht
Anerkenntnis- und Verzichtsurteil Wenn das Gericht ein Urteil fällt, muss dies nicht unbedingt bedeuten, dass Kläger und Beklagter über die Existenz des Anspruchs streiten. Vielmehr kann • der Kläger auf den Anspruch verzichten ( etwa wenn ...
Martin Schwab, 2012
6
Untersuchungsgrundsatz und Verwaltungsgerichtsbarkeit
Daher dürfe die gerichtliche Erforschung des Sachverhalts nicht über das klägerische Rechtsschutzbegehren, also den im Wege der Parteidisposition festgelegten Streitgegenstand, hinausreichen.16 b) Anerkenntnis- und Verzichtsurteil Der ...
Marcel Kaufmann, 2002
7
Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...
Nr. Gebührentatbestand Gebührenbetrag/ Gebührensatz nach § 2 Abs. 2 i.V.m. § 2 b) Anerkenntnis- und Verzichtsurteil, Abs.1 c) Abschluss eines Vergleichs vor Gericht, wenn nicht bereits ein Urteil vorausgegangen ist: Die Gebühr 402 100 ...
Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009
8
Zivilprozessordnung - ZPO
5 313b Versäumnis-, Anerkenntnis- und Verzichtsurteil (1) Wird durch Versäumnisurteil, Anerkenntnisurteil oder Verzichtsurteil erkannt, so bedarf es nicht des Tatbestandes und der Entscheidungsgründe. Das Urteil ist als Versäumnis—, ...
Deutschland, 2013
9
Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle
Das Verzichtsurteil Der Klageverzicht ist das prozessuale Gegenstück des Anerkenntnisses: die bedingungslose, unwiderrufliche Erklärung des Klägers an das Gericht, dass der prozessuale Anspruch nicht bestehe. Mit dem ...
Kurt Schellhammer, 2012
10
Zivilprozessordnung - ZPO. Sammlung
Ausland geltend gemacht werden, so gelten die Vorschriften über die Vervollständigung von Versäumnis- und Anerkenntnisurteilen entsprechend. ä 313b Versäumnis-, Anerkenntnis- und Verzichtsurteil (l) Wird durch Versäumnisurteil, ...
Deutschland, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZICHTSURTEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verzichtsurteil în contextul următoarelor știri.
1
Justiz: Weniger Strafverfahren und Insolvenzen
... durch einen Vergleich, 26,6 Prozent durch ein Versäumnis-, Anerkenntnis- oder Verzichtsurteil und 15 Prozent durch Antrags- oder Klagerücknahme erledigt. «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
2
Startseite » Verfahren » Streaming-Patent: Max Sound verliert mit ...
Daraufhin stimmten die Anwälte von Max Sound einem Verzichtsurteil ohne Urteilsbegründung zu. Im Dezember 2014 hatte Max Sound die Klage eingereicht. «JUVE, Dec 15»
3
Apothekerin muss Schadenersatz zahlen
Das Gericht erließ ein sogenanntes Verzichtsurteil ohne Begründung. Die Frage des Rechtsmissbrauchs war damit aber noch nicht gerichtlich geklärt. 1; 2 · 3 · 4 ... «APOTHEKE ADHOC, Mai 15»
4
Gemeinnützige Organisationen bekommen geringere ...
... Prozent durch ein streitiges Urteil, 17,7 Prozent durch einen Vergleich und in 25,8 Prozent durch ein Versäumnis-, Anerkenntnis- oder Verzichtsurteil erledigt. «kreiszeitung.de, Feb 15»
5
Klageänderung – und der Gebührenstreitwert
Eine Ermäßigung der pauschalen Verfahrensgebühr tritt nur ein, wenn das gesamte Verfahren durch Klagerücknahme, Anerkenntnis- oder Verzichtsurteil oder ... «Rechtslupe, Nov 14»
6
Anerkenntnis in der Revisionsinstanz – durch den ...
Denn dies gilt gleichermaßen für das Verzichtsurteil. Während jedoch ein Verzichtsurteil nach § 306 ZPO nur auf Grund eines “bei der mündlichen Verhandlung” ... «Rechtslupe, Mai 14»
7
Zahl der Straftaten sinkt auf extrem niedrigen Stand
... durch einen Vergleich, zu 24,5 Prozent durch ein Versäumnis-, Anerkenntnis- oder Verzichtsurteil und zu 13,2 Prozent durch Rücknahme abgeschlossen. «kreiszeitung.de, Mar 14»
8
Startseite » Verfahren » Streit um Qimonda-Patente: Teilerfolg für ...
... Bestand des Klagepatentes aus, eine endgültige BPatG-Entscheidung steht noch aus. Qimonda hatte daraufhin in Düsseldorf ein Verzichtsurteil beantragt. «JUVE, Ian 14»
9
Euroweb Vertrag vorzeitig kündigen, neues Urteil OLG Düsseldorf ...
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit ist auf die nachstehenden für meine Mandanten erstrittenen Verzichtsurteile, Anerkenntnisurteile, Versäumnisurteile, ... «anwalt24.de, Nov 12»
10
Beim Namen genannt
So kam es, dass ein sogenanntes Verzichtsurteil erging. Das heißt, dass Kiesow auf seine gesamte ursprüngliche Klage verzichtet. Das Aufarbeitungsinteresse ... «Tagesspiegel, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verzichtsurteil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verzichtsurteil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z