Descarcă aplicația
educalingo
verzwickt

Înțelesul "verzwickt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERZWICKT

eigentlich 2. Partizip von veraltet verzwicken, mittelhochdeutsch verzwicken = mit Zwecken befestigen; beeinflusst von »verwickelt«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERZWICKT ÎN GERMANĂ

verzwịckt [fɛɐ̯ˈt͜svɪkt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERZWICKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERZWICKT ÎN GERMANĂ?

Definiția verzwickt în dicționarul Germană

greu de văzut sau de rezolvat; exemple foarte dificile, complicate, o afacere dificilă, circumstanțele erau dificile.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERZWICKT

bespickt · erschrickt · geknickt · geschickt · gestrickt · goldbestickt · grob gestrickt · handgestickt · handgestrickt · maschinengestickt · maschinengestrickt · perlenbestickt · schrickt · selbst gestrickt · silberbestickt · tränenerstickt · ungeschickt · unterspickt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERZWICKT

verzundern · Verzunderung · verzupfen · verzurren · verzwackt · verzwatzeln · verzweifachen · verzweifeln · verzweifelt · Verzweiflung · Verzweiflungsruf · Verzweiflungstat · verzweiflungsvoll · verzweigen · verzweigt · Verzweigung · verzwergen · Verzwicktheit · verzwirnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERZWICKT

abgezockt · aufgedruckt · aufgeweckt · ausgedruckt · bedeckt · bedrückt · beeindruckt · gedeckt · gedrückt · gesteckt · geweckt · nackt · originalverpackt · splitternackt · unbeeindruckt · unentdeckt · unterdrückt · verdreckt · verrückt · versteckt

Sinonimele și antonimele verzwickt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERZWICKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verzwickt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verzwickt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERZWICKT

Găsește traducerea verzwickt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verzwickt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verzwickt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

difícil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tricky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मुश्किल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

запутанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

complicado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চতুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

délicat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rumit
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verzwickt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

トリッキー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

교묘 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khôn lanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தந்திரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अवघड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hileli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

difficile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zdradliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заплутаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

complicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δύσκολο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lastig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svårt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verzwickt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERZWICKT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verzwickt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verzwickt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verzwickt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERZWICKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verzwickt.
1
Antoine de Saint-Exupery
Das Leben ist weder einfach noch verzwickt, weder klar noch dunkel, weder widerspruchsvoll noch zusammenhängend. Das Leben ist. Die Sprache allein ordnet oder verwirrt es, erhellt oder verdunklet es, zerstreut oder vereinigt es.
2
Else Pannek
Theoretisch geht alles, nur die Praxis ist verzwickt.
3
Mark Twain
Wer niemals Deutsch gelernt hat, kann sich keine Vorstellung davon machen, wie verzwickt diese Sprache ist. Es gibt sicher keine andere Sprache, die so unordentlich und unsystematisch daherkommt, und sich daher jedem Zugriff entzieht.
4
Wilhelm Busch
Gar sehr verzwickt ist diese Welt mich wundert's daß sie wem gefällt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZWICKT»

Descoperă întrebuințarea verzwickt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verzwickt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Knickel, knackel, Knobelbecher - verzwickt-verzwackte ...
Fröhlicher Sprachspass: Schon der Titel ist irritierend, doch was der Inhalt dieses Bandes von sich gibt, ist echter Lach- und Sprachspass.
Regina Schwarz, 2010
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Werzwicken, v. tr,. 1) Durch Zwicken, Abzwicken verkürzen. Die Weinftöcke verzwicken, bei den WeingZrtnern, die äußersten Schüsse der Zweige abzwicken oder abkneipen ; auch geize». Uneigentlich gebraucht man X verzwickt für, seltsam, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die BKinsticke verzwicken, bei den WeingZrtnern, die äußersten Schüsse Zweige abzwicken «der abkneipenz auch geizen. Uneigentlich gebraucht man X verzwickt sür, seltsam, gleichsam vorn abgestutzt und dadurch seltsam aussehend.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Salz und Pfeffer
„Was seid Ihr so verzwickt?" So hör' ich Manchen fragen, — „Wagt frisch heraus zu sagen, Was Euch im Herzen drückt!" — Denkt nur an's Steucrbüchlcin, Dann wird sogleich erstickt Jedes Gedankenküchlein, DaS an die Eierschale pickt; ...
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In den gemeinen Sprech» arten hat man dafür die gleichbedeutende» vertrackt , verhen- ?ert, verzwickt, und im Niederdeutschen verhüllt (von toll,) und vermuckt. / Verzrvicken, verb. reg. scr. eigentlich vortt an einem Dinge et» was abzwicken, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Verzwicken, verb. reg. act. eigentlich vorn anginem Dinge et» was abzwicken, durch Zwicken abnehmen. So verzwickt man in Franken die weinstöcke, wenn man die äußersten Keime der Zweige abkneixet oder abzwicket, welches an andern ...
7
Excel: geheime Tricks
verzwickt: Verknüpfungen. Zu den größten »Zeitkillern« im Umgang mit Excel gehören die Verknüpfungen auf andere Arbeitsmappen. Was anfangs ziemlich komfortabel erscheint, nämlich die Übernahme von Werten aus fremden Mappen , ...
Bernd Held, Ignatz Schels, 2006
8
Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder
verzwickt, verschlungen, kompliziert, verzwickt, verschlungen, kompliziert, verzwickt, verschlungen, kompliziert, verzwickt, verschlungen, kompliziert, weckt auch Gedanken an Verzicht, weckt auch Gedanken an Verzicht, weckt auch Gedanken ...
Katrin Richter, 2012
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
So verzwickt man in Franken die weinstöckr, wenn man die äußerste» Keime der Zweige «bkneipet odxr abzwicket, welches an andern irrten geitzen heißt, von Geiiz , dem Nahmen dieser unUchten Keime. Figürlich und im gemeinen Leben ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Einmal München einfach
Es. wird. ein. wenig. verzwickt. An. diesem Mittwoch-Morgen ist Leo nicht ganz so gut drauf. Eines der Biere muss ‚schlecht' gewesen sein. Nein, er hatte schlichtweg ge- stern Abend versucht, seinen aktuellen Kummer ein wenig zu ersäufen ...
Detlev Geiger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZWICKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verzwickt în contextul următoarelor știri.
1
Verzwickte Lage
Verzwickte Lage. Flavio Wick kommt, Flavio Wick geht nicht: Wacker Thun und GC Amicitia Zürich sind beim Transfer des Nationalkeepers zunächst uneins. «Berner Zeitung, Ian 17»
2
GOP Varieté verärgert über Logo der US-Republikaner
... deutschen Varietétheaters GOP verblüffend. Das Familienunternehmen ist darüber „not amused“. Rechtlich ist die Situation allerdings verzwickt. Facebook. «Handelsblatt, Ian 17»
3
Kurz und heftig: Das Leben der Brontë-Schwestern: Einsam heult ...
... Eifersucht, so verzwickt und figurenreich ist, dass jede knappe Nacherzählung unvermeidlich zum Loriot'schen Paradestück würde. Nur so viel: Im Mittelpunkt ... «Tagesspiegel, Ian 17»
4
Verzwickte Lage: Paul McCartney will sich seine Rechte zurückholen
Einst schnappte Michael Jackson dem Ex-Beatle Paul McCartney die lukrativen Rechte an Songs wie „Yesterday“ weg. Mit 74 startet Sir Paul eine Attacke vor ... «klatsch-tratsch.de, Ian 17»
5
Das große Zittern beginnt
Noch ist die Lage unklar – und bleibt wohl auch noch einige Zeit verzwickt. Warf Trebur zum Sieg: Lennart Platen gelang mit dem Schlusspfiff der letzte Treffer. «Rüsselsheimer Echo, Ian 17»
6
Flughafen BER Türen und Sprinkleranlage verursachen neue ...
Hartmut Mehdorn BER-Chef 2013/14 – wollte die Probleme mit Hauruck lösen, aber für grobmotorische Ansätze waren sie dann doch zu verzwickt. «Berliner Zeitung, Ian 17»
7
www? Viel zu verzwickt, sagte der Zukunftsforscher
Der Unterschied zwischen Wahrsagern und Zukunftsforschern? Lästerlich ließe sich sagen, dass Zukunftsforscher Erwartungen formulieren und hoffen, das ... «Main-Echo, Ian 17»
8
Netzsperren: Negativ-Vorbild Österreich?
Diese Woche berät die Rechtskommission des Nationalrats das Thema "Netzsperren". Und diese sind auch in Österreich so aktuell wie verzwickt. «Inside-it.ch, Ian 17»
9
Grundstücksgeschäft sorgt für Ärger in Dornstadt
Wie verzwickt, ist an dem Bauzaun auf dem Grundstück Lange Straße 12 in Dornstadt zu erkennen. Vor allem die Bewohner und Dienstleister in den Gebäuden ... «Südwest Presse, Dec 16»
10
Keine Entscheidung bei der Straßenbahnführung
Die Sache ist verzwickt: Der Stadtrat brachte es zu keiner Entscheidung in Sachen Straßenbahnführung zum Hauptbahnhof. Oberbürgermeisterin Pia Findeiß ... «WochenENDspiegel, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verzwickt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verzwickt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO