Descarcă aplicația
educalingo
misslich

Înțelesul "misslich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISSLICH

älter = was verschiedenartig ausgehen kann, mittelhochdeutsch misselich, althochdeutsch missalīh = verschiedenartig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MISSLICH ÎN GERMANĂ

mịsslich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția misslich în dicționarul Germană

Furie, inconveniente, neplăcute, neplăcute Exemple de situație dificilă Fiind într-o situație dificilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSLICH

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grauslich · grässlich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSLICH

misslang · misslänge · misslaunig · Misslaut · missleiten · Missleitung · Misslichkeit · missliebig · Missliebigkeit · misslingen · misslungen · Missmanagement · Missmut · missmutig · Missouri · Missourisynode · Misspickel · missraten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSLICH

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · hochverzinslich · lässlich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

Sinonimele și antonimele misslich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «misslich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «misslich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISSLICH

Găsește traducerea misslich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile misslich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misslich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

尴尬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

incómodo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

awkward
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भद्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أخرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неудобный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

maladroit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

janggal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

misslich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぎこちありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

어색한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kikuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vụng về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அருவருக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अस्ताव्यस्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

garip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scomodo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezgrabny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незручний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

incomod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδέξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongemaklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

besvärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misslich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misslich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misslich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre misslich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MISSLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misslich.
1
Arthur Schopenhauer
Das Glück gehört denen, die sich selbst genügen. Denn alle äußeren Quellen des Glückes und Genusses sind ihrer Natur nach höchst unsicher, misslich, vergänglich und dem Zufall unterworfen.
2
Sprichwort
Auf alten Mann bauen ist misslich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSLICH»

Descoperă întrebuințarea misslich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misslich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
boshaft ist und dem Triebe böser Regungen folgt, so ist das eben ein Ding, das sich misslich geltend mach-t. Weiter sodann, Brüder: ein Mönch brüstet sich und verachtet die anderen. Wenn aber, Brüder, ein Mönch sich brüstet und die ...
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Deutsche synonymik
Misslich. Waglich. [ü]. Was leicht einen übelen Ausgang haben kann, [v.] Bei einer Sache, die leicht übel ausfallen kann, muss man sich wohl bedenken, che man handelt. In dieser Hinsicht wird sie bedenklich genannt. Misslich hingegen ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Misslich nennen wir ein jedes Gut, das wir verlieren können. — ,.Ich fleh* euch hier auf meinen Knie'n im Staube — um Reich- thum nicht, er ist ein misslich Ding." J. N. Götz. — Ferner nennen wir einen Zustand misslich, der leicht gegen ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
4
Schrift-proben der buchdruckerei, von Georg Reichard
VHH Einem gutni oder schlechten Xug auf den moralisehen Charakter eines Menschen zu srliüosspii , ist misslich. Die prussien Männer рвс^еп grosse Fehler an sich tu haben. Es и arc sehr unbillig, ihnen. ihrer Fehler wegen , ihre Verdienste ...
Georg Reichard, 1852
5
Depressionen verstehen und überwinden
Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen ...
Holger Fischer, 2012
6
Frauen und Männer Im Management: Diversity in Diskurs und Praxis
Dazu der folgende Interviewausschnitt: "... also wenn sie es mir wieder sagt, dann ist das nix Neues für mich, das ist klar. Ja, das ist natürlich misslich Das ist äußerst misslich, dass man viele Dinge nicht mitkriegt. A uf der anderen Seite, sage ...
Sibylle Peters, Norbert Bensel, 2002
7
Schopenhauer - Kierkegaard: Von der Metaphysik des Willens ...
Das ist äußerst misslich, hier kann sich sogar das Allerentsetzlichste verbergen, eine verderbliche Art schwermütiger Wollust, item ein tiefer Mschenhaß usw. Auch insofern ist es misslich, als es immer misslich ist, eine Ethik vorzutragen, die ...
Niels Jørgen Cappelørn, Lore Hühn, Søren R. Fauth, 2011
8
Obst- und gemüsebau
woher den Neusatz für die dermaligen so enormen Verluste! — Die grossen Vor- räthe an jungen Stämmchen sind fast gänzlich erschöpft, die im Monatshefte 1865, S. 271 als misslich erwähnte Anzucht durch Wurzelausläufer ist in Böhmen  ...
9
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
Was an dieser Unsicherheit misslich ist, versteht sich nicht von selbst. Misslich wäre, wenn aus ihr ein Verständigungsproblem erwüchse. Misslich wäre insbesondere, wenn die Unsicherheit die Ressourcen oder die Fähigkeit des Sprechers ...
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010
10
Vorlesungen über Akademisches Leben und Studium
Eben wegen dieses ganz verschiedenen Charakters halte ich es für misslich, die Prüfungscommissionen aus Professoren zu bilden. Misslich für die Schulen, besonders misslich für uns, denn es könnte diese Einrichtung leicht die Brücke ...
Johann Eduard Erdmann, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misslich în contextul următoarelor știri.
1
Wolfsburg in einer misslichen Lage
Wolfsburg in einer misslichen Lage. Wolfsburg war vor sieben Jahren Meister, Bayer Leverkusen ist oftmals Gast in der Champions League. Am Samstag ... «Der Landbote, Oct 16»
2
Niedergang einer Sportstadt
Fakt ist: Die missliche Lage der beiden Fußball-Aushängeschilder beschäftigt die Menschen. In Kultkneipen wie dem "Zwick" am Mittelweg mitten in Pöseldorf, ... «sportschau.de, Oct 16»
3
US-Armee-Laster stecken in Mayen fest
Es dauerte rund zweieinhalb Stunden, bis sie aus ihrer misslichen Lage befreit werden konnten. Foto: Andreas Walz. Drei Sattelzüge der US-Armee haben sich ... «Rhein-Zeitung, Oct 16»
4
Suizid al-Bakrs in JVA - "Ein Fiasko für die sächsische Justiz"
Dass er den Ermittlern jetzt als Zeuge fehle, sei extrem misslich, betonte von Notz. In der kommenden Woche werde sich auch der Innenausschuss des ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
5
Katze von Feuerwehr aus engem Rohr befreit
Mit Winkelschneider und vorsichtig eingesetzter Kraft schafften die Männer es schließlich, das Kätzchen aus der misslichen Lage zu befreien. Anstatt sich zu ... «Heute.at, Oct 16»
6
Bad in privatem Pool bringt Reh in missliche Lage
Dieses Reh hatte Bock auf ein Bad - und nicht über die Folgen nachgedacht. Ein junger Rehbock hat sich im Höchster Ortsteil Hassenroth im Odenwald ... «Darmstädter Tagblatt, Sep 16»
7
In Luxemburg
Die Helfer scheuten keine Mühe, um das Fellknäuel aus seiner misslichen Lage zu befreien. Bildstrecke im Grossformat ». 1|3. Missliche Lage: Die Katze steckt ... «L'essentiel Deutsch, Aug 16»
8
Nach dem Attentat bei Würzburg: Merkels missliche Lage
Trotzdem schien die deutsche Bevölkerung durch den Anschlag bei Würzburg überrascht. Für die Bundeskanzlerin ist diese Entwicklung mehrfach misslich. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
9
Missliche Lage: Fisch steckt im Inneren einer Qualle fest
Die Natur ist grausam, sie ist beeindruckend - und manchmal auch alles auf einmal. Als Tim Samuel nach einem Tauchgang aus dem Meer nahe Byron Bay im ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
10
Hundstage für Waschbär: Tier saß auf Wurzener Strommast fest
Ein in missliche Lage geratener Waschbär beschäftigte am Wochenende die Wurzener Feuerwehr. Durch einen Hund aufgeschreckt, flüchtete er auf einen acht ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. misslich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/misslich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO