Descarcă aplicația
educalingo
schwierig

Înțelesul "schwierig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWIERIG

mittelhochdeutsch swiric, sweric = voll Schwären, eitrig, zu ↑schwären; neuhochdeutsch an ↑schwer angelehnt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWIERIG ÎN GERMANĂ

schwi̲e̲rig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWIERIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWIERIG ÎN GERMANĂ?

Definiția schwierig în dicționarul Germană

o mulțime de forță, efort, efort mare, care implică în special riscul de a face ceva greșit și, prin urmare, necesită multă prudență și abilitate de a face față, greu de mulțumit. o mulțime de forță, efort, efort mare făcând exemple o sarcină dificilă, un experiment dificil, supune unui caz dificil, negocierile au fost dificile, examenele devin din ce în ce mai grele.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWIERIG

begierig · beutegierig · blutgierig · fressgierig · geldgierig · gierig · goldgierig · habgierig · langwierig · leegierig · lernbegierig · machtgierig · mordgierig · neugierig · profitgierig · rachgierig · raffgierig · schlierig · schmierig · wissbegierig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWIERIG

schwieg · Schwiegel · Schwieger · Schwiegereltern · Schwiegerkind · Schwiegermutter · Schwiegersohn · Schwiegertochter · Schwiegervater · Schwiele · schwielig · Schwiemel · Schwiemelei · Schwiemelfritze · schwiemelig · Schwiemelkopf · schwiemeln · schwiemlig · schwierig sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWIERIG

aderig · bettlägerig · ehrbegierig · essgierig · federig · glibberig · herrschbegierig · knusperig · lobgierig · luvgierig · modderig · nierig · plierig · raubgierig · ruhmbegierig · schaubegierig · schleierig · stierig · unschierig · vorherig

Sinonimele și antonimele schwierig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWIERIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schwierig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schwierig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWIERIG

Găsește traducerea schwierig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schwierig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwierig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

difícil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

difficult
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

трудно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

difficile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sukar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schwierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

難しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

difficile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

trudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

важко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dificil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δύσκολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moeilik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svårt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schwierig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWIERIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schwierig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schwierig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schwierig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWIERIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schwierig.
1
Arnim Basche
Dieser Sprung ist besonders schwierig, weil die Pferde zwischen dem weißen und dem roten Hindernis Beifall klatschen.
2
Donald Barthelme
Kunst ist nicht schwierig, um schwierig zu sein, sondern weil sie Kunst ist.
3
Edgar Degas
Malen ist nicht schwierig, solange man nichts davon versteht. Wenn man diese Kunst aber begriffen hat, dann wird man gefordert.
4
Ernest Starling
Die Aufgabe, die Sie mir übertragen wollen, ist so schwierig, daß ich nicht wage, sie abzulehnen. (The task you would like me to fulfill is so difficult that I do not dare to refuse.)
5
Francisco de Goya
Obschon die Nachahmung der Natur ebenso schwierig wie löblich ist, wenn sie dem Künstler gelingt, so ist doch auch der des Lobes wert, der sich ganz von ihr entfernt und den Augen Formen entdeckt, die bisher nur in seiner Phantasie bestanden haben.
6
Gerd Bucerius
Es kann schon schwierig werden, wenn lauter ehrliche Leute ganz offen miteinander reden.
7
Günter Rexrodt
Es wird schwierig, die Halbierung der Arbeitslosenzahl in den nächsten drei Jahren zu erreichen.
8
John Geesink
Organisationen verhalten sich wie schlechte Skifahrer. Wird es schwierig, geraten sie in Panik und setzen sich auf den Hosenboden.
9
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
10
Leslie Nielsen
Nichtstun ist unglaublich schwierig - man weiß nie, wann man fertig ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWIERIG»

Descoperă întrebuințarea schwierig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwierig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Persönlichkeit, Entscheidung und Verhalten: Warum es so ...
In der Zeitschrift Cicero (Oktober 2009) wurde Gerhardt Roth als der bedeutendste Naturwissenschaftler in Deutschland ausgezeichnet.
Gerhard Roth, 2011
2
Der Konflikt um Jerusalem - Was macht ihn so schwierig zu lösen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, Veranstaltung: Proseminar: Regionale Konflikte, 16 Quellen im ...
Ivo Sieder, 2008
3
Warum ist internationale Umweltzusammenarbeit schwierig? ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Klima- und Umweltpolitik, Note: sum. cum.
Mathias Grimm, 2007
4
Warum ist es so schwierig, eine Einigung im Walfangregime zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Universitat Hamburg (Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Grundkurs, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Christian Schulz, 2007
5
Schöner scheitern: Warum es genauso schwierig ist, die Welt ...
Eine liebevoll-ironische Betrachtung der großen und kleinen Möglichkeiten, zu scheitern und doch nicht dumm dazustehen.
Ursula Ott, 2009
6
Ganz schön schwierig ... trotzdem Liebe!
Gabriele Schramm. Alle vier Alben von Sam habe ich. Hören kann ich sie nicht. Tut mir weh. Tief durchatmen – Margitta kommt schon die Treppe rauf. „So eine frühe Kälte in diesem Jahr. Das gibt noch Schnee vor Heilig Abend!“ Danke, die ...
Gabriele Schramm, 2011
7
Man kann gar nicht so viel denken, wie es schwierig ist: ...
Volliegedichte Jürgen Volbracht. Jürgen Volbracht Man kann gar nicht so viel denken, wie es schwierig ist. Volliegedichte Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.
Jürgen Volbracht, 2014
8
"Jetzt sei nicht schwierig!": Frauenbilder der 1970er ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur deutsche Philologie Gottingen), Veranstaltung: Hauptseminar: Die Republik im Fadenkreuz.
Christina Durant, 2008
9
Vorarlberg: 50 Touren zwischen Bodensee und Silvretta
leicht 720 Hm 4.55 Std. mittel 11 00 Hm 5.55 Std. mittel 780 Hm 4.45 Std. mittel 860 Hm 6.00 Std. leicht 180 Hm 2.30 Std. schwierig 1300 Hm 7. 25 Std. leicht 960 Hm 5.00 Std. mittel 460 Hm 3.20 Std. leicht 340 Hm 2.40 Std. mittel 590 Hm 3.50 ...
Herbert Mayr, 2006
10
S?dbaiern Tirol Und Salzburg
Über die Rainbachschsrte zur Zittauer Hütte und nach G e r1 0s (UIQ-8 St., F. 14 K), nicht schwierig und sehr Iohnend (mark. AV.-Weg der S. Warendorf): vor der ( 11 4 St.) Надпись-А. (s. unten) beim Handweiser r. hinan am Raínbachkarsee ...
K. Baedeker

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWIERIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwierig în contextul următoarelor știri.
1
OPEC: Preis-Vorhersagen sind schwierig
Ab Januar 2 0 17 geplan t e R ohöl- F ö r dermenge der g r öß t en P r odu z en t en in der Opec in Mi o . Bar r el p r o T ag F ö r derung wi r d ged r o s selt Saudi ... «Handelsblatt, Dec 16»
2
Betrug mit Krebsmitteln Aufklärung für Ärzte schwierig
"Die Aufklärung ist extrem schwierig", fürchtet KVWL-Chef Dryden. DORTMUND.Wenn Apotheker Krebsmedikamente oder andere Rezepturen panschen, ... «Ärzte Zeitung, Dec 16»
3
Pochettino verteidigt Sissoko: "War schwierig"
Nach seinem Last-Minute-Wechsel von Newcastle United zu Tottenham Hotspur konnte Moussa Sissoko bislang nicht überzeugen. Mit herben Worten kritisierte ... «spox.com, Dec 16»
4
Jonathan Rea: "Zusammenarbeit mit Sykes schwierig"
(Motorsport-Total.com) - Bei Kawasaki rumort es teamintern seit vielen Jahren. Tom Sykes hatte zu Ex-Teamkollege Loris Baz ein angespanntes Verhältnis und ... «Motorsport-Total.com, Dec 16»
5
Pressekonferenz von Angela Merkel: "Diese Wahl wird schwierig ...
"Diese Wahl wird wie keine zuvor seit der deutschen Einheit schwierig." Sie werde es mit Anfechtungen von rechts zu tun haben, aber auch von links, falls es für ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
Berger: Schwierig, bei Verstappen nicht an Senna zu denken
(Motorsport-Total.com) - Bereits als Max Verstappen noch nicht einmal in der Formel 1 war, stellte Red Bulls Motorsportkonsulent Helmut Marko Vergleiche mit ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»
7
Bundesregierung: "Ich will nichts schönreden, vieles wird schwierig"
Außenminister Frank-Walter Steinmeier spricht von gewaltigen Aufgaben, die auf den neuen Präsidenten Trump zukommen. Dessen Wahl habe auch ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
8
Erding - "Die Lage ist schwierig"
"Die Lage ist schwierig, da dürfen wir nicht blauäugig sein", sagte die Vaterstettenerin. "Bei allen Problemen in Europa dürfen aber die Interessen des ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
9
Andrea Dovizioso: "Es wird schwierig für Lorenzo"
Deshalb könnte es für ihn schwieriger werden", grübelt "Dovi". "Für mich war der Umstieg schwierig, weil das Motorrad damals nicht gut lief. Beim Fahren hatte ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»
10
KTM-Tests in Brünn: "Eine Vorhersage war schwierig"
"Es ist im Moment ziemlich schwierig, das Niveau unserer Entwicklung einzuschätzen", gesteht Testfahrer Mika Kallio. "Jetzt hatten wir ein paar Fahrer um uns ... «Motorsport-Total.com, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schwierig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwierig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO