Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geweckt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWECKT ÎN GERMANĂ

geweckt  [gewẹckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWECKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geweckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geweckt în dicționarul Germană

trezit. aufgeweckt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geweckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
hochgesteckt
ho̲chgesteckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unbefleckt
ụnbefleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
ungedeckt
ụngedeckt
verdreckt
verdrẹckt
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWECKT

gewebeverträglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWECKT

blutbefleckt
bunt gefleckt
glasgedeckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
lang gestreckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbeleckt
weiß gedeckt

Sinonimele și antonimele geweckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEWECKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geweckt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geweckt

Traducerea «geweckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWECKT

Găsește traducerea geweckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geweckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geweckt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

引起
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despertado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aroused
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जगाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вызвали
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

despertado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

aroused
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

éveillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terangsang
190 milioane de vorbitori

Germană

geweckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

興奮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자극
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Taufik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dấy lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூண்டியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अतिशय उत्कट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyandırdı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

suscitato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzbudził
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

викликали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trezit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προκάλεσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väckte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vekket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geweckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWECKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geweckt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geweckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geweckt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWECKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geweckt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geweckt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geweckt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEWECKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geweckt.
1
August Bebel
Es liegen in jedem Menschen eine Reihe von Fähigkeiten und Trieben, die nur geweckt und entwickelt zu werden brauchen, um in Betätigung gesetzt, die schönsten Wirkungen zu erzeugen.
2
Henning Mankell
Manche Menschen werden von Hähnen geweckt, andere davon, dass die Stille zu groß ist.
3
Nezāmī
Lasst mich durch meines Liedes Klagen / Gruß allen Liebeskranken sagen! / Wer liebt in dieser Welt, muss leiden; / wer Qualen scheut, soll Liebe meiden. / Von weher Liebe - ach, so viel! - / singt meiner Laute lautes Spiel.— / Wen dieser Wein einmal geweckt, / der wird von nichts mehr abgeschreckt, / und wenn ihm auch die Seele bricht: / umkreist er weiter doch sein Licht. / Wen Liebe reut - der liebte nicht; / wer liebt, der flieht das Sterben nicht.
4
Paul Sophus Epstein
Die Mehrheit bringt der Mathematik Gefühle entgegen, wie sie nach Aristoteles durch die Tragödie geweckt werden sollen, nämlich Mitleid und Furcht. Mitleid mit denen, die sich mit der Mathematik plagen müssen, und Furcht: dass man selbst einmal in diese gefährliche Lage geraten könne.
5
Philipp Galen
So ist der Mensch! Ein Titane in seiner Leidenschaft, wenn sie geweckt ist, ein Lamm in seiner Liebe, wenn sie die wirkliche, echte, wahre Liebe ist!
6
Winfried Pinger
Ein schlafender Riese, der geweckt werden muß.
7
Wolfgang Petersen
Filme haben früh in mir das Gefühl geweckt, es muss im Leben mehr geben als das, was ich an der Straßenecke in Bramfeld sah. Im Kino wurden mir Helden vorgeführt, die ein freies, aufregendes Leben führten, die Realität sah anders aus: In den Fünfzigern war der Alltag in Deutschland grau, mühsam und muffelig.
8
Alexander Segert
Aber UBS, Gaddafi und Steinbrück haben auch den stark ausgeprägten Widerstandsgeist des Schweizers geweckt.
9
Emma Goldman
Freiheit und Gleichheit für die Frau! Was für Hoffnungen und Erwartungen wurden durch diese Worte geweckt, als sie das erste Mal ausgesprochen wurden von einigen der größten und mutigsten Geister jener Zeit.
10
Hans Christian Andersen
Nur die Töne sind imstande, die Gedankenrätsel zu lösen, die oft in unserer Seele geweckt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWECKT»

Descoperă întrebuințarea geweckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geweckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geweckt: House of Night 8
Was ist stärker?
Kristin Cast, P.C. Cast, 2011
2
Meditationes sacrae oder Heilige Betrachtungen Johann ...
Johann Gerhard. nicht unser Hochmuth, mit dem Ansänger alles Outen nicht unsre Bosheit, mit dem Fried enssürsten nicht unsre Zwietracht, mit dem Sohn der keuschen Iungsrau nicht unsre Wollust und Schwelgerei gen Himmel sahren.
Johann Gerhard, 1858
3
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Beobachtung geweckt und stand 10' vor der L. auf. Desgl. desgl. Wurde 1/4 St. » or der 1. Beob. gew.,de«gl. S4. September. A. schlief während der ganzen Zeit, wo er sich zu Mariquita befand, aus einem offnen Gange, dessen Temperatur ...
Froriep, 1832
4
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
Wurde V« St. vor der I.Beod, geweckt,stand V^St. vor der 2. auf (noch nüchtern). Wurde 10' vor der I. Beob. geweckt, stand 8' vor der 2. auf. ». 6 40'! 20° 68 ! 6 48 25. September. R. 7 80' 7 15 l 22° 21°5 7 45' 7 28' 20° 20°5 22° 80 86 102 ...
Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1834
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
e. 7 5- 21 °5 21°2 69 64 88 7» 9, 50 71 7' 20° 22°7 21°2 ?? 87 102 Wurde 10^ « or d. l. Beob. geweckt «.stand 7/ »or der 2. auf. Wurde Vi St. vor der I.Veob, gcweckt,stand '/.St. vor der 2. auf (noch nüchtern). Wurde 10' vor der I. Beol». geweckt, ...
6
Die Psychologie als Selbsterkenntnislehre
F ' - 3.78 - 4 trachten wir aber zunächfi überhaupt; wie_ die Seele; und was in ihr durch die Menfchenwelt geweckt undaufgeregt wird ;' und wie das alfo Geweckte und “Aufgeregte_._in die Menfchenwelt eingreift. ' Das Erfie; was_ in der Seele ...
Johann Christian Friedrich August Heinroth, 1827
7
König Sebastian: oder wunderbare Rettung und Untergang
Er suchte mit seiner Laterne den Weg zwischen den Hangematten hindurch und kam an die des jungen Mannes, der in der That mit verhängtem Zügel schlief, als sei er nie geweckt worden. Don Briarte, Don Vriarte! rief er, ihn schüttelnd.
Adelheid Reinbold, Ludwig Tieck, 1839
8
Skizzen zu einem Gesetzbuche der Natur zu einer sinnigen ...
Grades selbst- bedingter Thätigkeit) mit jener Intensität geweckt, welche erfoderlich ist, damit jene dünne Wasserschichte den Typus zur Capillaractioy in jene? Wassermasse wecken könne, welche im Haarröhrchen aufsteigt. Eben so wird ein ...
Georg Graf von Buquoy, 1817
9
Skizzen zu einem Gesetzbuche der Natur
Ist einmal in diesem kleinen Theile der zu entzündenden Masse, der Typus zur Action des Brennens auf jenen Grad geweckt, daß in diesem kleinen Theile das Brennen mit einem hohen Grade von Intensität vor sich geht, so übergeht nach ...
Georg Franz August de Longueval von Buquoy, 1825
10
Fortgesetzter Wappen-Calender auf das Jahr... Oder ...
124.). Diese Figur bat vermuthlich im Anfange die Spize eines Spiesses, oder eines andern Gewehrs vorstellen sollen. Wann ein Plaz oder eine Figur mit Wecken ganz bedecket ist. so Heist eS geweckt. In diesem Falle durchschneiden sich ...
Johann Friedrich Seyfart, Johann Christoph Gatterer, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geweckt în contextul următoarelor știri.
1
Feuerwehr-Weck-Dienst: Unsanft aus dem Ausnüchterungsschlaf ...
Die Wehrmänner waren unter Zuhilfenahme einer Drehleiter über ein offenes Fenster in die "Vier Wände" des Mannes gelangt und hatten ihn so geweckt. «ka-news.de, Sep 16»
2
Parteiwechsel mit Nachwehen: Jagdinstinkt in der CVP geweckt
Die SVP will den Kommissionssitz des abtrünnigen CVP-Kantonsrats Franco Albanese behalten. Die CVP ärgert sich. Bei einem langjährigen Weggefährten ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
3
Hechingen: Aus Dornröschenschlaf geweckt – und jetzt?
Um die Zukunft des Fürstengartens geht es in der Informationsveranstaltung in der kommenden Woche. Foto: Schwarzwälder-Bote. Die Fürstengartenfreunde ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
4
Münster - Polizei: Schlafender Anwohner wird durch Einbrecher ...
Am Freitagmorgen (12.08., 3.20 Uhr) wurde ein Anwohner von einem Einbrecher an der Stiftsstraße geweckt. Der Schlafende hörte Geräusche, sah den ... «FOCUS Online, Aug 16»
5
Mark Pieth: «Offensichtlich haben wir Ängste geweckt»
«Offensichtlich haben wir Ängste geweckt.» Folgen keine konkreten Massnahmen, droht Panama vom internationalen Finanzmarkt ausgeschlossen zu werden, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»
6
Thusis von Explosion geweckt
In Thusis - im Gebiet Übernolla - hat es in der Nacht auf Dienstag eine Explosion gegeben. In der Folge standen eine Schreinerei und ein Haus in Flammen. «suedostschweiz.ch, Iul 16»
7
Schlafender Arbeitskreis wird geweckt
Burg l Vor knapp sechs Jahren wurde der Arbeitskreis Resozialisierung und Kriminalpräsvention Jerichower Land gegründet. Zu den Aufgaben gehört es, ... «Volksstimme, Iul 16»
8
Mein Leben in Bagdad | Wie es ist, von Bomben geweckt zu werden
Eine laute Explosion weckte mich am frühen Morgen des 3. Juli auf. Verschlafen ordnete ich das Geräusch einer Bombe zu und schlief anschließend wieder ein. «BILD, Iul 16»
9
EM 2016: Als mich Ernst Huberty geweckt hat
Fußballfreie Tage sind eine Qual für unseren Autor. Er fühlt sich wie auf Entzug, imitiert Pep Guardiola, erinnert sich an nordkoreanische Aufstellungen des ... «RP ONLINE, Iun 16»
10
Australische Gelassenheit: Nachts von Geräusch geweckt: Frau ...
Kaum ein anderes Land beheimatet so viele gefährliche Tiere wie Australien. Demensprechend verhalten sich auch die Einwohner. Als diese Frau nachts von ... «FOCUS Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geweckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geweckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z