Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdreckt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDRECKT ÎN GERMANĂ

verdreckt  [verdrẹckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDRECKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDRECKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdreckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verdreckt în dicționarul Germană

exemplu foarte murdar, copiii erau complet murdari din jocul de fotbal. sehr schmutzigBeispieldie Kinder kamen total verdreckt vom Fußballspielen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdreckt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDRECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
hochgesteckt
ho̲chgesteckt
lang gestreckt
lạng gestreckt, lạnggestreckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbedeckt
ụnbedeckt
unbefleckt
ụnbefleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDRECKT

verdrängen
Verdrängung
Verdrängungskreuzung
Verdrängungsmechanismus
Verdrängungsprozess
Verdrängungswettbewerb
verdrecken
verdrehen
Verdreher
Verdreherei
Verdreherin
verdreht
Verdrehtheit
Verdrehung
verdreifachen
Verdreifachung
verdreschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDRECKT

blutbefleckt
bunt gefleckt
glasgedeckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbeleckt
ungedeckt
weiß gedeckt

Sinonimele și antonimele verdreckt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDRECKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verdreckt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verdreckt

Traducerea «verdreckt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDRECKT

Găsește traducerea verdreckt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verdreckt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdreckt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inmundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dirty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকথ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

crasseux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori

Germană

verdreckt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불결한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sporco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βρώμικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smutsigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skitten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdreckt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDRECKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdreckt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdreckt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdreckt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDRECKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verdreckt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verdreckt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verdreckt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDRECKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdreckt.
1
Charles Bukowski
Sie gestand mir, warum sie es getan hatte: Als ich das erste Mal in deine Bude kam, schaute ich mich um, und alles war so verdreckt, aber du warst der erste Mann in meinem Leben, der keinen Fernseher hatte, und in dem Augenblick hab ich beschlossen, mit dir ins Bett zu gehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDRECKT»

Descoperă întrebuințarea verdreckt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdreckt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Logik kognitiver Sätze
Ich zeige und sage: „Ich glaube, der verdreckt den Laden". (PEI, S. 12) Perry verdreckt selbst den Boden bei Safeway; Perry sieht auch, wer den Boden verdreckt ; er kann im Spiegel auf ihn zeigen ; aber es ist ihm nicht klar, daß er selbst der ...
Axel Bühler
2
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
einmalig lustige Geschichten unserer Notaufnahme in Wort und Bild Lisa Monardi. verdreckt. Also beschlossen wir verdreckt. Also beschlossen wir verdreckt. Also beschlossen wir verdreckt. Also beschlossen wir,,,, es zu es zu es zu es zu ...
Lisa Monardi, 2009
3
Rache Im Blutrausch
Kommissar Krmel hasst es auf einer Stelle zu treten.
Anne Diehl, 2006
4
Das Wirtshaus im Sachsenrieder Forst: und andere Geschichten
Das Taschentuch im Besitz des verschnupften Räubers lebte ein anstrengendes und aufregendes Leben. Es wurde verdreckt und gewaschen und verdreckt und gewaschen und verdreckt und gewaschen. Es wurde hergenommen, um die 17.
Helmut Glatz, 2012
5
Ohnmachtsrausch und Liebeswahn: weiblicher Masochismus in ...
Deine Füße sind ja völlig verdreckt, und das habe ich jetzt auch allen Leuten gesagt. Damit du es nur weißt. Verdreckt, verdreckt! Ich sage lächelnd: Meine Füße sind gewaschen, ich hoffe, daß alle so reine Füße haben.718 Paradigmatisch ...
Regine U. Schricker, 2011
6
Rettet das Vaterland ! Oder wenigstens das Dörflein Au: ...
... denn die uralten Glasscheiben waren dort, wo sie nicht verdreckt waren, bereits blind und dort, wo sie noch nach Glas hätten aussehen können, eben verdreckt. Verantwortlich für diese nicht gerade angenehme Situation war eine Person, ...
Anatol Dienstbier, 2012
7
Der Lauf in die Vergangenheit
Ich schaute müde in die Ferne, um zu sehen was aus unse- rem Treck noch übrig war. Völlig verdreckt und innerlich aufgewühlt, dass so viele Menschen hatten sterben müssen, stütze ich mich ab. Echnaton, auf einem hohen Stein stehend ...
Thomas Bay, 2014
8
Rote Welten
abgenutzt und verdreckt .Die hellblauen Augen angsterfüllt, ließen Nassan für einige Sekunden einfach nur entsetzt dastehen.“Bitte " das Wort kam aus dem Mund des Jungen ,bevor der Streetworker irgendetwas hätte sagen können.
John Mintzer, 2010
9
AuPair Stories Band I: Unglaubliches und Peinliches, ...
Denn diese Menschen sind sehr schmutzig, man könnte fast sagen "verdreckt". Wie Obdachlose muten sie an, sehr ungepflegt. Aber auch die Straßen hier sind total verdreckt. Wo bin ich denn nun gelandet? Was hat es damit auf sich in dem  ...
Ara Arnold-Riediger, Monika Paul, 2012
10
DER GRAUMACHER
Einer der Roste schien tatsächlich ein bisschen weniger verdreckt zu sein, als wäre er vor nicht allzu langer Zeit noch bewegt worden. Als sie hinunterblickte, sah sie, dass das darunter liegende Fenster nicht vergittert und einer der Flügel nur ...
René Paul Niemann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDRECKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdreckt în contextul următoarelor știri.
1
Käfige verdreckt und viel zu klein! 50 Chinchillas aus Wohnmobil in ...
Der Anblick: reinste Tierquälerei: Die Chinchillas saßen in viel zu kleinen und verdreckten Käfigen. Die Tierrettung nahm die Nager an sich und brachte sie ins ... «Derwesten.de, Dec 16»
2
Tierquälerei: Hunde ausgesetzt – so verdreckt, dass sie nicht mehr ...
Dramatischer Fall von Tierquälerei : Zwei völlig verwahrloste und in einer Transportbox ausgesetzte Hunde sind am Sonntag von einem Tierheim am ... «Express.de, Oct 16»
3
Verdreckt, verbeult... und verboten: Schrottkarren blockieren ...
Sie sind verdreckt, haben blinde Scheiben, Beulen und meist kein Nummernschild – immer mehr Schrottautos stehen an Hamburgs Straßen und blockieren ... «Hamburger Morgenpost, Oct 16»
4
Olympia 2016: So verdreckt ist die Bucht von Rio de Janeiro
Mario Moscatelli glaubt, dass nur noch der Papst helfen kann. Er hat den Erzbischof von Rio de Janeiro gebeten, sich um das Einschalten von Franziskus zu ... «STERN, Aug 16»
5
Mieter hinterlassen Kulturhalle in Calden oft verdreckt
Calden. Von „unhaltbaren Zuständen" in der Kulturhalle spricht die Caldener SPD. Immer wieder hinterließen Nutzer die Halle verdreckt. Die Sozialdemokraten ... «HNA.de, Iun 16»
6
Damit das Rheinufer nicht so verdreckt | Kommen jetzt die Grill ...
Düsseldorf – Nach dem ersten Wochenende mit Sommer-Temperaturen stapelte sich wieder der Grill-Müll.... Damit soll jetzt Schluss sein! Um die Müll-Flut am ... «BILD, Mai 16»
7
Greenpeace in Frankfurt - Wie Frankfurter Müll das Meer verdreckt
Greenpeace in Frankfurt Wie Frankfurter Müll das Meer verdreckt. Von Christoph Manus. Auf Höhe des Schauspielhauses informiert Greenpeace auf dem ... «Frankfurter Rundschau, Mai 16»
8
Obama in Hannover: Verdreckte Unterkünfte für Polizisten
Kot an den Wänden, Blut auf den Bettlaken, Erbrochenes am Boden: In derart verdreckten Unterkünften sollten Polizeikräfte unter anderem aus Bayern schlafen, ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»
9
Entschuldigung für "verdreckte" Polizisten-Zimmer
Es kommt eher selten vor, dass sich das Innenministerium in Niedersachsen für etwas entschuldigt. Doch genau das ist nun nach einem polizeiinternen Streit ... «NDR.de, Apr 16»
10
Verdreckte Spielplätze: Hagen ergreift Maßnahmen
Tatsächlich haben Mitarbeiter der Stadt sechs Spielplätze ausgemacht, die massiv mit Fäkalien verdreckt waren. Nicht nur von Hunden oder Katzen, nein, von ... «WDR Nachrichten, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verdreckt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdreckt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z