Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "délicat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉLICAT ÎN FRANCEZĂ

délicat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉLICAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉLICAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «délicat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția délicat în dicționarul Franceză

Definiția delicată în dicționar se distinge prin finețea și ușurința sa, prin aspectul său grațios. Ceea ce se remarcă prin delicatețea execuției sale, prin calitățile sale de ușurință, eleganță și cercetare.

La définition de délicat dans le dictionnaire est qui se distingue par sa finesse et sa légèreté, par son aspect gracieux. Qui se distingue par sa finesse d'exécution, ses qualités de légèreté, d'élégance et de recherche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «délicat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉLICAT


canonicat
canonicat
certificat
certificat
indélicat
indélicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
pontificat
pontificat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉLICAT

déliaison
déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicatement
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉLICAT

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

Sinonimele și antonimele délicat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉLICAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «délicat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în délicat

ANTONIMELE «DÉLICAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «délicat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în délicat

Traducerea «délicat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉLICAT

Găsește traducerea délicat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile délicat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «délicat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

精巧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

delicado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

delicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाज़ुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

delicado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপাদেয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

délicat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

繊細
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

섬세한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tinh vi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மென்மையானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

narin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

delicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

delikatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ніжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

delicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

delikate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

delikat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

delikat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a délicat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉLICAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «délicat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale délicat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «délicat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉLICAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «délicat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «délicat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre délicat

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉLICAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul délicat.
1
Saint Evremond
On peut être sobre sans être délicat ; mais on ne peut jamais être délicat sans être sobre.
2
Vauvenargues
L’amour n’est pas si délicat que l’amour-propre.
3
Edmond About
La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.
4
Marie-Joseph Chénier
Le goût n’est rien qu’un bon sens délicat, Et le génie est la raison sublime.
5
Bertrand Russell
Dans toute discussion, le plus délicat est toujours de faire la différence entre une querelle de mots et une querelle de fond.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Le sourire est le signe le plus délicat et le plus sensible de la distinction et de la qualité de l'esprit.
7
Guy de Maupassant
L'amour est délicat : un rien le froisse ; tout dépend, sache-le, du tact de nos câlineries. Un baiser maladroit peut faire bien du mal.
8
Lao She
Dès que l'on pénètre le bouddhisme, on sent s'éveiller en soi une sensation d'euphorie permanente comparable à celle que l'on ressent après avoir bu un vin délicat.
9
Sénèque
Par nature, l'homme est un animal propre et délicat.
10
Anonyme
Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l’on est est ce que l’on a.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉLICAT»

Descoperă întrebuințarea délicat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu délicat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'art délicat du deuil: Les nouvelles enquêtes du juge Ti
Dur temps pour le juge TI ! Une étrange épidémie frappe Han-yuan, la ville qu'il est chargé d'administrer.
Frédéric Lenormand, 2006
2
Une famille pour le Dr Bartlett - Un choix délicat ...
Une famille pour le Dr Bartlett, Abigail Gordon Lizzie ne peut croire à son bonheur quand James Bartlett, son patron, lui propose de l'épouser et de venir vivre avec lui et ses deux jeunes enfants, qu'il élève seul depuis la disparition ...
Abigail Gordon, Laura Iding, 2009
3
Une promesse d'amour - Un aveu délicat (Harlequin Horizon)
Une promesse d'amour, Linda Goodnight En apprenant que son grand-père a embauché Jackson Kane dans le ranch familial, Shannon ne sait comment réagir.
Linda Goodnight, Karen Rose Smith, 2007
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
DÉLICAT, ATE. odj. Fin, agréable au goût. Mets délicat. Viande délicate. Vin délicat. Cet homme fait une chère fort délicate. Il tient une table très-délicate. Il signifie Ggurémenl, Qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l'esprit.
5
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Du vin délicat. Likkere tuy». Mets délicats Ukhfrt ffijzjn. * Délicat, difficile à contenter pat ra- poit au boue 8c au manger, lriand. JLt'rt*tr, vies, die in zjjn eeten tndrin- Itn lekk.tr of vies il. ♢Délicat, de foible complexion, qui n'cft paj robufte.
François Halma, J. Quineau, 1733
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Susceptibilité : sensiblité excessive. ' DELICADÏSIMAMENTE , adv. sup. de Delicadamente. DELICADÏSIMO, MA , adj. sup. de Delicado. . DELICADO, DA , atÿ. Délicat , délincieux, exquis, agréable au goût. ll Délicat : qui juge finement de ce ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Dictionnaire de la langue française
1° Qui a une mollesse comparée à quelque chose de liquéfié, fondu, et, de là, facile à endommager, à altérep, tentée, frêle, faible, en parlant des choses. Peau, couleur délicate. Teint délicat. Mains délicates. Tempérament délicat. Ces plantes ...
Emile Littré, 1863
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Fin, agiéable au goût A. ^~iJ _ pjJLJ | ^_S~U P. &j» O^jli T. ^ifKi H Mets délicat > IaJs Viande délicate Cet homme fait une 'chère fort délicate Il signifie figur., qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l'esprit A. '«-^J^ T- || Goût délicat *£j|j  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Mets délicat.- Viande délicate. Vin. délicat. Cet homme fait une clzèrefbrt délicate. - Il tient une table très-délicate: . Il signifie figurément; Qui juge finement de ce qui regarde les sens ssou Pespctrit; Goût délicat. Oreille délicate: sagement ...
10
Dictionnaire françois
( Ii est délicat dans son boire , 5c dans son manger. Abl. Ar. ) D iicat, délicate, adj. U se dit des corps composez des pa rtics menues 5c déliées. II y a diverses parties dans le corps qui font fort délicates. La toile d'araignée est composée de ...
Pierre Richelet, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉLICAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul délicat în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis (quart de finale) : les Britanniques doublent les Bleus
Andy Murray a connu un début de jeu délicat au service avant de se reprendre à avantage-égalité. Mais Jamie, lui, reste impeccable dans ce ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
A Mende honorable pour Bardet et Pinot | L'Humanité
... coule paisiblement un mince torrent, si délicat que nous l'apercevions à peine du haut d'un belvédère impressionnant. A 500 mètre d'altitude ... «L'Humanité, Iul 15»
3
Tour de France 2015 : metronews a passé une journée dans la …
C'est sur un des trois chars du dispositif Senseo que metronews a pu observer l'exercice parfois délicat d'offrir des goodies à une foule ... «metronews, Iul 15»
4
F1: Jules Bianchi fauché trop tôt, comme François Cevert - Challenges
Même s'il est toujours délicat de comparer les époques et les pilotes, il y a plusieurs points communs entre Bianchi et son aîné trop tôt disparu. «Challenges.fr, Iul 15»
5
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
Pas la peine de faire dans le délicat. N'importe quelle gnôle bien cognée fera l'affaire. Face au mélange sirupeux, la chaleur de l'alcool rendra ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Basket-ball - Pro B : Austin Hollins rempile à Denain Voltaire - La …
Après un début de saison délicat l'an passé qui avait conduit le club à s'interroger sur le fait de le conserver avant de lui faire confiance (8 pts à ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Hautes-Alpes : toute la programmation du festival de Chaillol | L'e …
... la grande voix du tango, ils disposent un écrin musical délicat, fruit d'une entente musicale parfaite et redessinent, en trio, les contours d'une ... «L'e-media 05, Iul 15»
8
Cinéma : le mystère de la femme au tableau | Atlantico.fr
Ce douloureux et délicat problème a trouvé une actualité brûlante avec (entre autre) la demande de rétrocession par la Grèce des frises du ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Pour Benitez, Ronaldo est seulement "l'un des … - Sports.fr
C'est toujours délicat." Une position qui tanche avec celle de son prédécesseur puisque Carlo Ancelotti, à l'image de Luis Enrique au sujet de ... «Sports.fr, Iul 15»
10
Commerce : péril imminent à l'autre bout du «boul» - 18/07/2015 …
Hamid Aziri, qui s'est récemment opposé au maire Jean Dionis sur ce sujet très délicat, lui a envoyé cette semaine une lettre de deux pages, ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Délicat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/delicat>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z